See maler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de maleir ?",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Si revint arriere en la sale\nEt chele qui forment le male\nPar parole et mout le maldit\nLi a mout estoutement dit"
}
],
"glosses": [
"Souhaiter du mal ; maudire."
],
"id": "fr-maler-fro-verb-1SjY4ipS"
}
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De malañ, avec le suffixe -er.",
"À comparer avec le mot gallois malwr (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "malerien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "malerion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valer",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valerien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valerion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "malerez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minotier."
],
"id": "fr-maler-br-noun-0B0NmdhU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.lɛr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De malañ, avec le suffixe -er.",
"À comparer avec le mot gallois malwr (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "valer",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maliñ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ."
],
"id": "fr-maler-br-verb-meF5wOQJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.lɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malersvend"
},
{
"word": "malermester"
},
{
"word": "kunstmaler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malere"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maleren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malerne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peintre (artiste)."
],
"id": "fr-maler-da-noun-FnkdRN2p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Peter arbejder som maler og skal tit stige på stiger og stilladser.",
"translation": "Pierre travaille comme peintre et doit souvent monter des échelles et échafaudages."
}
],
"glosses": [
"Peintre (artisan)."
],
"id": "fr-maler-da-noun-x~xhTie9"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "maleren",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "malere",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malerne",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "målar",
"sense": "nynorsk",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peintre. (artiste)"
],
"id": "fr-maler-nb-noun-L6Gw6TAt"
},
{
"glosses": [
"Peintre. (artisan)"
],
"id": "fr-maler-nb-noun-gioBC0GD"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de maleir ?",
" "
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF",
"text": "Si revint arriere en la sale\nEt chele qui forment le male\nPar parole et mout le maldit\nLi a mout estoutement dit"
}
],
"glosses": [
"Souhaiter du mal ; maudire."
]
}
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
"Métiers du secteur secondaire en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De malañ, avec le suffixe -er.",
"À comparer avec le mot gallois malwr (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "malerien",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "malerion",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "valer",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valerien",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "valerion",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "malerez",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Minotier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.lɛr\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"Métiers du secteur secondaire en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De malañ, avec le suffixe -er.",
"À comparer avec le mot gallois malwr (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "valer",
"tags": [
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maliñ"
}
],
"glosses": [
"Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑː.lɛr\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
"Métiers du secteur tertiaire en danois",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"derived": [
{
"word": "malersvend"
},
{
"word": "malermester"
},
{
"word": "kunstmaler"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "malere"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maleren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malerne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peintre (artiste)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Peter arbejder som maler og skal tit stige på stiger og stilladser.",
"translation": "Pierre travaille comme peintre et doit souvent monter des échelles et échafaudages."
}
],
"glosses": [
"Peintre (artisan)."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "maler"
}
{
"categories": [
"Métiers en norvégien (bokmål)",
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "maleren",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "malere",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malerne",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "målar",
"sense": "nynorsk",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peintre. (artiste)"
]
},
{
"glosses": [
"Peintre. (artisan)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maler"
}
Download raw JSONL data for maler meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.