See blanche on Wiktionary
Download JSONL data for blanche meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Race d’oies",
"word": "blanche du Bourbonnais"
},
{
"word": "traite des blanches"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blanc.",
"(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire."
],
"forms": [
{
"form": "blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Charlebois, Les Ondes",
"text": "Quand j’entends cette chanson là sur les ondes\nDe ma FM j’téléphone à ma femme\nPour lui offrir ce collier de secondes\nDeux noires une blanche, une blanche une ronde."
}
],
"glosses": [
"Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-8~1Vy4kT",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du billard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jouer sur la blanche."
}
],
"glosses": [
"Boule blanche."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-QXPFCdpa",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Type de bière dont le moût est obtenu à partir d’un mélange d’orge et de froment et qui est en général filtrée partiellement avant l’embouteillage ce qui lui donne un aspect trouble typique."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-pdTYOJoR"
},
{
"glosses": [
"Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-wcNEyBma"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ?"
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie non vieillie en tonneau."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-7zIhYj1~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko, Avocat libre, sur l’album Michto, 2011.",
"text": "Tu te fais des lignes de blanche avec ta carte black."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Montre-nous d'abord la poudre, la blanche."
}
],
"glosses": [
"Cocaïne."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun--I3Z1qRC",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Pizza mozzarella."
],
"id": "fr-blanche-fr-noun-u5oG7FKJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "halbe Note"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure de note de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zweiviertelnote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "half note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "minim"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "biainche"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figure de note de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwennenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "二分音符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "blanca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "duonnoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "minima"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibun onpu",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "二分音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "halve noot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "półnuta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "mínima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "половинная нота"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boule de billard",
"word": "white"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boule de billard",
"word": "cue ball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme ou fille à la peau claire",
"word": "white"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme ou fille à la peau claire",
"word": "blankulino"
}
],
"word": "blanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "blanche-queue"
},
{
"word": "blanche-raie"
},
{
"word": "chapelle blanche"
},
{
"word": "cocarde blanche"
},
{
"word": "dame-blanche"
},
{
"word": "folle-blanche"
},
{
"word": "gelée blanche"
},
{
"word": "gorge-blanche"
},
{
"word": "lumière blanche"
},
{
"word": "nuit blanche"
},
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "pizza blanche"
},
{
"word": "reine blanche"
},
{
"word": "salle blanche"
},
{
"word": "tornade blanche"
},
{
"word": "voix blanche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blanc.",
"(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "clanche"
},
{
"word": "flanche"
},
{
"word": "planche"
}
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Malte, Aires, 2020",
"text": "J’ai vu la blanche écume venir doucement lécher le rivage et mourir dans la langueur d’une dernière étreinte avec le sable chaud…"
},
{
"ref": "Philippe Labro, Un Été dans l’Ouest, 2013",
"text": "La porte s’ouvre. Entre un homme d’une cinquantaine d'années vêtu d’un costume sombre et strict comme celui d’un clergyman, chemise blanche et cravate noire, un air de componction et de suffisance, le visage rose et les cheveux gris teintés de violet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blanc."
],
"id": "fr-blanche-fr-adj-eZDznrv2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_id": "fro-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin de blanc (cas sujet et régime)."
],
"id": "fr-blanche-fro-adj-3YYCBzYe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\blãnt.ʃə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanche"
}
{
"categories": [
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_id": "fro-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin de blanc (cas sujet et régime)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\blãnt.ʃə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanche"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Race d’oies",
"word": "blanche du Bourbonnais"
},
{
"word": "traite des blanches"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blanc.",
"(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire."
],
"forms": [
{
"form": "blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Charlebois, Les Ondes",
"text": "Quand j’entends cette chanson là sur les ondes\nDe ma FM j’téléphone à ma femme\nPour lui offrir ce collier de secondes\nDeux noires une blanche, une blanche une ronde."
}
],
"glosses": [
"Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français du billard"
],
"examples": [
{
"text": "Jouer sur la blanche."
}
],
"glosses": [
"Boule blanche."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"billiards"
]
},
{
"glosses": [
"Type de bière dont le moût est obtenu à partir d’un mélange d’orge et de froment et qui est en général filtrée partiellement avant l’embouteillage ce qui lui donne un aspect trouble typique."
]
},
{
"glosses": [
"Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ?"
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie non vieillie en tonneau."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko, Avocat libre, sur l’album Michto, 2011.",
"text": "Tu te fais des lignes de blanche avec ta carte black."
},
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Montre-nous d'abord la poudre, la blanche."
}
],
"glosses": [
"Cocaïne."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Pizza mozzarella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "halbe Note"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Figure de note de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zweiviertelnote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "half note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "minim"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "biainche"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Figure de note de musique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwennenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "二分音符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "blanca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "duonnoto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "minima"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nibun onpu",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "二分音符"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "halve noot"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "półnuta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "mínima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Figure de note de musique",
"word": "половинная нота"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boule de billard",
"word": "white"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Boule de billard",
"word": "cue ball"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme ou fille à la peau claire",
"word": "white"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme ou fille à la peau claire",
"word": "blankulino"
}
],
"word": "blanche"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en ancien français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "blanche-queue"
},
{
"word": "blanche-raie"
},
{
"word": "chapelle blanche"
},
{
"word": "cocarde blanche"
},
{
"word": "dame-blanche"
},
{
"word": "folle-blanche"
},
{
"word": "gelée blanche"
},
{
"word": "gorge-blanche"
},
{
"word": "lumière blanche"
},
{
"word": "nuit blanche"
},
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "pizza blanche"
},
{
"word": "reine blanche"
},
{
"word": "salle blanche"
},
{
"word": "tornade blanche"
},
{
"word": "voix blanche"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir blanc.",
"(Musique) De la couleur de cette figure de note, par opposition à la noire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "clanche"
},
{
"word": "flanche"
},
{
"word": "planche"
}
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-flex-adj-1",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Malte, Aires, 2020",
"text": "J’ai vu la blanche écume venir doucement lécher le rivage et mourir dans la langueur d’une dernière étreinte avec le sable chaud…"
},
{
"ref": "Philippe Labro, Un Été dans l’Ouest, 2013",
"text": "La porte s’ouvre. Entre un homme d’une cinquantaine d'années vêtu d’un costume sombre et strict comme celui d’un clergyman, chemise blanche et cravate noire, un air de componction et de suffisance, le visage rose et les cheveux gris teintés de violet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blanc"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de blanc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-blanche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-blanche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blanche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.