"malen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Gemälde"
    },
    {
      "translation": "peintre",
      "word": "Maler"
    },
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Malerei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Mal (« tache »), le sens originel est « tacher, maculer », ce dernier verbe lui étant apparenté - voir le latin macula (« tache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich male"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du malst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er malt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "male"
    },
    {
      "form": "mal!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "malt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gemalt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)Den Teufel an die Wand malen, peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste."
        },
        {
          "text": "Alles in schwarzen Farben malen, tout peindre en noir ; voir tout en noir."
        },
        {
          "text": "(Proverbial) den Teufel an die Wand malen",
          "translation": "peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste"
        },
        {
          "text": "alles in schwarzen Farben malen",
          "translation": "tout peindre en noir ; voir tout en noir"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre."
      ],
      "id": "fr-malen-de-verb-Q~8HHZWF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-malen.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malen2.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "dessiner",
      "word": "zeichnen"
    },
    {
      "translation": "peindre au pinceau",
      "word": "pinseln"
    },
    {
      "translation": "barbouiller",
      "word": "klecksen"
    },
    {
      "translation": "peindre, enduire",
      "word": "schmieren"
    }
  ],
  "word": "malen"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Gemälde"
    },
    {
      "translation": "peintre",
      "word": "Maler"
    },
    {
      "translation": "peinture",
      "word": "Malerei"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Mal (« tache »), le sens originel est « tacher, maculer », ce dernier verbe lui étant apparenté - voir le latin macula (« tache »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich male"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du malst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er malt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich malte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "male"
    },
    {
      "form": "mal!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "malt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gemalt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbial)Den Teufel an die Wand malen, peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste."
        },
        {
          "text": "Alles in schwarzen Farben malen, tout peindre en noir ; voir tout en noir."
        },
        {
          "text": "(Proverbial) den Teufel an die Wand malen",
          "translation": "peindre le diable sur le mur ; être très pessimiste"
        },
        {
          "text": "alles in schwarzen Farben malen",
          "translation": "tout peindre en noir ; voir tout en noir"
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle;",
          "translation": "Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-malen.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-malen.ogg/De-malen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-malen2.ogg",
      "ipa": "ˈmaːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-malen2.ogg/De-malen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "dessiner",
      "word": "zeichnen"
    },
    {
      "translation": "peindre au pinceau",
      "word": "pinseln"
    },
    {
      "translation": "barbouiller",
      "word": "klecksen"
    },
    {
      "translation": "peindre, enduire",
      "word": "schmieren"
    }
  ],
  "word": "malen"
}