See pastour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pasturo"
},
{
"word": "pâtours"
},
{
"word": "poutras"
},
{
"word": "proutas"
},
{
"word": "Puratos"
},
{
"word": "Sprötau"
},
{
"word": "toupras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pastoureau"
},
{
"word": "pastourelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de pasteur → voir amour au sujet de la conservation de la finale -our dans la langue poétique des trouvères."
],
"forms": [
{
"form": "pastours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "Dans les beaux mois de lʼété, le pastour, vêtu de sa cape brune, et le bélier noir à la longue barbe y conduisent les troupeaux dont la laine tombante balaye le gazon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Tandis que les demoiselles chantent au piano les plus plates et les plus détestables nouveautés d’opéra, les pastours font redire aux échos des champs des mélodies naïves et dures, que nos plus grands maîtres eux-mêmes voudraient avoir trouvées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 125",
"text": "Si quelque bruit venait, c’était la voix rustique et lointaine du bétail de la ferme, – quelque chant de pastour, là-bas dans la prairie, – la plainte patiente du moulin et le murmure du vent dans les arbres géants de l’avenue."
}
],
"glosses": [
"Berger, gardien de moutons."
],
"id": "fr-pastour-fr-noun-17epCXti",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tuʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor"
}
],
"glosses": [
"Variante de pastor."
],
"id": "fr-pastour-fro-noun-j3at8JvK",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastour"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "pastor"
}
],
"glosses": [
"Variante de pastor."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pasturo"
},
{
"word": "pâtours"
},
{
"word": "poutras"
},
{
"word": "proutas"
},
{
"word": "Puratos"
},
{
"word": "Sprötau"
},
{
"word": "toupras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pastoureau"
},
{
"word": "pastourelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de pasteur → voir amour au sujet de la conservation de la finale -our dans la langue poétique des trouvères."
],
"forms": [
{
"form": "pastours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "Dans les beaux mois de lʼété, le pastour, vêtu de sa cape brune, et le bélier noir à la longue barbe y conduisent les troupeaux dont la laine tombante balaye le gazon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Tandis que les demoiselles chantent au piano les plus plates et les plus détestables nouveautés d’opéra, les pastours font redire aux échos des champs des mélodies naïves et dures, que nos plus grands maîtres eux-mêmes voudraient avoir trouvées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 125",
"text": "Si quelque bruit venait, c’était la voix rustique et lointaine du bétail de la ferme, – quelque chant de pastour, là-bas dans la prairie, – la plainte patiente du moulin et le murmure du vent dans les arbres géants de l’avenue."
}
],
"glosses": [
"Berger, gardien de moutons."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tuʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastour"
}
Download raw JSONL data for pastour meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.