See red on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ré"
}
],
"glosses": [
"Variante de ré."
],
"id": "fr-red-fro-noun-ueM8pcvR",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reden"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reden."
],
"id": "fr-red-de-verb-P4oWDuwn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeːt\\"
},
{
"audio": "De-red.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-red.ogg/De-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-red.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "De couleur rouge",
"word": "nonred"
},
{
"word": "unred"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brick-red"
},
{
"word": "Little Red Riding Hood"
},
{
"word": "Old Red Sandstone"
},
{
"word": "paint the town red"
},
{
"word": "ragged red fibers"
},
{
"word": "red admiral"
},
{
"word": "red alert"
},
{
"word": "red algae"
},
{
"word": "red ant"
},
{
"word": "Red Army"
},
{
"word": "red as a beetroot"
},
{
"word": "red-baiting"
},
{
"word": "red-baked shrike"
},
{
"word": "red bay"
},
{
"word": "red-bellied black snake"
},
{
"word": "red biddy"
},
{
"word": "red blood cell"
},
{
"word": "red-blooded"
},
{
"word": "Red Brigades"
},
{
"word": "red cabbage"
},
{
"word": "red card"
},
{
"word": "red carpet"
},
{
"word": "red cedar"
},
{
"word": "red cell"
},
{
"word": "red cent"
},
{
"word": "red chamber"
},
{
"word": "Red China"
},
{
"word": "red circle rate"
},
{
"word": "red clover"
},
{
"word": "red Clydeside"
},
{
"word": "red coral"
},
{
"word": "red corpuscle"
},
{
"word": "Red Creek"
},
{
"word": "Red Crescent"
},
{
"word": "Red Cross"
},
{
"word": "red-diaper baby"
},
{
"word": "red diesel"
},
{
"word": "red drum"
},
{
"word": "red earth"
},
{
"word": "red ensign"
},
{
"word": "red-faced"
},
{
"word": "red fescue"
},
{
"word": "red fire"
},
{
"word": "red flag"
},
{
"word": "Red Flag"
},
{
"word": "red fox"
},
{
"word": "Red Lake"
},
{
"word": "red giant"
},
{
"word": "red goods"
},
{
"word": "red-green coalition"
},
{
"word": "Red Guard"
},
{
"word": "red gum"
},
{
"word": "red-handed"
},
{
"word": "red hat"
},
{
"word": "red heat"
},
{
"word": "red herring"
},
{
"word": "red-hot"
},
{
"word": "red-hot poker"
},
{
"word": "red ink"
},
{
"word": "red kangaroo"
},
{
"word": "Red Ken"
},
{
"word": "red lead"
},
{
"word": "red leaf"
},
{
"word": "red leg"
},
{
"word": "red-legged grasshopper"
},
{
"word": "Red Leicester"
},
{
"word": "red-letter day"
},
{
"word": "red light"
},
{
"word": "red-light district"
},
{
"word": "Red List"
},
{
"word": "red maple"
},
{
"word": "red marrow"
},
{
"word": "red mass"
},
{
"word": "red meat"
},
{
"word": "red menace"
},
{
"word": "red mercury"
},
{
"word": "red mist"
},
{
"word": "red mite"
},
{
"word": "Red Mountain"
},
{
"word": "red mulberry"
},
{
"word": "red mullet"
},
{
"word": "red oak"
},
{
"word": "red ocher"
},
{
"word": "red osier"
},
{
"word": "red packet"
},
{
"word": "red panda"
},
{
"word": "red-pencil"
},
{
"word": "red pepper"
},
{
"word": "red pine"
},
{
"word": "red planet"
},
{
"word": "red-point"
},
{
"word": "Red Poll"
},
{
"word": "red puccoon"
},
{
"word": "red rag"
},
{
"word": "red rattle"
},
{
"word": "red ribbon"
},
{
"word": "Red River"
},
{
"word": "red route"
},
{
"word": "red scare"
},
{
"word": "Red Sea"
},
{
"word": "red setter"
},
{
"word": "red shank"
},
{
"word": "red shift"
},
{
"word": "red-shouldered hawk"
},
{
"word": "red siskin"
},
{
"word": "red snapper"
},
{
"word": "red snow"
},
{
"word": "red spider"
},
{
"word": "Red Spot"
},
{
"word": "red spruce"
},
{
"word": "Red Square"
},
{
"word": "red squill"
},
{
"word": "red squirrel"
},
{
"word": "red state"
},
{
"word": "red steenbras"
},
{
"word": "red tape"
},
{
"word": "red tide"
},
{
"word": "red-top"
},
{
"word": "red valerian"
},
{
"word": "Red Vienna"
},
{
"word": "red water"
},
{
"word": "red whortleberry"
},
{
"word": "red-winged blackbird"
},
{
"word": "red wolf"
},
{
"word": "red worm"
},
{
"word": "redback"
},
{
"word": "redback spider"
},
{
"word": "redbird"
},
{
"word": "redcoat"
},
{
"word": "redbud"
},
{
"word": "redbug"
},
{
"word": "redcurrant"
},
{
"word": "redden"
},
{
"word": "reddish"
},
{
"word": "redeye"
},
{
"word": "redfish"
},
{
"word": "redhead"
},
{
"word": "redheaded"
},
{
"word": "redhorse"
},
{
"word": "redpoll"
},
{
"word": "redroot"
},
{
"word": "reds under the bed"
},
{
"word": "redshank"
},
{
"word": "redshift"
},
{
"word": "redtop"
},
{
"word": "redwing"
},
{
"word": "redwood"
},
{
"sense": "voir rouge",
"word": "see red"
},
{
"word": "river red gum"
},
{
"word": "western red cedar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "redder",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɚ\\",
"\\ɹɛd.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "reddest",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "more red",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɹɛd\\",
"\\ˌmɔː ɹɛd\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most red",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɹɛd\\",
"\\ˌməʊst ɹɛd\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "better dead than red"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge, roux."
],
"id": "fr-red-en-adj-tQtr5zMV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roux."
],
"id": "fr-red-en-adj-TgpjuvM5",
"raw_tags": [
"Des cheveux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur plus rouge que d’habitude."
],
"id": "fr-red-en-adj-YMxJs8SO",
"raw_tags": [
"Des joues ou du teint"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désigne la rage, la colère."
],
"id": "fr-red-en-adj-lQl~PHa0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De la couleur du cœur ou du carreau."
],
"id": "fr-red-en-adj-zBBSd~L4",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge."
],
"id": "fr-red-en-adj-J~~ztTSb",
"raw_tags": [
"Avec une majuscule"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge.",
"Qui supporte le parti républicain."
],
"id": "fr-red-en-adj-WIXpym0r",
"raw_tags": [
"Avec une majuscule",
"États-Unis"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge.",
"Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général."
],
"id": "fr-red-en-adj-c6mYVs-3",
"raw_tags": [
"Avec une majuscule",
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux amérindiens."
],
"id": "fr-red-en-adj-6G4tnuoW",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"word": "red"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "green"
},
{
"word": "antired"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brick red"
},
{
"translation": "rouge brique",
"word": "brick-red"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "reds",
"ipas": [
"\\ɹɛdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "color"
},
{
"word": "colour"
},
{
"word": "primary color"
},
{
"word": "primary colour"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "cramoisi",
"word": "crimson"
},
{
"word": "jasper"
},
{
"translation": "rubis",
"word": "ruby"
},
{
"translation": "rouille",
"word": "rust"
},
{
"translation": "écarlate",
"word": "scarlet"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge (couleur)."
],
"id": "fr-red-en-noun-CTkMiXhC",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge, feu rouge (feu tricolore lorsqu’il est au rouge)."
],
"id": "fr-red-en-noun-QNRWNosm",
"raw_tags": [
"Signalisation routière"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge (l’une des trois charges de couleur du quark)."
],
"id": "fr-red-en-noun-n9oeNYd8",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "red light"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "to red",
"ipas": [
"\\ɹɛd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reds",
"ipas": [
"\\ɹɛdz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redded",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "redded",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "redding",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "redd"
}
],
"glosses": [
"Variante de redd."
],
"id": "fr-red-en-verb-xtNi3k3e",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rede"
}
],
"glosses": [
"Prétérit et participe passé de to rede."
],
"id": "fr-red-en-verb-g9-ChFej",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dour red.",
"translation": "De l’eau courante."
}
],
"glosses": [
"Courant."
],
"id": "fr-red-br-adj-esy1lOc-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ur marcʼhadour red.",
"translation": "Un marchand ambulant."
}
],
"glosses": [
"Ambulant."
],
"id": "fr-red-br-adj-OGhgEogr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dered"
},
{
"word": "deredek"
},
{
"word": "dired"
},
{
"word": "red-avel"
},
{
"word": "red-bro"
},
{
"word": "red-dired"
},
{
"word": "red-dour"
},
{
"word": "red-kof"
},
{
"word": "redad"
},
{
"word": "redadeg"
},
{
"word": "redadenn"
},
{
"word": "redek"
},
{
"word": "redenn"
},
{
"word": "redennek"
},
{
"word": "reder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "redoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Course."
],
"id": "fr-red-br-noun-xmYnDlay"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Red an dour.",
"translation": "Le cours de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Cours d’eau, rivière, fleuve."
],
"id": "fr-red-br-noun-AzYfZlM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
8,
11
]
],
"text": "Ar red tredan.",
"translation": "Le courant électrique."
}
],
"glosses": [
"Courant (électrique, liquide, d’air)."
],
"id": "fr-red-br-noun-aNYGYfSG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "redeier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "redoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Park ar Red.",
"translation": "Champ du gué."
}
],
"glosses": [
"Gué (dans les noms de lieux)."
],
"id": "fr-red-br-noun-ZvBpyCbJ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "beaucoup plus courant",
"word": "roudouz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piment royal, myrte des marais."
],
"id": "fr-red-br-noun-hsgMB-Wc",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dered"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "redek"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe redek."
],
"id": "fr-red-br-verb-jZ-pGLXU"
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe redek."
],
"id": "fr-red-br-verb-tz8qSX9L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rete."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réseau."
],
"id": "fr-red-es-noun--a1m9lTp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen anglais",
"orig": "moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "reid"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "reed"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais rēad."
],
"forms": [
{
"form": "redde"
},
{
"form": "reed"
},
{
"form": "read"
},
{
"form": "ræd"
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge, nuances de rouge (pourpre, cramoisi, écarlate, rose, etc."
],
"id": "fr-red-enm-adj-pZvByAQE",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rougi, teint en rouge."
],
"id": "fr-red-enm-adj-G8QO12Ky"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\rɛːd\\"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tobi",
"orig": "tobi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tobi de sens incertain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en tobi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Espèce de Myripristis non identifiée."
],
"id": "fr-red-tox-noun-iigrOP1v",
"raw_tags": [
"Sens incertain"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reden"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reden."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁeːt\\"
},
{
"audio": "De-red.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-red.ogg/De-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-red.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ré"
}
],
"glosses": [
"Variante de ré."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "De couleur rouge",
"word": "nonred"
},
{
"word": "unred"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Couleurs rouges en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "brick-red"
},
{
"word": "Little Red Riding Hood"
},
{
"word": "Old Red Sandstone"
},
{
"word": "paint the town red"
},
{
"word": "ragged red fibers"
},
{
"word": "red admiral"
},
{
"word": "red alert"
},
{
"word": "red algae"
},
{
"word": "red ant"
},
{
"word": "Red Army"
},
{
"word": "red as a beetroot"
},
{
"word": "red-baiting"
},
{
"word": "red-baked shrike"
},
{
"word": "red bay"
},
{
"word": "red-bellied black snake"
},
{
"word": "red biddy"
},
{
"word": "red blood cell"
},
{
"word": "red-blooded"
},
{
"word": "Red Brigades"
},
{
"word": "red cabbage"
},
{
"word": "red card"
},
{
"word": "red carpet"
},
{
"word": "red cedar"
},
{
"word": "red cell"
},
{
"word": "red cent"
},
{
"word": "red chamber"
},
{
"word": "Red China"
},
{
"word": "red circle rate"
},
{
"word": "red clover"
},
{
"word": "red Clydeside"
},
{
"word": "red coral"
},
{
"word": "red corpuscle"
},
{
"word": "Red Creek"
},
{
"word": "Red Crescent"
},
{
"word": "Red Cross"
},
{
"word": "red-diaper baby"
},
{
"word": "red diesel"
},
{
"word": "red drum"
},
{
"word": "red earth"
},
{
"word": "red ensign"
},
{
"word": "red-faced"
},
{
"word": "red fescue"
},
{
"word": "red fire"
},
{
"word": "red flag"
},
{
"word": "Red Flag"
},
{
"word": "red fox"
},
{
"word": "Red Lake"
},
{
"word": "red giant"
},
{
"word": "red goods"
},
{
"word": "red-green coalition"
},
{
"word": "Red Guard"
},
{
"word": "red gum"
},
{
"word": "red-handed"
},
{
"word": "red hat"
},
{
"word": "red heat"
},
{
"word": "red herring"
},
{
"word": "red-hot"
},
{
"word": "red-hot poker"
},
{
"word": "red ink"
},
{
"word": "red kangaroo"
},
{
"word": "Red Ken"
},
{
"word": "red lead"
},
{
"word": "red leaf"
},
{
"word": "red leg"
},
{
"word": "red-legged grasshopper"
},
{
"word": "Red Leicester"
},
{
"word": "red-letter day"
},
{
"word": "red light"
},
{
"word": "red-light district"
},
{
"word": "Red List"
},
{
"word": "red maple"
},
{
"word": "red marrow"
},
{
"word": "red mass"
},
{
"word": "red meat"
},
{
"word": "red menace"
},
{
"word": "red mercury"
},
{
"word": "red mist"
},
{
"word": "red mite"
},
{
"word": "Red Mountain"
},
{
"word": "red mulberry"
},
{
"word": "red mullet"
},
{
"word": "red oak"
},
{
"word": "red ocher"
},
{
"word": "red osier"
},
{
"word": "red packet"
},
{
"word": "red panda"
},
{
"word": "red-pencil"
},
{
"word": "red pepper"
},
{
"word": "red pine"
},
{
"word": "red planet"
},
{
"word": "red-point"
},
{
"word": "Red Poll"
},
{
"word": "red puccoon"
},
{
"word": "red rag"
},
{
"word": "red rattle"
},
{
"word": "red ribbon"
},
{
"word": "Red River"
},
{
"word": "red route"
},
{
"word": "red scare"
},
{
"word": "Red Sea"
},
{
"word": "red setter"
},
{
"word": "red shank"
},
{
"word": "red shift"
},
{
"word": "red-shouldered hawk"
},
{
"word": "red siskin"
},
{
"word": "red snapper"
},
{
"word": "red snow"
},
{
"word": "red spider"
},
{
"word": "Red Spot"
},
{
"word": "red spruce"
},
{
"word": "Red Square"
},
{
"word": "red squill"
},
{
"word": "red squirrel"
},
{
"word": "red state"
},
{
"word": "red steenbras"
},
{
"word": "red tape"
},
{
"word": "red tide"
},
{
"word": "red-top"
},
{
"word": "red valerian"
},
{
"word": "Red Vienna"
},
{
"word": "red water"
},
{
"word": "red whortleberry"
},
{
"word": "red-winged blackbird"
},
{
"word": "red wolf"
},
{
"word": "red worm"
},
{
"word": "redback"
},
{
"word": "redback spider"
},
{
"word": "redbird"
},
{
"word": "redcoat"
},
{
"word": "redbud"
},
{
"word": "redbug"
},
{
"word": "redcurrant"
},
{
"word": "redden"
},
{
"word": "reddish"
},
{
"word": "redeye"
},
{
"word": "redfish"
},
{
"word": "redhead"
},
{
"word": "redheaded"
},
{
"word": "redhorse"
},
{
"word": "redpoll"
},
{
"word": "redroot"
},
{
"word": "reds under the bed"
},
{
"word": "redshank"
},
{
"word": "redshift"
},
{
"word": "redtop"
},
{
"word": "redwing"
},
{
"word": "redwood"
},
{
"sense": "voir rouge",
"word": "see red"
},
{
"word": "river red gum"
},
{
"word": "western red cedar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "redder",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɚ\\",
"\\ɹɛd.ə\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "reddest",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪst\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "more red",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ɹɛd\\",
"\\ˌmɔː ɹɛd\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most red",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ɹɛd\\",
"\\ˌməʊst ɹɛd\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "better dead than red"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rouge, roux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Roux."
],
"raw_tags": [
"Des cheveux"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"D’une couleur plus rouge que d’habitude."
],
"raw_tags": [
"Des joues ou du teint"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Désigne la rage, la colère."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais des cartes à jouer",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"De la couleur du cœur ou du carreau."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique"
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge."
],
"raw_tags": [
"Avec une majuscule"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"anglais des États-Unis"
],
"examples": [
{
"text": "Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge.",
"Qui supporte le parti républicain."
],
"raw_tags": [
"Avec une majuscule",
"États-Unis"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge.",
"Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général."
],
"raw_tags": [
"Avec une majuscule",
"Royaume-Uni"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Relatif aux amérindiens."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"word": "red"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "green"
},
{
"word": "antired"
}
],
"categories": [
"Couleurs rouges en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "brick red"
},
{
"translation": "rouge brique",
"word": "brick-red"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "reds",
"ipas": [
"\\ɹɛdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "color"
},
{
"word": "colour"
},
{
"word": "primary color"
},
{
"word": "primary colour"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "cramoisi",
"word": "crimson"
},
{
"word": "jasper"
},
{
"translation": "rubis",
"word": "ruby"
},
{
"translation": "rouille",
"word": "rust"
},
{
"translation": "écarlate",
"word": "scarlet"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rouge (couleur)."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rouge, feu rouge (feu tricolore lorsqu’il est au rouge)."
],
"raw_tags": [
"Signalisation routière"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Rouge (l’une des trois charges de couleur du quark)."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "red light"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Couleurs rouges en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"forms": [
{
"form": "to red",
"ipas": [
"\\ɹɛd\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "reds",
"ipas": [
"\\ɹɛdz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redded",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "redded",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "redding",
"ipas": [
"\\ɹɛd.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "redd"
}
],
"glosses": [
"Variante de redd."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Couleurs rouges en anglais",
"Formes de verbes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc..",
"L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs.",
"Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros', le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en anglais"
],
"form_of": [
{
"word": "rede"
}
],
"glosses": [
"Prétérit et participe passé de to rede."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɛd\\"
},
{
"audio": "En-us-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/En-us-red.ogg/En-us-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-red.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-uk-red.ogg",
"ipa": "ɹɛd",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/En-uk-red.ogg/En-uk-red.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-red.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-red.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Écosse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-red.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dour red.",
"translation": "De l’eau courante."
}
],
"glosses": [
"Courant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ur marcʼhadour red.",
"translation": "Un marchand ambulant."
}
],
"glosses": [
"Ambulant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "dered"
},
{
"word": "deredek"
},
{
"word": "dired"
},
{
"word": "red-avel"
},
{
"word": "red-bro"
},
{
"word": "red-dired"
},
{
"word": "red-dour"
},
{
"word": "red-kof"
},
{
"word": "redad"
},
{
"word": "redadeg"
},
{
"word": "redadenn"
},
{
"word": "redek"
},
{
"word": "redenn"
},
{
"word": "redennek"
},
{
"word": "reder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "redoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Course."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Red an dour.",
"translation": "Le cours de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Cours d’eau, rivière, fleuve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
],
[
8,
11
]
],
"text": "Ar red tredan.",
"translation": "Le courant électrique."
}
],
"glosses": [
"Courant (électrique, liquide, d’air)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "redeier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "redoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Termes désuets en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Park ar Red.",
"translation": "Champ du gué."
}
],
"glosses": [
"Gué (dans les noms de lieux)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "beaucoup plus courant",
"word": "roudouz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en breton"
],
"glosses": [
"Piment royal, myrte des marais."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "dered"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).",
"(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).",
"(Nom commun 3) Du moyen breton red. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "redek"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe redek."
]
},
{
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe redek."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈreːt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rete."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Réseau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-red.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen anglais",
"Mots en moyen anglais issus d’un mot en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Sections de type de mot utilisant un alias",
"moyen anglais"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "rede"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "reid"
},
{
"lang": "Yola",
"lang_code": "yol",
"word": "reed"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais rēad."
],
"forms": [
{
"form": "redde"
},
{
"form": "reed"
},
{
"form": "read"
},
{
"form": "ræd"
}
],
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en moyen anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais"
],
"glosses": [
"Rouge, nuances de rouge (pourpre, cramoisi, écarlate, rose, etc."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en moyen anglais"
],
"glosses": [
"Rougi, teint en rouge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\rɛːd\\"
}
],
"word": "red"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tobi",
"tobi"
],
"lang": "Tobi",
"lang_code": "tox",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mots en tobi de sens incertain",
"Poissons en tobi"
],
"glosses": [
"Espèce de Myripristis non identifiée."
],
"raw_tags": [
"Sens incertain"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"word": "red"
}
Download raw JSONL data for red meaning in All languages combined (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.