See nuit blanche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes chromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxymores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de nuit et de blanche."
],
"forms": [
{
"form": "nuits blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "insomnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Diane lugubre, triste réveil à nos nuits blanches, à nos nuits d’amour."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Qu’était-ce que cela auprès d’une nuit en wagon, blanche à n’en pas douter, et malsaine particulièrement à cause des exhalaisons des autres voyageurs."
},
{
"ref": "Sophie Vax, Perverse Marie-Thé, éditions SEDICO, 1958, chapitre 1",
"text": "Si je passais des nuits blanches, pleines de cauchemards que j'avais attribués jusqu'alors à une mauvaise digestion, j'en connaissais enfin la raison.\nC'était « mon cancer » qui travaillait."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 58, Robert Laffont, 1968",
"text": "Ça ne rime à rien, de passer une nuit blanche. Ce sont des coutumes qui se perdent."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7",
"text": "Il n’y aurait pas eu besoin de réveiller de Gaulle puisque celui-ci ne dormait pas. Si on connaissait — et cela se pourrait — le nombre de grâces par lui non accordées, on aurait le savoir exact du nombre minimum de ses nuits blanches."
}
],
"glosses": [
"Nuit passée sans dormir."
],
"id": "fr-nuit_blanche-fr-noun-mqU5Yq0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuit blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuit blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuit blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuit blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Nacht"
],
"word": "durchwachte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all-nighter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"night"
],
"word": "sleepless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white night"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ليلةُ أرَقٍ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaupasa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nit en blanc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "失眠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "søvnløs nat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noche toledana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notte bianca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notte in bianco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noite branca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "probděná noc"
}
],
"word": "nuit blanche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes chromatiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Oxymores en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de nuit et de blanche."
],
"forms": [
{
"form": "nuits blanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "insomnie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Diane lugubre, triste réveil à nos nuits blanches, à nos nuits d’amour."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Qu’était-ce que cela auprès d’une nuit en wagon, blanche à n’en pas douter, et malsaine particulièrement à cause des exhalaisons des autres voyageurs."
},
{
"ref": "Sophie Vax, Perverse Marie-Thé, éditions SEDICO, 1958, chapitre 1",
"text": "Si je passais des nuits blanches, pleines de cauchemards que j'avais attribués jusqu'alors à une mauvaise digestion, j'en connaissais enfin la raison.\nC'était « mon cancer » qui travaillait."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 58, Robert Laffont, 1968",
"text": "Ça ne rime à rien, de passer une nuit blanche. Ce sont des coutumes qui se perdent."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7",
"text": "Il n’y aurait pas eu besoin de réveiller de Gaulle puisque celui-ci ne dormait pas. Si on connaissait — et cela se pourrait — le nombre de grâces par lui non accordées, on aurait le savoir exact du nombre minimum de ses nuits blanches."
}
],
"glosses": [
"Nuit passée sans dormir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɥi blɑ̃ʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuit blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nuit_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nuit blanche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuit blanche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nuit_blanche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nuit blanche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Nacht"
],
"word": "durchwachte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all-nighter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"night"
],
"word": "sleepless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white night"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ليلةُ أرَقٍ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gaupasa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nit en blanc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "失眠"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "søvnløs nat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noche toledana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notte bianca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notte in bianco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noite branca"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "probděná noc"
}
],
"word": "nuit blanche"
}
Download raw JSONL data for nuit blanche meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.