See ir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"notes": [
"Il s’agit d’un verbe défectif dont on ne connaît que peu d’attestations.",
"Il pouvait s’utiliser à la forme pronominale et précéder de la particule adverbiale en pour donner une forme équivalente du français s’en aller (s’en anar en occitan moderne).",
"Il pouvait s’utiliser comme un auxilaire devant des participes présents, afin de traduire une idée progressive (comme le verbe ir avec un gérondif en espagnol)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ir-pro-verb-GcbV2B11"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Supplétions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir de putas"
},
{
"word": "irse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire (« aller »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de voy et de fui."
],
"forms": [
{
"form": "ir",
"ipas": [
"[iɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "yendo",
"ipas": [
"[ˈʝen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"ipas": [
"[ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) voy",
"ipas": [
"[boj]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) vas",
"ipas": [
"[bas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) va",
"ipas": [
"[ba]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) vamos",
"ipas": [
"[ˈba.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) vais",
"ipas": [
"[bai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) van",
"ipas": [
"[ban]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ido",
"ipas": [
"[e ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ido",
"ipas": [
"[as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ido",
"ipas": [
"[a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ido",
"ipas": [
"[an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) iba",
"ipas": [
"[ˈi.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ibas",
"ipas": [
"[ˈi.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) iba",
"ipas": [
"[ˈi.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) íbamos",
"ipas": [
"[ˈi.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ibais",
"ipas": [
"[ˈi.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) iban",
"ipas": [
"[ˈi.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fui",
"ipas": [
"[fwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fuiste",
"ipas": [
"[ˈfwis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fue",
"ipas": [
"[fwe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fuimos",
"ipas": [
"[ˈfwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuisteis",
"ipas": [
"[ˈfwis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueron",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) iré",
"ipas": [
"[iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) irás",
"ipas": [
"[iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) irá",
"ipas": [
"[iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) iremos",
"ipas": [
"[iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) iréis",
"ipas": [
"[iˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) irán",
"ipas": [
"[iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) iría",
"ipas": [
"[iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) irías",
"ipas": [
"[iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) iría",
"ipas": [
"[iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) iríamos",
"ipas": [
"[iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) iríais",
"ipas": [
"[iˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) irían",
"ipas": [
"[iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) vayas",
"ipas": [
"[ˈba.ʝas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) vayamos",
"ipas": [
"[baˈʝa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) vayáis",
"ipas": [
"[baˈʝai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) vayan",
"ipas": [
"[ˈba.ʝan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fuera",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) fueras",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuera",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fuéramos",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuerais",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueran",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) hubiera ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) fuese",
"ipas": [
"[ˈfwe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) fueses",
"ipas": [
"[ˈfwe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuese",
"ipas": [
"[ˈfwe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fuésemos",
"ipas": [
"[ˈfwe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fueseis",
"ipas": [
"[ˈfwe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fuesen",
"ipas": [
"[ˈfwe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) hubiese ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) fuere",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fueres",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuere",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fuéremos",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuereis",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueren",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ve\n andá",
"ipas": [
"[βe]\n[anˈda]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(usted) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as)\nou vayamos\n vamos",
"ipas": [
"[baˈʝa.mos]\n[ˈba.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as) id",
"ipas": [
"[ið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ustedes) vayan",
"ipas": [
"[ˈba.ʝan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aller, se déplacer jusqu'à un endroit."
],
"id": "fr-ir-es-verb-3qcgNqmV",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Hoy vamos a ver una película.",
"translation": "Nous allons voir un film."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Aller (utilisé comme semi-auxiliaire)."
],
"id": "fr-ir-es-verb-m0JOc15q",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ir.wav"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans orthographe attestée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kaera",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaera",
"orig": "kaera",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en kaera incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-alor-pantar *jira."
],
"lang": "Kaera",
"lang_code": "jka",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-ir-jka-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hir"
}
],
"glosses": [
"Variante de hir."
],
"id": "fr-ir-la-noun-OfoWSl30",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letton",
"orig": "letton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt"
],
"id": "fr-ir-lv-verb-68CvQ2Xl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
},
{
"word": "sont"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt",
"(il/elle) est, (ils/elles) sont"
],
"id": "fr-ir-lv-verb-fWaWqTTk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
},
{
"word": "il y a"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt",
"il y a"
],
"id": "fr-ir-lv-verb-LUDRxW9P",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l'impératif de būt"
],
"id": "fr-ir-lv-verb-kYm28JUC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lituanien",
"orig": "lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en lituanien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-balte *ir, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂r̥-. Apparanté au letton ir et au prussien ir, à l'anglais arm, à l'allemand Arm, au vieux-norrois armr, au gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, au latin ars, au sanskrit अर, à l'avestique 𐬀𐬭𐬇𐬨, au persan ارم, au sogdien 𐫡𐫤𐫇, au grec ancien ἄρα, à l'arménien արդ, au hittite 𒀀𒀀𒊏."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Et."
],
"id": "fr-ir-lt-conj-KSW7lFaR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lituanien",
"orig": "lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en lituanien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-balte *ir, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂r̥-. Apparanté au letton ir et au prussien ir, à l'anglais arm, à l'allemand Arm, au vieux-norrois armr, au gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, au latin ars, au sanskrit अर, à l'avestique 𐬀𐬭𐬇𐬨, au persan ارم, au sogdien 𐫡𐫤𐫇, au grec ancien ἄρα, à l'arménien արդ, au hittite 𒀀𒀀𒊏."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Même (emphatique)."
],
"id": "fr-ir-lt-particle-Fdy7Tjy5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Verbe défectif, employé encore au futur et au conditionnel : irai, iràs, irà, irem, iretz, iràn, iriái."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "Florian Vernet, Popre ficcion', 2001 ^([1])",
"text": "Siam dimarç, siáu en conget, e tre qu’aurai recuperat un pauc irai me faire una escorreguda en V.T .T dins lei còlas, per me requinquilhar.",
"translation": "Nous sommes mardi, je suis en congé, et dès que j’aurai récupéré un peu j’irai faire une sortie en V.T .T dans les collines, pour me retaper."
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ir-oc-verb-GcbV2B11",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire (« aller »)."
],
"forms": [
{
"form": "indo",
"raw_tags": [
"ir, 3ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"raw_tags": [
"ir, 3ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ires",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vou",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vais",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ides",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ias",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "íamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "íeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "iam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fui",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foste",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foi",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fomos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fora",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foras",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "irei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "iremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "iria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "irias",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vades",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fosse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fosses",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fosse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fossem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "for",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fores",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "for",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "formos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fordes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ide",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vades",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
110,
113
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "“Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.”",
"translation": "“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
"translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ir-pt-verb-GcbV2B11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
197
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Se você guarda sapatos sujos, isso nada tem a ver com o fato de seu parceiro bagunçar a gaveta do escritório. Você poderia simplesmente concordar com a queixa dos sapatos: “Tem razão, desculpe, vou prestar mais atenção”.",
"translation": "Si vous rangez vos chaussures sales, cela n’a rien à voir avec le fait que votre partenaire mette le désordre dans le tiroir du bureau. Vous pourriez simplement accepter la plainte concernant les chaussures : « Tu as raison, désolé, je ferai plus attention »."
}
],
"glosses": [
"ir + infinitif: indique le future.."
],
"id": "fr-ir-pt-verb-duZlzFy3",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer (parlant du temps, d’un évènement)."
],
"id": "fr-ir-pt-verb-2U5mj-dP",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-ir.wav",
"ipa": "[ˈi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-ir.wav"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme et orthographe du dialecte puter."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
],
"id": "fr-ir-rm-verb-GcbV2B11"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux breton",
"orig": "vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Car."
],
"id": "fr-ir-obt-conj-uuhjCEIq"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"notes": [
"Il s’agit d’un verbe défectif dont on ne connaît que peu d’attestations.",
"Il pouvait s’utiliser à la forme pronominale et précéder de la particule adverbiale en pour donner une forme équivalente du français s’en aller (s’en anar en occitan moderne).",
"Il pouvait s’utiliser comme un auxilaire devant des participes présents, afin de traduire une idée progressive (comme le verbe ir avec un gérondif en espagnol)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Supplétions en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "ir al grano"
},
{
"word": "ir de putas"
},
{
"word": "irse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire (« aller »). Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de voy et de fui."
],
"forms": [
{
"form": "ir",
"ipas": [
"[iɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber ido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "yendo",
"ipas": [
"[ˈʝen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo ido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"ipas": [
"[ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) voy",
"ipas": [
"[boj]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) vas",
"ipas": [
"[bas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) va",
"ipas": [
"[ba]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) vamos",
"ipas": [
"[ˈba.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) vais",
"ipas": [
"[bai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) van",
"ipas": [
"[ban]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he ido",
"ipas": [
"[e ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has ido",
"ipas": [
"[as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha ido",
"ipas": [
"[a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos ido",
"ipas": [
"[ˈe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis ido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han ido",
"ipas": [
"[an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) iba",
"ipas": [
"[ˈi.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ibas",
"ipas": [
"[ˈi.βas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) iba",
"ipas": [
"[ˈi.βa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) íbamos",
"ipas": [
"[ˈi.βa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ibais",
"ipas": [
"[ˈi.βai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) iban",
"ipas": [
"[ˈi.βan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían ido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) fui",
"ipas": [
"[fwi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fuiste",
"ipas": [
"[ˈfwis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fue",
"ipas": [
"[fwe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fuimos",
"ipas": [
"[ˈfwi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuisteis",
"ipas": [
"[ˈfwis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueron",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube ido",
"ipas": [
"[ˈu.βe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo ido",
"ipas": [
"[ˈu.βo ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) iré",
"ipas": [
"[iˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) irás",
"ipas": [
"[iˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) irá",
"ipas": [
"[iˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) iremos",
"ipas": [
"[iˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) iréis",
"ipas": [
"[iˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) irán",
"ipas": [
"[iˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) iría",
"ipas": [
"[iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) irías",
"ipas": [
"[iˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) iría",
"ipas": [
"[iˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) iríamos",
"ipas": [
"[iˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) iríais",
"ipas": [
"[iˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) irían",
"ipas": [
"[iˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían ido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) vayas",
"ipas": [
"[ˈba.ʝas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) vayamos",
"ipas": [
"[baˈʝa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) vayáis",
"ipas": [
"[baˈʝai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) vayan",
"ipas": [
"[ˈba.ʝan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya ido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas ido",
"ipas": [
"[ˈa.jas ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya ido",
"ipas": [
"[ˈa.ja ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos ido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis ido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan ido",
"ipas": [
"[ˈa.jan ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) fuera",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) fueras",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuera",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fuéramos",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuerais",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueran",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) hubiera ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) fuese",
"ipas": [
"[ˈfwe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) fueses",
"ipas": [
"[ˈfwe.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuese",
"ipas": [
"[ˈfwe.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as) fuésemos",
"ipas": [
"[ˈfwe.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fueseis",
"ipas": [
"[ˈfwe.seis]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fuesen",
"ipas": [
"[ˈfwe.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) hubiese ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ˈi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(yo) fuere",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) fueres",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) fuere",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) fuéremos",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) fuereis",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾeis]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) fueren",
"ipas": [
"[ˈfwe.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren ido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ˈi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ve\n andá",
"ipas": [
"[βe]\n[anˈda]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(usted) vaya",
"ipas": [
"[ˈba.ʝa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(nosostros-as)\nou vayamos\n vamos",
"ipas": [
"[baˈʝa.mos]\n[ˈba.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(vosostros-as) id",
"ipas": [
"[ið]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
},
{
"form": "(ustedes) vayan",
"ipas": [
"[ˈba.ʝan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/ir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en espagnol"
],
"glosses": [
"Aller, se déplacer jusqu'à un endroit."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes auxiliaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Hoy vamos a ver una película.",
"translation": "Nous allons voir un film."
}
],
"glosses": [
"(ir a) Aller (utilisé comme semi-auxiliaire)."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-ir.wav"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Mots sans orthographe attestée",
"Noms communs en kaera",
"kaera",
"Étymologies en kaera incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-alor-pantar *jira."
],
"lang": "Kaera",
"lang_code": "jka",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots indéclinables en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hir"
}
],
"glosses": [
"Variante de hir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en letton",
"letton"
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
},
{
"word": "sont"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt",
"(il/elle) est, (ils/elles) sont"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
},
{
"word": "il y a"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l’indicatif présent de būt",
"il y a"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "būt"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne de l'impératif de būt"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en lituanien",
"lituanien",
"Étymologies en lituanien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-balte *ir, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂r̥-. Apparanté au letton ir et au prussien ir, à l'anglais arm, à l'allemand Arm, au vieux-norrois armr, au gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, au latin ars, au sanskrit अर, à l'avestique 𐬀𐬭𐬇𐬨, au persan ارم, au sogdien 𐫡𐫤𐫇, au grec ancien ἄρα, à l'arménien արդ, au hittite 𒀀𒀀𒊏."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Et."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Particules en lituanien",
"lituanien",
"Étymologies en lituanien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-balte *ir, lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂r̥-. Apparanté au letton ir et au prussien ir, à l'anglais arm, à l'allemand Arm, au vieux-norrois armr, au gotique 𐌰𐍂𐌼𐍃, au latin ars, au sanskrit अर, à l'avestique 𐬀𐬭𐬇𐬨, au persan ارم, au sogdien 𐫡𐫤𐫇, au grec ancien ἄρα, à l'arménien արդ, au hittite 𒀀𒀀𒊏."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"senses": [
{
"glosses": [
"Même (emphatique)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ir\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Verbe défectif, employé encore au futur et au conditionnel : irai, iràs, irà, irem, iretz, iràn, iriái."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Termes vieillis en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
]
],
"ref": "Florian Vernet, Popre ficcion', 2001 ^([1])",
"text": "Siam dimarç, siáu en conget, e tre qu’aurai recuperat un pauc irai me faire una escorreguda en V.T .T dins lei còlas, per me requinquilhar.",
"translation": "Nous sommes mardi, je suis en congé, et dès que j’aurai récupéré un peu j’irai faire une sortie en V.T .T dans les collines, pour me retaper."
}
],
"glosses": [
"Aller."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
}
],
"word": "ir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ire (« aller »)."
],
"forms": [
{
"form": "indo",
"raw_tags": [
"ir, 3ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "ido",
"raw_tags": [
"ir, 3ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ires",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "irem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vou",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vais",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vai",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ides",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ias",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "ia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "íamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "íeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "iam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fui",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foste",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foi",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fomos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fostes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "foram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fora",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foras",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fora",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fôreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "foram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "irei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "iremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "irão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "iria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "irias",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "iriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vades",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fosse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fosses",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fosse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fôssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fôsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "fossem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "for",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fores",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "for",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "formos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fordes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "forem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "vai",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ide",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não vás",
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vades",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não vão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/ir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
110,
113
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "“Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.”",
"translation": "“Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
"translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
}
],
"glosses": [
"Aller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes auxiliaires en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
197
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Se você guarda sapatos sujos, isso nada tem a ver com o fato de seu parceiro bagunçar a gaveta do escritório. Você poderia simplesmente concordar com a queixa dos sapatos: “Tem razão, desculpe, vou prestar mais atenção”.",
"translation": "Si vous rangez vos chaussures sales, cela n’a rien à voir avec le fait que votre partenaire mette le désordre dans le tiroir du bureau. Vous pourriez simplement accepter la plainte concernant les chaussures : « Tu as raison, désolé, je ferai plus attention »."
}
],
"glosses": [
"ir + infinitif: indique le future.."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"glosses": [
"Passer (parlant du temps, d’un évènement)."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ir.wav",
"ipa": "[ˈiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-ir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-ir.wav",
"ipa": "[ˈi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-ir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-ir.wav"
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Verbes en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Forme et orthographe du dialecte puter."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aller."
]
}
],
"word": "ir"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en vieux breton",
"vieux breton"
],
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"glosses": [
"Car."
]
}
],
"word": "ir"
}
Download raw JSONL data for ir meaning in All languages combined (38.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.