"malerisch" meaning in All languages combined

See malerisch on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈmaːləʁɪʃ\, ˈmaːləʁɪʃ Audio: De-malerisch.ogg Forms: malerischer [comparative], am malerischsten [superlative]
  1. Pittoresque.
    Sense id: fr-malerisch-de-adj-tMcr3v~J Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (pittoresque): pittoresk Derived forms: lautmalerisch, tonmalerisch
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -isch, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for malerisch meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -isch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lautmalerisch"
    },
    {
      "word": "tonmalerisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Dérivé de Malerei (« peinture »), avec le suffixe -isch (« suffixe transformant un substantif en adjectif »), avec le sens d'être propre à la peinture, au graphisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malerischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am malerischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dies ist ein kleines, sehr malerisches Dorf.",
          "translation": "Voici un petit village très pittoresque."
        },
        {
          "text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
          "translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pittoresque."
      ],
      "id": "fr-malerisch-de-adj-tMcr3v~J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːləʁɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-malerisch.ogg",
      "ipa": "ˈmaːləʁɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-malerisch.ogg/De-malerisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malerisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pittoresque",
      "word": "pittoresk"
    }
  ],
  "word": "malerisch"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -isch",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lautmalerisch"
    },
    {
      "word": "tonmalerisch"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle). Dérivé de Malerei (« peinture »), avec le suffixe -isch (« suffixe transformant un substantif en adjectif »), avec le sens d'être propre à la peinture, au graphisme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malerischer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am malerischsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dies ist ein kleines, sehr malerisches Dorf.",
          "translation": "Voici un petit village très pittoresque."
        },
        {
          "text": "In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.",
          "translation": "Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pittoresque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːləʁɪʃ\\"
    },
    {
      "audio": "De-malerisch.ogg",
      "ipa": "ˈmaːləʁɪʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-malerisch.ogg/De-malerisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malerisch.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "pittoresque",
      "word": "pittoresk"
    }
  ],
  "word": "malerisch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.