"malen" meaning in All languages combined

See malen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \maːlən\, ˈmaːlən, ˈmaːlən Audio: De-malen.ogg , De-malen2.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich male, 2ᵉ du sing., du malst, 3ᵉ du sing., er malt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich malte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich malte, Impératif, 2ᵉ du sing., male, mal!, 2ᵉ du plur., malt!, Participe passé, gemalt, Auxiliaire, haben
  1. Peindre.
    Sense id: fr-malen-de-verb-Q~8HHZWF Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zeichnen, pinseln, klecksen, schmieren Derived forms: Gemälde, Maler, Malerei

Verb [Breton]

IPA: \ˈmɑː.lɛn\ Forms: valen [mutation-soft]
  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ. Form of: maliñ
    Sense id: fr-malen-br-verb-PfoLIGNy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en breton, Breton

Adjective [Créole haïtien]

  1. Malin.
    Sense id: fr-malen-ht-adj-o1Okp-1Q Categories (other): Exemples en créole haïtien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Moyen néerlandais]

  1. Moudre.
    Sense id: fr-malen-dum-verb-ZV7cK4pr
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Néerlandais]

Audio: Nl-malen.ogg , LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-malen.wav
Forms: maal [present], maalde [preterite], maalt [present], maalt [present], maalden [preterite], maalt [present], maalde [preterite], hebben, malend [participle, present], gemalen [participle, past]
  1. Moudre, broyer.
    Sense id: fr-malen-nl-verb-b3BdZc~m Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vermalen, verbrijzelen

Verb [Néerlandais]

  1. Tourner
    Sense id: fr-malen-nl-verb-5uzave0I
  2. Divaguer, déraisonner.
    Sense id: fr-malen-nl-verb-NvohlgY2 Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (délirer): kolderen, raaskallen, ijlen Synonyms (tourner): draaien

Adjective [Serbo-croate]

  1. Petit.
    Sense id: fr-malen-sh-adj-o56s7b48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mal

Adjective [Suédois]

Forms: malet [positive, singular, indefinite, neuter], malna [positive, singular, definite], malna [positive, plural]
  1. Moulu, broyé.
    Sense id: fr-malen-sv-adj-JxeV3J-k
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Suédois]

Forms: mal [indefinite, singular], malar [indefinite, plural], malarna [definite, plural]
  1. Singulier défini de mal.
    Sense id: fr-malen-sv-noun-e3cqmKHq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Gemälde"
    },
    {
      "translation": "peintre",
      "word": "Maler"
    },
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Malerei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Mal (« tache »), le sens originel est « tacher, maculer », ce dernier verbe lui étant apparenté - voir le latin macula (« tache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich male"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du malst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er malt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "male"
    },
    {
      "form": "mal!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "malt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gemalt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)Den Teufel an die Wand malen, peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste."
        },
        {
          "text": "Alles in schwarzen Farben malen, tout peindre en noir ; voir tout en noir."
        },
        {
          "text": "(Proverbial) den Teufel an die Wand malen",
          "translation": "peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste"
        },
        {
          "text": "alles in schwarzen Farben malen",
          "translation": "tout peindre en noir ; voir tout en noir"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre."
      ],
      "id": "fr-malen-de-verb-Q~8HHZWF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-malen.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malen2.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "dessiner",
      "word": "zeichnen"
    },
    {
      "translation": "peindre au pinceau",
      "word": "pinseln"
    },
    {
      "translation": "barbouiller",
      "word": "klecksen"
    },
    {
      "translation": "peindre, enduire",
      "word": "schmieren"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valen",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maliñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ."
      ],
      "id": "fr-malen-br-verb-PfoLIGNy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑː.lɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole haïtien",
      "orig": "créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français malin."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en créole haïtien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vladimi se yon mesye malen.",
          "translation": "Vladimir est un monsieur malin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malin."
      ],
      "id": "fr-malen-ht-adj-o1Okp-1Q"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen néerlandais",
      "orig": "moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Moyen néerlandais",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(prétérit moel, moelen, participe passé gemalen)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moudre."
      ],
      "id": "fr-malen-dum-verb-ZV7cK4pr"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes mixtes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin molere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maal",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "malend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gemalen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "premier arrivé, premier servi",
      "word": "wie het eerst komt, het eerst maalt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De molenaar maalt het koren tot meel.",
          "translation": "Le meunier moud le grain en farine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moudre, broyer."
      ],
      "id": "fr-malen-nl-verb-b3BdZc~m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-malen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-malen.ogg/Nl-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-malen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-malen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-malen.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vermalen"
    },
    {
      "word": "verbrijzelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes mixtes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin molere."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tourner"
      ],
      "id": "fr-malen-nl-verb-5uzave0I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Daar maalt hij niet om.",
          "translation": "Il n’en perd pas la boule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divaguer, déraisonner."
      ],
      "id": "fr-malen-nl-verb-NvohlgY2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "draaien"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "kolderen"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "raaskallen"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "ijlen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Serbo-croate",
      "orig": "serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Serbo-croate",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ᴸᵃᵗⁱⁿ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit."
      ],
      "id": "fr-malen-sh-adj-o56s7b48"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mal"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de mala."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malet",
      "tags": [
        "positive",
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "malna",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "malna",
      "tags": [
        "positive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moulu, broyé."
      ],
      "id": "fr-malen-sv-adj-JxeV3J-k"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de mala."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malarna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singulier défini de mal."
      ],
      "id": "fr-malen-sv-noun-e3cqmKHq"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "malen"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Gemälde"
    },
    {
      "translation": "peintre",
      "word": "Maler"
    },
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Malerei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Mal (« tache »), le sens originel est « tacher, maculer », ce dernier verbe lui étant apparenté - voir le latin macula (« tache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich male"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du malst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er malt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "male"
    },
    {
      "form": "mal!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "malt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gemalt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)Den Teufel an die Wand malen, peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste."
        },
        {
          "text": "Alles in schwarzen Farben malen, tout peindre en noir ; voir tout en noir."
        },
        {
          "text": "(Proverbial) den Teufel an die Wand malen",
          "translation": "peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste"
        },
        {
          "text": "alles in schwarzen Farben malen",
          "translation": "tout peindre en noir ; voir tout en noir"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-malen.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malen2.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "dessiner",
      "word": "zeichnen"
    },
    {
      "translation": "peindre au pinceau",
      "word": "pinseln"
    },
    {
      "translation": "barbouiller",
      "word": "klecksen"
    },
    {
      "translation": "peindre, enduire",
      "word": "schmieren"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en breton",
    "breton"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valen",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "maliñ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe malañ/malat/maliñ."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmɑː.lɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en créole haïtien",
    "Dates manquantes en créole haïtien",
    "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
    "créole haïtien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du français malin."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en créole haïtien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vladimi se yon mesye malen.",
          "translation": "Vladimir est un monsieur malin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malin."
      ]
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en moyen néerlandais",
    "Verbes forts en moyen néerlandais",
    "moyen néerlandais"
  ],
  "lang": "Moyen néerlandais",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "(prétérit moel, moelen, participe passé gemalen)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moudre."
      ]
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
    "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "Verbes mixtes en néerlandais",
    "Verbes transitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin molere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maal",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "maalt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maalde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "malend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gemalen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "premier arrivé, premier servi",
      "word": "wie het eerst komt, het eerst maalt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De molenaar maalt het koren tot meel.",
          "translation": "Le meunier moud le grain en farine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moudre, broyer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-malen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-malen.ogg/Nl-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-malen.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-malen.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav/LL-Q7411_(nld)-BadeendjeS-malen.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-BadeendjeS-malen.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vermalen"
    },
    {
      "word": "verbrijzelen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "Verbes mixtes en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin molere."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tourner"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Daar maalt hij niet om.",
          "translation": "Il n’en perd pas la boule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divaguer, déraisonner."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "tourner",
      "word": "draaien"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "kolderen"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "raaskallen"
    },
    {
      "sense": "délirer",
      "word": "ijlen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en serbo-croate",
    "serbo-croate"
  ],
  "lang": "Serbo-croate",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "ᴸᵃᵗⁱⁿ"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Petit."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mal"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de mala."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malet",
      "tags": [
        "positive",
        "singular",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "malna",
      "raw_tags": [
        "Autres"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "singular",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "malna",
      "tags": [
        "positive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Moulu, broyé."
      ]
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en suédois",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé de mala."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mal",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malarna",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Singulier défini de mal."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "malen"
}

Download raw JSONL data for malen meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.