See couscous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amazighe standard marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe andalou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe levantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hassanya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues nilo-sahariennes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues tchadiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soninké",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soussou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sérère",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zarma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couscous royal"
},
{
"word": "couscousser"
},
{
"word": "couscoussier"
},
{
"word": "couscoussière"
},
{
"word": "couscousserie"
},
{
"word": "pédaler dans le couscous"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.",
"(Marsupial) De l’anglais cuscus."
],
"forms": [
{
"form": "cous-cous"
},
{
"form": "couscoussou"
},
{
"form": "kesksou"
},
{
"form": "kousskouss"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le nouvel observateur, 1989, nᵒ 1261, page 79",
"text": "Le seikouk est un petit-lait légèrement aigre adouci de semoule de couscous vendu 1 dirham le verre par un marchand qui a harnaché sa bicyclette comme un âne d’une marmite et de deux gros bidons."
}
],
"glosses": [
"Semoule de blé dur ou de mil, cuite à la vapeur, que l'on sert habituellement, en Afrique du Nord, avec de la viande ou du poisson, des légumes et une sauce épicée."
],
"id": "fr-couscous-fr-noun-wifMwFGp",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Pierrard, Le janissaire, Dunkerque : Éditions des Beffrois-Westhoek, 1983",
"text": "— Si ça vous dit, Monsieur Duprez, je peux préparer un couscous pour ce soir ? J’ai tout. Seulement faudrait pas trop tarder à me le dire, pour le bouillon."
}
],
"glosses": [
"Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande."
],
"id": "fr-couscous-fr-noun-knZDrHil",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9",
"text": "Il y avait beaucoup de monde dans la rue piétonne, à cause de l’heure et de l’endroit : les cinémas dégorgeaient leur public aux yeux fatigués dans les pizzerias, « couscous » et pseudo-grecs, et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Restaurant spécialisé dans ce plat."
],
"id": "fr-couscous-fr-noun-TCfenT~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mets arabe formé d’un mélange de viande hachée et de farine, réduit en boulettes très petites qu’on fait frire dans l’huile."
],
"id": "fr-couscous-fr-noun-Ecl5exTM",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kus.kus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Semoule de blé roulée",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kiskas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "Kuskus"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ⴰⴱⵔⴽⵓⴽⵙ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "كسكس"
},
{
"lang": "Arabe andalou",
"lang_code": "xaa",
"roman": "al kuskus",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "kuskusi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "كسكسي"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"roman": "moghrabieh",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مغربية"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"roman": "maftul",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مفتول"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مغربيه"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "kesksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kesksu"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ksksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ksksu"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "kosksi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusksi"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "kshoukshou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kšukšu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Plat à base de semoule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Couscous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kouskous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscús"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "aberbuc"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"roman": "seksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "seksu"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sksu"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"roman": "sikouk",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sikuk"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ibrin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscús"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuzcuz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuskús",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "κουσκούς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuskúsi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "κουσκούσι"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Hassanya",
"lang_code": "mey",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "קוסקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuszkusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusukusu",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "クスクス"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "seksu"
},
{
"lang": "Langues nilo-sahariennes",
"lang_code": "ssa",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cascà"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cascò"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusksu"
},
{
"lang": "Mandingue",
"lang_code": "man",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "bási"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "lacciri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscuz"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscus"
},
{
"lang": "Langues tchadiques",
"lang_code": "cdc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Langues tchadiques",
"lang_code": "cdc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "djinga"
},
{
"lang": "Sérère",
"lang_code": "srr",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sadj"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscusu"
},
{
"lang": "Soninké",
"lang_code": "snk",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "futo"
},
{
"lang": "Soussou",
"lang_code": "sus",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusikusi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cere"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "tyere"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "dambu"
}
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couscous tacheté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.",
"(Marsupial) De l’anglais cuscus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marsupiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Primevère Lesson, Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La Coquille, tome 3, Bruxelles : chez N.-J. Gregoir, V. Wouters & Cⁱᵉ, 1839, page 95",
"text": "Les phalangers à queue prenante, ou couscous, ne sont pas rares dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Phalanger."
],
"id": "fr-couscous-fr-noun-SwBnhQ98",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kus.kus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuscus"
}
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du français couscous."
],
"forms": [
{
"form": "couscouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "pâtes",
"word": "pasta"
},
{
"sense": "semoule",
"word": "semolina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couscous."
],
"id": "fr-couscous-en-noun-4AfsJ-5D",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français couscous."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couscous."
],
"id": "fr-couscous-nl-noun-4AfsJ-5D",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-couscous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-couscous.ogg/Nl-couscous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-couscous.ogg"
}
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du français couscous."
],
"forms": [
{
"form": "couscouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "pâtes",
"word": "pasta"
},
{
"sense": "semoule",
"word": "semolina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais"
],
"glosses": [
"Couscous."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amazighe standard marocain",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe andalou",
"Traductions en arabe levantin",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hassanya",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en langues nilo-sahariennes",
"Traductions en langues tchadiques",
"Traductions en ligure",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mandingue",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en peul",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en soninké",
"Traductions en soussou",
"Traductions en suédois",
"Traductions en sérère",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil espagnol",
"Traductions en wolof",
"Traductions en zarma",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couscous royal"
},
{
"word": "couscousser"
},
{
"word": "couscoussier"
},
{
"word": "couscoussière"
},
{
"word": "couscousserie"
},
{
"word": "pédaler dans le couscous"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.",
"(Marsupial) De l’anglais cuscus."
],
"forms": [
{
"form": "cous-cous"
},
{
"form": "couscoussou"
},
{
"form": "kesksou"
},
{
"form": "kousskouss"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le nouvel observateur, 1989, nᵒ 1261, page 79",
"text": "Le seikouk est un petit-lait légèrement aigre adouci de semoule de couscous vendu 1 dirham le verre par un marchand qui a harnaché sa bicyclette comme un âne d’une marmite et de deux gros bidons."
}
],
"glosses": [
"Semoule de blé dur ou de mil, cuite à la vapeur, que l'on sert habituellement, en Afrique du Nord, avec de la viande ou du poisson, des légumes et une sauce épicée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Pierrard, Le janissaire, Dunkerque : Éditions des Beffrois-Westhoek, 1983",
"text": "— Si ça vous dit, Monsieur Duprez, je peux préparer un couscous pour ce soir ? J’ai tout. Seulement faudrait pas trop tarder à me le dire, pour le bouillon."
}
],
"glosses": [
"Plat maghrébin à base de cette semoule, accompagné de légumes et de viande."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9",
"text": "Il y avait beaucoup de monde dans la rue piétonne, à cause de l’heure et de l’endroit : les cinémas dégorgeaient leur public aux yeux fatigués dans les pizzerias, « couscous » et pseudo-grecs, et réciproquement."
}
],
"glosses": [
"Restaurant spécialisé dans ce plat."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Mets arabe formé d’un mélange de viande hachée et de farine, réduit en boulettes très petites qu’on fait frire dans l’huile."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kus.kus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Semoule de blé roulée",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kiskas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "Kuskus"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ⴰⴱⵔⴽⵓⴽⵙ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "كسكس"
},
{
"lang": "Arabe andalou",
"lang_code": "xaa",
"roman": "al kuskus",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "kuskusi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "كسكسي"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"roman": "moghrabieh",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مغربية"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"roman": "maftul",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مفتول"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "مغربيه"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "kesksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kesksu"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ksksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ksksu"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "kosksi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusksi"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "kshoukshou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kšukšu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Plat à base de semoule",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Couscous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kouskous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscús"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "aberbuc"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"roman": "seksou",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "seksu"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sksu"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"roman": "sikouk",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sikuk"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "ibrin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscús"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuzcuz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuskús",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "κουσκούς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuskúsi",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "κουσκούσι"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Hassanya",
"lang_code": "mey",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "קוסקוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuszkusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscus"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusukusu",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "クスクス"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "seksu"
},
{
"lang": "Langues nilo-sahariennes",
"lang_code": "ssa",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cascà"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cascò"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusksu"
},
{
"lang": "Mandingue",
"lang_code": "man",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "bási"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Peul",
"lang_code": "ff",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "lacciri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscuz"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscus"
},
{
"lang": "Langues tchadiques",
"lang_code": "cdc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "wasa"
},
{
"lang": "Langues tchadiques",
"lang_code": "cdc",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "djinga"
},
{
"lang": "Sérère",
"lang_code": "srr",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "sadj"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cuscusu"
},
{
"lang": "Soninké",
"lang_code": "snk",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "futo"
},
{
"lang": "Soussou",
"lang_code": "sus",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kusikusi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "couscous"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "kuskus"
},
{
"lang": "Vieil espagnol",
"lang_code": "osp",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "alcuzcuz"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "cere"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "tyere"
},
{
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"sense": "Plat à base de semoule",
"word": "dambu"
}
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en tchèque issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couscous tacheté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Plat arabe) (1534) Chez Rabelais, coscosson, de l’arabe كسكس, kuskus, lui-même du berbère (tamazight) seksu/keskesu.",
"(Marsupial) De l’anglais cuscus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Marsupiaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Primevère Lesson, Voyage autour du monde, entrepris par ordre du gouvernement sur la corvette La Coquille, tome 3, Bruxelles : chez N.-J. Gregoir, V. Wouters & Cⁱᵉ, 1839, page 95",
"text": "Les phalangers à queue prenante, ou couscous, ne sont pas rares dans les bois."
}
],
"glosses": [
"Phalanger."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kus.kus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couscous.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-couscous.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Abidjan (Côte d'Ivoire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-couscous.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuscus"
}
],
"word": "couscous"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 96 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français couscous."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en néerlandais"
],
"glosses": [
"Couscous."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-couscous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-couscous.ogg/Nl-couscous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-couscous.ogg"
}
],
"word": "couscous"
}
Download raw JSONL data for couscous meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.