See malt on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Talm"
},
{
"word": "’t Lam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la brasserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bière de malt"
},
{
"word": "maltage"
},
{
"word": "malté"
},
{
"word": "malter"
},
{
"word": "malterie"
},
{
"word": "maltier"
},
{
"word": "Ovomaltine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais malt."
],
"forms": [
{
"form": "malts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. En tamisant les grains, on en sépare les petites radicelles ou touraillons, que la dessiccation a rendues très-cassantes. L'orge est ensuite réduite en poudre grossière entre des meules horizontales et donne le malt. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139)"
},
{
"text": "Armand Lebras lui tapota l’épaule pour l’engager à s’asseoir et lui demanda ce qu’il penserait d’un verre de vieil alcool de malt écossais. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 29)"
}
],
"glosses": [
"Grains de céréales que l’on a fait germer, puis sécher pour faire cesser cette germination. Ils sont principalement utilisés pour la fabrication de la bière, mais aussi du whisky."
],
"id": "fr-malt-fr-noun-dwI5aw0g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\malt\\"
},
{
"ipa": "\\malt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Malz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "linnas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mallas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "braich"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "malta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vini",
"word": "βύνη"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"roman": "ou bien \"melt korn\"",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malto"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "slad",
"word": "слад"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słód"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "malț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solod",
"word": "солод"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "slad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slad"
}
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de malen."
],
"id": "fr-malt-de-verb-NxMak1hK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de malen."
],
"id": "fr-malt-de-verb-LQFP~KmO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de malen."
],
"id": "fr-malt-de-verb-b025crZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maːlt\\"
},
{
"audio": "De-malt.ogg",
"ipa": "maːlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-malt.ogg/De-malt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du vieil anglais malt, lui-même du saxon occidental mealt, d'après le verbe proto-germanique *maltam \"action de fermentation\" (qui donne entre autres l’allemand Malz, le néerlandais mout, etc.). D'après une racine probable proto-indo-européenne *mel- (\"doux\"), rappelant le sucre par fermentation dans l'eau."
],
"forms": [
{
"form": "malts",
"ipas": [
"\\mɔːlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[…] If barley be wanting to make into malt\n We must be contented and think it no fault\n For we can make liquor, to sweeten our lips\n Of pumpkins and parsnips and walnut-tree chips.",
"translation": "(Si l’orge tient à se transformer en malt\n Il faut nous en contenter et n’y voir aucun mal\nCar, pour adoucir nos lèvres, l'alcool peut s'octroyer\n De citrouilles et panais et copeaux de noyer.)— (chanson du folklore américain (auteur anonyme), New England’s Annoyances, 1643)"
}
],
"glosses": [
"Malt."
],
"id": "fr-malt-en-noun-V8GLiHsa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-malt.ogg",
"ipa": "mɔːlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-malt.ogg/En-us-malt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-malt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "malten",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malt."
],
"id": "fr-malt-sv-noun-V8GLiHsa"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de malen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de malen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "malen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de malen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maːlt\\"
},
{
"audio": "De-malt.ogg",
"ipa": "maːlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-malt.ogg/De-malt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-malt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Issu du vieil anglais malt, lui-même du saxon occidental mealt, d'après le verbe proto-germanique *maltam \"action de fermentation\" (qui donne entre autres l’allemand Malz, le néerlandais mout, etc.). D'après une racine probable proto-indo-européenne *mel- (\"doux\"), rappelant le sucre par fermentation dans l'eau."
],
"forms": [
{
"form": "malts",
"ipas": [
"\\mɔːlts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "[…] If barley be wanting to make into malt\n We must be contented and think it no fault\n For we can make liquor, to sweeten our lips\n Of pumpkins and parsnips and walnut-tree chips.",
"translation": "(Si l’orge tient à se transformer en malt\n Il faut nous en contenter et n’y voir aucun mal\nCar, pour adoucir nos lèvres, l'alcool peut s'octroyer\n De citrouilles et panais et copeaux de noyer.)— (chanson du folklore américain (auteur anonyme), New England’s Annoyances, 1643)"
}
],
"glosses": [
"Malt."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-malt.ogg",
"ipa": "mɔːlt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-malt.ogg/En-us-malt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-malt.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "malt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Talm"
},
{
"word": "’t Lam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la brasserie",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bière de malt"
},
{
"word": "maltage"
},
{
"word": "malté"
},
{
"word": "malter"
},
{
"word": "malterie"
},
{
"word": "maltier"
},
{
"word": "Ovomaltine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais malt."
],
"forms": [
{
"form": "malts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. En tamisant les grains, on en sépare les petites radicelles ou touraillons, que la dessiccation a rendues très-cassantes. L'orge est ensuite réduite en poudre grossière entre des meules horizontales et donne le malt. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139)"
},
{
"text": "Armand Lebras lui tapota l’épaule pour l’engager à s’asseoir et lui demanda ce qu’il penserait d’un verre de vieil alcool de malt écossais. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 29)"
}
],
"glosses": [
"Grains de céréales que l’on a fait germer, puis sécher pour faire cesser cette germination. Ils sont principalement utilisés pour la fabrication de la bière, mais aussi du whisky."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\malt\\"
},
{
"ipa": "\\malt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Malz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "slad"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malta"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "linnas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mallas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "braich"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "malta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vini",
"word": "βύνη"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"roman": "ou bien \"melt korn\"",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malto"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "slad",
"word": "слад"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mout"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słód"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "malț"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "solod",
"word": "солод"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "slad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "malt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slad"
}
],
"word": "malt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "malten",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malt."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "malt"
}
Download raw JSONL data for malt meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.