"voix blanche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes chromatiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de blanc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voix blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Contes du lundi, 1873, Arthur, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 168",
          "text": "Il prenait pour parler une voix blanche, doucereuse, déclamait des bouts d’idées ramassées un peu partout, sur les droits de l’ouvrier, la tyrannie du capital."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
          "text": "– Vous n’ignorez pas que j’ai mes rentes, à part.\nElle dit alors, avec la voix blanche des avares, que hante le cauchemar d’un désastre toujours menaçant :\n— Et si vous ne les aviez plus ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 39",
          "text": "— Allô, George Wo ? disait Marignan d’une voix blanche."
        },
        {
          "ref": "Marie-Pierre Pruvot, Galia Salimo, Comme autant de ronds dans l’eau…, 2013",
          "text": "Gersande avait parlé d’une voix blanche, cherchant à maîtriser un halètement d’angoisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix étranglée, privée de sa sonorité par la frayeur, ou peu assurée."
      ],
      "id": "fr-voix_blanche-fr-noun-~iW~Sz3k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonlose Stimme"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voce incolore"
    }
  ],
  "word": "voix blanche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes chromatiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voix et de blanc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voix blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Contes du lundi, 1873, Arthur, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 168",
          "text": "Il prenait pour parler une voix blanche, doucereuse, déclamait des bouts d’idées ramassées un peu partout, sur les droits de l’ouvrier, la tyrannie du capital."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII",
          "text": "– Vous n’ignorez pas que j’ai mes rentes, à part.\nElle dit alors, avec la voix blanche des avares, que hante le cauchemar d’un désastre toujours menaçant :\n— Et si vous ne les aviez plus ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 39",
          "text": "— Allô, George Wo ? disait Marignan d’une voix blanche."
        },
        {
          "ref": "Marie-Pierre Pruvot, Galia Salimo, Comme autant de ronds dans l’eau…, 2013",
          "text": "Gersande avait parlé d’une voix blanche, cherchant à maîtriser un halètement d’angoisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix étranglée, privée de sa sonorité par la frayeur, ou peu assurée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa blɑ̃ʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tonlose Stimme"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voce incolore"
    }
  ],
  "word": "voix blanche"
}