See note de musique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de note, de et musique."
],
"forms": [
{
"form": "notes de musique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fausse note"
},
{
"word": "note fantôme"
},
{
"word": "note modale"
},
{
"word": "note piquée"
},
{
"word": "note pointée"
},
{
"word": "note tonale"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "do"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "fa"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "la"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "sol"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "mi"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "ré"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "si"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "silence"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "blanche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "blanche carrée"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "double-croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "noire"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "quadruple-croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "triolet"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "triple-croche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hampe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "neume"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "bécarre"
},
{
"word": "♮"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "bémol"
},
{
"word": "♭"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "dièse"
},
{
"word": "♯"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "double-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "double-dièse"
},
{
"word": "𝄪"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "semi-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "semi-dièse"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "sesqui-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "sesqui-dièse"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "fortissimo"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "il piu fortissimo possibile"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "il piu pianissimo possibile"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "mezzo forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "mezzo piano"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "sforzando"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "subito forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "pianissimo"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "piano"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅜"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15D"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅝"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15E"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅗𝅥"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15F"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D160"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅮"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D161"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅯"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D162"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅰"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D163"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅱"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D164"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅲"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D194",
"accaciature"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝆔"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D195",
"appoggiature"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝆕"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F39C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎜"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F39C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎝"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F3B5"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎵"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F3B6"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎶"
},
{
"raw_tags": [
"U+2669"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♩"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660A"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♪"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660B"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♫"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, par Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Paris, 1830, vol. 2, p. 56",
"text": "Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés."
}
],
"glosses": [
"Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère."
],
"id": "fr-note_de_musique-fr-noun-9solflrd",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔt də my.zik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Note"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musiknote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "musical note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "note"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "音符"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eumpyo",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "音標",
"word": "음표"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota musicale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onpu",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "muzieknoot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nóta",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́та"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "âm phù"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "nốt nhạc"
}
],
"word": "note de musique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de note, de et musique."
],
"forms": [
{
"form": "notes de musique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fausse note"
},
{
"word": "note fantôme"
},
{
"word": "note modale"
},
{
"word": "note piquée"
},
{
"word": "note pointée"
},
{
"word": "note tonale"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "do"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "fa"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "la"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "sol"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "mi"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "ré"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "si"
},
{
"sense": "Hauteur",
"word": "silence"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "blanche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "blanche carrée"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "double-croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "noire"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "quadruple-croche"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "triolet"
},
{
"sense": "Durée",
"word": "triple-croche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hampe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "neume"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "bécarre"
},
{
"word": "♮"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "bémol"
},
{
"word": "♭"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "dièse"
},
{
"word": "♯"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "double-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "double-dièse"
},
{
"word": "𝄪"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "semi-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "semi-dièse"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "sesqui-bémol"
},
{
"sense": "Altérations",
"word": "sesqui-dièse"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "fortissimo"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "il piu fortissimo possibile"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "il piu pianissimo possibile"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "mezzo forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "mezzo piano"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "sforzando"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "subito forte"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "pianissimo"
},
{
"sense": "Nuance",
"word": "piano"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅜"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15D"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅝"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15E"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅗𝅥"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D15F"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D160"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅮"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D161"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅯"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D162"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅰"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D163"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅱"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D164"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝅘𝅥𝅲"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D194",
"accaciature"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝆔"
},
{
"raw_tags": [
"U+1D195",
"appoggiature"
],
"sense": "Unicode",
"word": "𝆕"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F39C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎜"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F39C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎝"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F3B5"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎵"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F3B6"
],
"sense": "Unicode",
"word": "🎶"
},
{
"raw_tags": [
"U+2669"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♩"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660A"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♪"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660B"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♫"
},
{
"raw_tags": [
"U+2660C"
],
"sense": "Unicode",
"word": "♬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "«JANNON (Jean) », dans Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, par Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Paris, 1830, vol. 2, p. 56",
"text": "Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés."
}
],
"glosses": [
"Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔt də my.zik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Note"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Musiknote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "musical note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "note"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "音符"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eumpyo",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "音標",
"word": "음표"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nóta",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota musicale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onpu",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "muzieknoot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nóta",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́та"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "âm phù"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Caractère musical",
"sense_index": 1,
"word": "nốt nhạc"
}
],
"word": "note de musique"
}
Download raw JSONL data for note de musique meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.