See pastoureau on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-épuras"
},
{
"word": "autoépuras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Motdérivé de pastour, avec le suffixe -eau → voir pastorel."
],
"forms": [
{
"form": "pastoureaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastourelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "J'entends autrement mieux la vie que le sieur Pliouchkine, par exemple : voilà un bonhomme qui possède huit cents âmes et mange plus mal que mon pastoureau."
}
],
"glosses": [
"Jeune pasteur."
],
"id": "fr-pastoureau-fr-noun-KCR6ZoI8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pastourelles d’Adam de la Halle."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de géorgique."
],
"id": "fr-pastoureau-fr-noun-LKfQXBkH",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T.5, 1836, page 194",
"text": "Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. Quant aux laïques, ils méprisaient déjà les ordres et les menaces du prélat, et c'étaient eux qui, en dépit de son autorité avaient ouvert la porte aux pastoureaux."
},
{
"ref": "Aucassin et Nicolette, trad. Louis Tarsot, in Fabliaux et Contes du Moyen Âge, Heath, 1913, page 117",
"text": "Les pastoureaux étaient encore assis, comme le matin, au bord de la fontaine."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une des troupes de serfs ou de vilains, révoltés, qui parcoururent la France du Moyen Âge."
],
"id": "fr-pastoureau-fr-noun-9Zv9jqBD",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastoureau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-épuras"
},
{
"word": "autoépuras"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eau",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Motdérivé de pastour, avec le suffixe -eau → voir pastorel."
],
"forms": [
{
"form": "pastoureaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastourelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "J'entends autrement mieux la vie que le sieur Pliouchkine, par exemple : voilà un bonhomme qui possède huit cents âmes et mange plus mal que mon pastoureau."
}
],
"glosses": [
"Jeune pasteur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"text": "Les pastourelles d’Adam de la Halle."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de géorgique."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, T.5, 1836, page 194",
"text": "Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. Quant aux laïques, ils méprisaient déjà les ordres et les menaces du prélat, et c'étaient eux qui, en dépit de son autorité avaient ouvert la porte aux pastoureaux."
},
{
"ref": "Aucassin et Nicolette, trad. Louis Tarsot, in Fabliaux et Contes du Moyen Âge, Heath, 1913, page 117",
"text": "Les pastoureaux étaient encore assis, comme le matin, au bord de la fontaine."
}
],
"glosses": [
"Membre d'une des troupes de serfs ou de vilains, révoltés, qui parcoururent la France du Moyen Âge."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pastoureau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastoureau"
}
Download raw JSONL data for pastoureau meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.