See scarlet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gobelin scarlet"
},
{
"word": "iodine scarlet"
},
{
"word": "scarlet admiral"
},
{
"word": "scarlet eggplant"
},
{
"word": "scarlet fever"
},
{
"word": "scarlet hat"
},
{
"word": "scarlet macaw"
},
{
"word": "scarlet minivet"
},
{
"word": "scarlet oak"
},
{
"word": "scarlet runner"
},
{
"word": "scarlet shiner"
},
{
"word": "scarlet snake"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »)."
],
"hypernyms": [
{
"translation": "rouge",
"word": "red"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "cramoisi",
"word": "crimson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un roman dela baronne Orczy",
"text": "The Scarlet Pimpernel.",
"translation": "Le Mouron Rouge."
},
{
"ref": "Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 278",
"text": "It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.",
"translation": "C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)"
}
],
"glosses": [
"Écarlate."
],
"id": "fr-scarlet-en-adj-5wE1ofbn",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A scarlet woman",
"translation": "Une femme de mauvaise vie"
}
],
"glosses": [
"Coupable, pécheur, putassier."
],
"id": "fr-scarlet-en-adj-CwMMjO6W",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Irlande",
"orig": "anglais d’Irlande",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge de honte, écarlate, cramoisi."
],
"id": "fr-scarlet-en-adj-fZvUxv~w",
"raw_tags": [
"Irlande"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav",
"ipa": "ˈskɑː.lət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav"
}
],
"word": "scarlet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scarlet"
},
{
"word": "Scarlett"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scarlet red"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’habillement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écarlate, étoffe rouge vif et clair."
],
"id": "fr-scarlet-en-noun-H22Y1eyJ",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un roman d’Arthur Conan Doyle",
"text": "A Study in Scarlet.",
"translation": "Une étude en rouge."
}
],
"glosses": [
"Écarlate, ce rouge."
],
"id": "fr-scarlet-en-noun-HsIJXJcJ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav",
"ipa": "ˈskɑː.lət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "scarlet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Gobelin scarlet"
},
{
"word": "iodine scarlet"
},
{
"word": "scarlet admiral"
},
{
"word": "scarlet eggplant"
},
{
"word": "scarlet fever"
},
{
"word": "scarlet hat"
},
{
"word": "scarlet macaw"
},
{
"word": "scarlet minivet"
},
{
"word": "scarlet oak"
},
{
"word": "scarlet runner"
},
{
"word": "scarlet shiner"
},
{
"word": "scarlet snake"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »)."
],
"hypernyms": [
{
"translation": "rouge",
"word": "red"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "cramoisi",
"word": "crimson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en anglais",
"Exemples en anglais",
"Pages liées à Wikisource en anglais",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un roman dela baronne Orczy",
"text": "The Scarlet Pimpernel.",
"translation": "Le Mouron Rouge."
},
{
"ref": "Emily Brontë alias Ellis Bell, Wuthering Heights dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. II, Chapter XIV, Thomas Cautley Newby (éd.), 1847 (1ʳᵉ éd.), Londres, page 278",
"text": "It was Zillah; donned in her scarlet shawl, with a black silk bonnet on her head, and a willow basket swung to her arm.",
"translation": "C’était Zillah, vêtue de son châle écarlate, un chapeau de soie noire sur la tête et un panier d’osier au bras. — (Emily Brontë,Les Hauts de Hurle-Vent dans la bibliothèque Wikisource , traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Frédéric Delebecque, Chapitre XXVIII, Payot, Paris, 1946, Paris, page 383)"
}
],
"glosses": [
"Écarlate."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais",
"Termes vieillis en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "A scarlet woman",
"translation": "Une femme de mauvaise vie"
}
],
"glosses": [
"Coupable, pécheur, putassier."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"anglais d’Irlande"
],
"glosses": [
"Rouge de honte, écarlate, cramoisi."
],
"raw_tags": [
"Irlande"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav",
"ipa": "ˈskɑː.lət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav"
}
],
"word": "scarlet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Scarlet"
},
{
"word": "Scarlett"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XIIIᵉ siècle) Du moyen anglais scarlet, scarlat, emprunté à l’ancien français escarlate (« écarlate »), un tissu chamarré dont le nom vient du latin scarlatum (« vêtement d’écarlate »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "scarlet red"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’habillement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Écarlate, étoffe rouge vif et clair."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en anglais",
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre d’un roman d’Arthur Conan Doyle",
"text": "A Study in Scarlet.",
"translation": "Une étude en rouge."
}
],
"glosses": [
"Écarlate, ce rouge."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"ipa": "\\ˈskɑː.lət\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav",
"ipa": "ˈskɑː.lət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-scarlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-scarlet.wav"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "scarlet"
}
Download raw JSONL data for scarlet meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.