See mala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basco-islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basco-islandais",
"orig": "basco-islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Basco-islandais",
"lang_code": "basco-islandais",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mauvais."
],
"id": "fr-mala-basco-islandais-adj-Mobbrqp2"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Versant) De l’occitan malh (« versant »).",
"(Malle) De l’espagnol mala."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Versant dont la terre a été enlevée par un torrent."
],
"id": "fr-mala-eu-noun-2aeqKm1i",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Versant) De l’occitan malh (« versant »).",
"(Malle) De l’espagnol mala."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "maleta"
},
{
"word": "maletategi"
},
{
"word": "maletagile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malle, valise."
],
"id": "fr-mala-eu-noun-nS~UEAr8"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malo (« contraire »), avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "malaj",
"ipas": [
"\\'ma.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malan",
"ipas": [
"\\'ma.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malajn",
"ipas": [
"\\'ma.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opposé, contraire."
],
"id": "fr-mala-eo-adj-F4tXqfb2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mala.wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maleta"
},
{
"word": "maletero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malle, malle-poste."
],
"id": "fr-mala-es-noun-7DyEe2Pz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav",
"ipa": "ˈma.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"ipas": [
"\\ˈma.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malos",
"ipas": [
"\\ˈma.los\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ˈma.las\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malo."
],
"id": "fr-mala-es-adj-5qBxfGcS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de malo."
],
"id": "fr-mala-es-adj-7B4Iidnz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav",
"ipa": "ˈma.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaélique écossais issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique écossais",
"orig": "gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais mala"
],
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaélique écossais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sourcil."
],
"id": "fr-mala-gd-noun-NrViFX5u",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin malus."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mal."
],
"id": "fr-mala-io-adj-D3PoQ~oa"
},
{
"glosses": [
"Mauvais."
],
"id": "fr-mala-io-adj-Mobbrqp2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"word": "mala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alma"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "Maal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De malavita."
],
"forms": [
{
"form": "male",
"ipas": [
"\\ˈma.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Milieu, pègre."
],
"id": "fr-mala-it-noun-ZFuL75fa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alma"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "Maal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mauvaisement",
"word": "malamente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De malavita."
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"ipas": [
"\\ˈma.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mali",
"ipas": [
"\\ˈma.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "male",
"ipas": [
"\\ˈma.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malo."
],
"id": "fr-mala-it-adj-5qBxfGcS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Drogue."
],
"id": "fr-mala-avk-noun-0o5lzUux"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmala\\"
},
{
"audio": "mala (avk).wav",
"ipa": "ˈmala",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Mala_(avk).wav/Mala_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Mala_(avk).wav/Mala_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/mala (avk).wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mâchoire",
"word": "maxilla"
},
{
"translation": "maxillaire",
"word": "maxillaris"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"forms": [
{
"form": "mală",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mală",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "malārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "malīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "malā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "malīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Cels. 8, 1",
"text": "maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "id. ib",
"text": "dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret"
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure, immobile, de la mâchoire."
],
"id": "fr-mala-la-noun-mVg-O-SX",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Joue."
],
"id": "fr-mala-la-noun-kr2xGiDb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaː.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "joue",
"word": "bucca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-PxZwA77M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre pluriel de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-Js8D7UOx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif féminin singulier de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-UYdWGMJX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre pluriel de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-ppL5bYGI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre pluriel de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-FGa8Q~7j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de malus."
],
"id": "fr-mala-la-adj-jH2bRssa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de malum."
],
"id": "fr-mala-la-noun-1AP5Ixwr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de malum."
],
"id": "fr-mala-la-noun-FxNSyaZv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de malum."
],
"id": "fr-mala-la-noun-dBWAyAw5"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mal\\ˈmal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mals",
"ipas": [
"\\ˈmals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ˈma.lo̞s\\"
]
},
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mau\\maw\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maus",
"ipas": [
"\\maws\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ma.lo̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mau"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mal/mau."
],
"id": "fr-mala-oc-adj-vY8dpxA9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.lo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en pattapu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pattapu",
"orig": "pattapu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pattapu",
"lang_code": "ptq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluie."
],
"id": "fr-mala-ptq-noun-JHzEksBm"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1716) Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caisse, coffre, bac."
],
"id": "fr-mala-pt-noun-3eGdr9ww"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade.",
"translation": "En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée."
}
],
"glosses": [
"Valise."
],
"id": "fr-mala-pt-noun-rR6EHzOt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mala.wav",
"ipa": "mˈa.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mala.wav",
"ipa": "mˈa.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mala.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "baú"
},
{
"word": "caixa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvaisement."
],
"id": "fr-mala-scn-adv-KICo2xmg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-mala.wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mali",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "malima",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "malim",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "malima",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "malimi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite (jeune fille)."
],
"id": "fr-mala-sl-noun-2RYWKpEk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "maler",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "males, mals",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "maldes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "malt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "malts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "malande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mald",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "maldes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "malt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "malts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "malande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malen",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moudre, broyer."
],
"id": "fr-mala-sv-verb-b3BdZc~m"
},
{
"glosses": [
"Bougonner, ronchonner."
],
"id": "fr-mala-sv-verb-6g~wxF2~"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basco-islandais",
"basco-islandais"
],
"lang": "Basco-islandais",
"lang_code": "basco-islandais",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mauvais."
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Versant) De l’occitan malh (« versant »).",
"(Malle) De l’espagnol mala."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en basque de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Versant dont la terre a été enlevée par un torrent."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en espagnol",
"Mots en basque issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"(Versant) De l’occitan malh (« versant »).",
"(Malle) De l’espagnol mala."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "maleta"
},
{
"word": "maletategi"
},
{
"word": "maletagile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Malle, valise."
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maleta"
},
{
"word": "maletero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Malle, malle-poste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav",
"ipa": "ˈma.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"ipas": [
"\\ˈma.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "malos",
"ipas": [
"\\ˈma.los\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ˈma.las\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malo."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de malo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav",
"ipa": "ˈma.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mala.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dérivations en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto suffixés avec -a",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malo (« contraire »), avec le suffixe -a."
],
"forms": [
{
"form": "malaj",
"ipas": [
"\\'ma.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malan",
"ipas": [
"\\'ma.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malajn",
"ipas": [
"\\'ma.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Opposé, contraire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mala.wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en gaélique écossais",
"Mots en gaélique écossais issus d’un mot en vieil irlandais",
"Noms communs en gaélique écossais",
"gaélique écossais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais mala"
],
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaélique écossais de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Sourcil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin malus."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mal."
]
},
{
"glosses": [
"Mauvais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"word": "mala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alma"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "Maal"
}
],
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De malavita."
],
"forms": [
{
"form": "male",
"ipas": [
"\\ˈma.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Milieu, pègre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mala"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alma"
},
{
"word": "lama"
},
{
"word": "Maal"
}
],
"categories": [
"Ellipses en italien",
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "mauvaisement",
"word": "malamente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) De malavita."
],
"forms": [
{
"form": "malo",
"ipas": [
"\\ˈma.lo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mali",
"ipas": [
"\\ˈma.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "male",
"ipas": [
"\\ˈma.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "malo"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de malo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.la\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "malá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Drogue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmala\\"
},
{
"audio": "mala (avk).wav",
"ipa": "ˈmala",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Mala_(avk).wav/Mala_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Mala_(avk).wav/Mala_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/mala (avk).wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "mâchoire",
"word": "maxilla"
},
{
"translation": "maxillaire",
"word": "maxillaris"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"forms": [
{
"form": "mală",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mală",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "malās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "malārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "malae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "malīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "malā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "malīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Cels. 8, 1",
"text": "maxilla est mobile os. Malae cum toto osse, quod superiores dentes excipit, immobiles sunt"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"ref": "id. ib",
"text": "dentium pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret"
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure, immobile, de la mâchoire."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Joue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaː.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "joue",
"word": "bucca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de malus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif neutre pluriel de malus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif féminin singulier de malus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif neutre pluriel de malus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre pluriel de malus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif féminin singulier de malus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Il est avec maxilla dans le même rapport que ala et axilla. La forme complète est *smek-slā, de l’indo-européen commun *smek (« menton, barbe ») qui donne le lituanien smakras (« menton »), l’albanais mjekër (« menton, barbe »), le sanscrit श्मश्रु, śmáśru (« barbe »).",
"Dérive de mando (« mâcher »), comme scala, de scando."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de malum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de malum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malum"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de malum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mal\\ˈmal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mals",
"ipas": [
"\\ˈmals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ˈma.lo̞s\\"
]
},
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mau\\maw\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maus",
"ipas": [
"\\maws\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malas",
"ipas": [
"\\ma.lo̯s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mau"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mal/mau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.lo̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Noms communs en pattapu",
"pattapu"
],
"lang": "Pattapu",
"lang_code": "ptq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluie."
]
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(1716) Du français malle."
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caisse, coffre, bac."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
60
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade.",
"translation": "En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée."
}
],
"glosses": [
"Valise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈma.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈa.lə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mala.wav",
"ipa": "mˈa.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mala.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mala.wav",
"ipa": "mˈa.lɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mala.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arca"
},
{
"word": "baú"
},
{
"word": "caixa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Adverbes en sicilien",
"sicilien"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien"
],
"glosses": [
"Mauvaisement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-mala.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-mala.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-mala.wav"
}
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"forms": [
{
"form": "mali",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "male",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "malima",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "malim",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "malo",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "malima",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "malimi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mali",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "malih",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite (jeune fille)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "malas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "maler",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "males, mals",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "maldes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "malt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "malts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "malande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mald",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "malas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "mals",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malde",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "maldes",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "malt",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "malts",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "malande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malen",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mal",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moudre, broyer."
]
},
{
"glosses": [
"Bougonner, ronchonner."
]
}
],
"word": "mala"
}
Download raw JSONL data for mala meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.