See Maler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barockmaler"
},
{
"word": "Glasmaler"
},
{
"sense": "peintre en miniature",
"word": "Kleinmaler"
},
{
"word": "Landschaftsmaler"
},
{
"word": "Malerbetrieb"
},
{
"word": "Malerei"
},
{
"word": "Malerfarbe"
},
{
"word": "Malergehilfe"
},
{
"word": "Malergeselle"
},
{
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"word": "Malerin"
},
{
"word": "Malerinnung"
},
{
"word": "malerisch"
},
{
"word": "Malerkittel"
},
{
"word": "Malerlehrling"
},
{
"word": "Malerleinwand"
},
{
"word": "Malermeister"
},
{
"word": "Malerpinsel"
},
{
"word": "Schildermaler"
},
{
"word": "Straßenmaler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malen (« peindre »), avec le suffixe -er."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerker"
},
{
"word": "Künstler"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.",
"translation": "Guernica est sans doute l’œuvre la plus célèbre du peintre Picasso."
},
{
"text": "In diesem Porträt hat der Maler den Hintergrund nur angedeutet.",
"translation": "Dans ce portrait, le peintre n’a fait que suggérer l’arrière-plan."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog.",
"translation": "Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot."
}
],
"glosses": [
"Peintre."
],
"id": "fr-Maler-de-noun-7rYjhP3w",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːlɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anstreicher"
},
{
"word": "Weißer"
},
{
"word": "Tüncher"
},
{
"word": "Kunstmaler"
},
{
"word": "Tapezierer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malen (« peindre »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation du Peintre."
],
"id": "fr-Maler-de-name-n0BXsh9b",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːlɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Barockmaler"
},
{
"word": "Glasmaler"
},
{
"sense": "peintre en miniature",
"word": "Kleinmaler"
},
{
"word": "Landschaftsmaler"
},
{
"word": "Malerbetrieb"
},
{
"word": "Malerei"
},
{
"word": "Malerfarbe"
},
{
"word": "Malergehilfe"
},
{
"word": "Malergeselle"
},
{
"word": "Malerhandwerk"
},
{
"word": "Malerin"
},
{
"word": "Malerinnung"
},
{
"word": "malerisch"
},
{
"word": "Malerkittel"
},
{
"word": "Malerlehrling"
},
{
"word": "Malerleinwand"
},
{
"word": "Malermeister"
},
{
"word": "Malerpinsel"
},
{
"word": "Schildermaler"
},
{
"word": "Straßenmaler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malen (« peindre »), avec le suffixe -er."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handwerker"
},
{
"word": "Künstler"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la peinture"
],
"examples": [
{
"text": "Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.",
"translation": "Guernica est sans doute l’œuvre la plus célèbre du peintre Picasso."
},
{
"text": "In diesem Porträt hat der Maler den Hintergrund nur angedeutet.",
"translation": "Dans ce portrait, le peintre n’a fait que suggérer l’arrière-plan."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog.",
"translation": "Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot."
}
],
"glosses": [
"Peintre."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːlɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anstreicher"
},
{
"word": "Weißer"
},
{
"word": "Tüncher"
},
{
"word": "Kunstmaler"
},
{
"word": "Tapezierer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maler"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -er",
"Métiers du secteur tertiaire en allemand",
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de malen (« peindre »), avec le suffixe -er."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en allemand"
],
"glosses": [
"Constellation du Peintre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmaːlɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-at-Maler.ogg/De-at-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Maler.ogg",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Maler.ogg/De-Maler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maler.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav",
"ipa": "ˈmaːlɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Maler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Maler.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maler"
}
Download raw JSONL data for Maler meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.