See ré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "e.r."
},
{
"word": "er"
},
{
"word": "RE"
},
{
"word": "Re"
},
{
"word": "Re:"
},
{
"word": "Ré"
},
{
"word": "Rê"
},
{
"word": "re"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Histoire de la notation musicale sur Wikipédia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rai"
},
{
"word": "raie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La seconde note de la gamme d’ut."
],
"id": "fr-ré-fr-noun-ShHGSvEY",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Chanter un ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ré dièse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ré bémol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Le ton de ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"text": "Cette double croche est un ré."
}
],
"glosses": [
"Le nom du signe qui représente cette note."
],
"id": "fr-ré-fr-noun-Gn8DnRgz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
]
],
"text": "La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu."
}
],
"glosses": [
"Ré de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur."
],
"id": "fr-ré-fr-noun-zWKG~c2o",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ré.ogg",
"ipa": "re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--ré.ogg/Fr-Paris--ré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mobile"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fixe"
],
"word": "D"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāng",
"word": "商"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "re",
"word": "레"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "re"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"mobile"
],
"roman": "re",
"word": "レ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"fixe"
],
"roman": "re",
"word": "ニ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "D"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "re"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ре"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ré"
}
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin ratem, accusatif de ratis.",
"(Nom 2) Déverbal de reter → voir reus."
],
"forms": [
{
"form": "rei"
},
{
"form": "red"
},
{
"form": "ret"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "Chevalier au lyon, édition de Holland, vers numéro 4562",
"text": "Et cil furent ars en la ré.",
"translation": "Et ceux-ci furent brûlés sur le bûcher."
}
],
"glosses": [
"Bûcher (amas de bois sur lequel on mettait anciennement les cadavres pour les brûler)."
],
"id": "fr-ré-fro-noun-n-mvGAXT"
},
{
"glosses": [
"Four."
],
"id": "fr-ré-fro-noun-L3ggpTJd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin ratem, accusatif de ratis.",
"(Nom 2) Déverbal de reter → voir reus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "…se le rez le demande."
}
],
"glosses": [
"Accusé."
],
"id": "fr-ré-fro-noun-bQQXY6~L",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français raie."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Raie, une des espèces de poissons cartilagineux."
],
"id": "fr-ré-gcf-noun-gCIQVsz0",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re\\"
}
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rẽ"
},
{
"word": "rẻ"
},
{
"word": "rè"
},
{
"word": "rê"
},
{
"word": "rể"
},
{
"word": "rễ"
},
{
"word": "rế"
},
{
"word": "rệ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "tiếng ré",
"translation": "Barrit; barrissement"
}
],
"glosses": [
"Barrir (en parlant de l’éléphant)."
],
"id": "fr-ré-vi-verb-RsPcCR3R"
},
{
"glosses": [
"Taper obliquement (en parlant du soleil, de la pluie)."
],
"id": "fr-ré-vi-verb-51OfcBju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ré vào một bên đường",
"translation": "Se ranger d’un côté du chemin"
}
],
"glosses": [
"Se ranger."
],
"id": "fr-ré-vi-verb-hGlgJAoI"
},
{
"glosses": [
"Xem gạo_ré."
],
"id": "fr-ré-vi-verb-YFg3pY5R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zε˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒε˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin ratem, accusatif de ratis.",
"(Nom 2) Déverbal de reter → voir reus."
],
"forms": [
{
"form": "rei"
},
{
"form": "red"
},
{
"form": "ret"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "Chevalier au lyon, édition de Holland, vers numéro 4562",
"text": "Et cil furent ars en la ré.",
"translation": "Et ceux-ci furent brûlés sur le bûcher."
}
],
"glosses": [
"Bûcher (amas de bois sur lequel on mettait anciennement les cadavres pour les brûler)."
]
},
{
"glosses": [
"Four."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Du latin ratem, accusatif de ratis.",
"(Nom 2) Déverbal de reter → voir reus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "…se le rez le demande."
}
],
"glosses": [
"Accusé."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"etymology_texts": [
"Du français raie."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en créole guadeloupéen"
],
"glosses": [
"Raie, une des espèces de poissons cartilagineux."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re\\"
}
],
"word": "ré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "e.r."
},
{
"word": "er"
},
{
"word": "RE"
},
{
"word": "Re"
},
{
"word": "Re:"
},
{
"word": "Ré"
},
{
"word": "Rê"
},
{
"word": "re"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Histoire de la notation musicale sur Wikipédia."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rai"
},
{
"word": "raie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"La seconde note de la gamme d’ut."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Chanter un ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ré dièse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ré bémol."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Le ton de ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"text": "Cette double croche est un ré."
}
],
"glosses": [
"Le nom du signe qui représente cette note."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
55
]
],
"text": "La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu."
}
],
"glosses": [
"Ré de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ré.ogg",
"ipa": "re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-Paris--ré.ogg/Fr-Paris--ré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ré.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mobile"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"fixe"
],
"word": "D"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shāng",
"word": "商"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "re",
"word": "레"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "re"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "re"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"mobile"
],
"roman": "re",
"word": "レ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"fixe"
],
"roman": "re",
"word": "ニ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "D"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "re"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ре"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ré"
}
],
"word": "ré"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "rẽ"
},
{
"word": "rẻ"
},
{
"word": "rè"
},
{
"word": "rê"
},
{
"word": "rể"
},
{
"word": "rễ"
},
{
"word": "rế"
},
{
"word": "rệ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "tiếng ré",
"translation": "Barrit; barrissement"
}
],
"glosses": [
"Barrir (en parlant de l’éléphant)."
]
},
{
"glosses": [
"Taper obliquement (en parlant du soleil, de la pluie)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "ré vào một bên đường",
"translation": "Se ranger d’un côté du chemin"
}
],
"glosses": [
"Se ranger."
]
},
{
"glosses": [
"Xem gạo_ré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɛ˦˥\\"
},
{
"ipa": "zε˦˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ʒε˦˥",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "ré"
}
Download raw JSONL data for ré meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.