See fortissimo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortissimo, superlatif de forte (« fort »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "nuance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce passage doit être exécuté fortissimo."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "Pourtant, quoique avec plus de calme que Mme de Franquetot, ce n’est pas sans inquiétude qu’elle suivait le morceau ; mais la sienne avait pour objet, au lieu du pianiste, le piano sur lequel une bougie tressautant à chaque fortissimo risquait, sinon de mettre le feu à l’abat-jour, du moins de faire des taches sur le palissandre."
}
],
"glosses": [
"Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique."
],
"id": "fr-fortissimo-fr-adv-e2uI3~RN",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ti.si.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav"
}
],
"word": "fortissimo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pianissimo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortissimus."
],
"forms": [
{
"form": "forte",
"ipas": [
"\\ˈfor.te\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissimi",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissima",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissime",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"Superlatif de forte : « très fort »."
],
"id": "fr-fortissimo-it-adj-OODJ1fdG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔr.ˈtis.si.mo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortissimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de fortissimus."
],
"id": "fr-fortissimo-la-adj-aMHcRSMV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de fortissimus."
],
"id": "fr-fortissimo-la-adj-ia07IanK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de fortissimus."
],
"id": "fr-fortissimo-la-adj-F4YmhCBj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de fortissimus."
],
"id": "fr-fortissimo-la-adj-udHJA-7V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tiː.si.moː\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortissimo"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien fortissimo, superlatif de forte (« fort »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "nuance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Ce passage doit être exécuté fortissimo."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192",
"text": "Pourtant, quoique avec plus de calme que Mme de Franquetot, ce n’est pas sans inquiétude qu’elle suivait le morceau ; mais la sienne avait pour objet, au lieu du pianiste, le piano sur lequel une bougie tressautant à chaque fortissimo risquait, sinon de mettre le feu à l’abat-jour, du moins de faire des taches sur le palissandre."
}
],
"glosses": [
"Très fort, en parlant de la manière de jouer la musique."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ti.si.mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fortissimo.wav"
}
],
"word": "fortissimo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pianissimo"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortissimus."
],
"forms": [
{
"form": "forte",
"ipas": [
"\\ˈfor.te\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "forti",
"ipas": [
"\\ˈfor.ti\\"
],
"tags": [
"positive",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissimi",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.mi\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"masculine"
]
},
{
"form": "fortissima",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.ma\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
},
{
"form": "fortissime",
"ipas": [
"\\fɔr.ˈtis.si.me\\"
],
"raw_tags": [
"superlatif absolu"
],
"tags": [
"positive",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "fort"
}
],
"glosses": [
"Superlatif de forte : « très fort »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔr.ˈtis.si.mo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortissimo"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de fortissimus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de fortissimus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de fortissimus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fortissimus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de fortissimus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.tiː.si.moː\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fortissimo"
}
Download raw JSONL data for fortissimo meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.