"irse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irse a la chingada"
    },
    {
      "word": "irse a la verga"
    },
    {
      "word": "vete a la mierda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ir et de se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) me voy",
      "ipas": [
        "[me boj]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te vas",
      "ipas": [
        "[te bas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se va",
      "ipas": [
        "[se ba]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos vamos",
      "ipas": [
        "[nos ˈba.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os vais",
      "ipas": [
        "[os bai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se van",
      "ipas": [
        "[se ban]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me he ido",
      "ipas": [
        "[me e ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te has ido",
      "ipas": [
        "[te as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se ha ido",
      "ipas": [
        "[se a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hemos ido",
      "ipas": [
        "[nos ˈe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habéis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se han ido",
      "ipas": [
        "[se an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iba",
      "ipas": [
        "[me ˈi.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te ibas",
      "ipas": [
        "[te ˈi.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se iba",
      "ipas": [
        "[se ˈi.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos íbamos",
      "ipas": [
        "[nos ˈi.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os ibais",
      "ipas": [
        "[os ˈi.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se iban",
      "ipas": [
        "[se ˈi.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me había ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habías ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβi.as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se había ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habíamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβi.a.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habíais ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβi.ajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habían ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me fui",
      "ipas": [
        "[me fwi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fuiste",
      "ipas": [
        "[te ˈfwis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fue",
      "ipas": [
        "[se fwe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuimos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuisteis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueron",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hube ido",
      "ipas": [
        "[me ˈu.βe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubiste ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβi.ste ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubo ido",
      "ipas": [
        "[se ˈu.βo ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubimos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβi.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubisteis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβi.stejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieron ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾon ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iré",
      "ipas": [
        "[me iˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te irás",
      "ipas": [
        "[te iˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se irá",
      "ipas": [
        "[se iˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos iremos",
      "ipas": [
        "[nos iˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os iréis",
      "ipas": [
        "[os iˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se irán",
      "ipas": [
        "[se iˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habré ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrás ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habrá ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habremos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habréis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrán ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iría",
      "ipas": [
        "[me iˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te irías",
      "ipas": [
        "[te iˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se iría",
      "ipas": [
        "[se iˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos iríamos",
      "ipas": [
        "[nos iˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os iríais",
      "ipas": [
        "[os iˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se irían",
      "ipas": [
        "[se iˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habría ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrías ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾi.as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habría ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habríamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾi.a.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habríais ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾi.ajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrían ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me vaya",
      "ipas": [
        "[me ˈba.ʝa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te vayas",
      "ipas": [
        "[te ˈba.ʝas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se vaya",
      "ipas": [
        "[se ˈba.ʝa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos vayamos",
      "ipas": [
        "[nos baˈʝa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os vayáis",
      "ipas": [
        "[os baˈʝai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se vayan",
      "ipas": [
        "[se ˈba.ʝan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me haya ido",
      "ipas": [
        "[me ˈa.ja ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hayas ido",
      "ipas": [
        "[te ˈa.jas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se haya ido",
      "ipas": [
        "[se ˈa.ja ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hayamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈja.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hayáis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈjajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hayan ido",
      "ipas": [
        "[se ˈa.jan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me fuera",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueras",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuera",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuéramos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuerais",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueran",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiera ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieras ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiera ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéramos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾa.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubierais ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieran ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me fuese",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueses",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuese",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuésemos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fueseis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fuesen",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiese ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieses ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ses ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiese ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiésemos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.se.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubieseis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.sejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubiesen ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.sen ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me fuere",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueres",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuere",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuéremos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuereis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueren",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiere ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieres ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾes ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiere ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéremos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubiereis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieren ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾen ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) vete\n andate",
      "ipas": [
        "[ˈβe.te]\n[anˈda.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(usted) váyase",
      "ipas": [
        "[ˈba.ʝa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as)\nou vayámonos\n vámonos",
      "ipas": [
        "[βaˈja.mo.nos]\n[ˈβa.mo.nos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) ios",
      "ipas": [
        "[ˈi.os]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) váyanse",
      "ipas": [
        "[ˈba.ʝan.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ana María Matute, El tiempo, 1957",
          "text": "Estaba algo apartada de las otras, como si quisiera irse hacia los bosques.",
          "translation": "Elle (la maison) était un peu écartée des autres, comme si elle voulait (voulût) s’en aller vers les bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer , s'en aller, partir."
      ],
      "id": "fr-irse-es-verb-s0upSD4H",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiɾ.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-irse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-irse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "irse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes pronominaux en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "irse a la chingada"
    },
    {
      "word": "irse a la verga"
    },
    {
      "word": "vete a la mierda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ir et de se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) me voy",
      "ipas": [
        "[me boj]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te vas",
      "ipas": [
        "[te bas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se va",
      "ipas": [
        "[se ba]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos vamos",
      "ipas": [
        "[nos ˈba.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os vais",
      "ipas": [
        "[os bai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se van",
      "ipas": [
        "[se ban]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me he ido",
      "ipas": [
        "[me e ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te has ido",
      "ipas": [
        "[te as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se ha ido",
      "ipas": [
        "[se a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hemos ido",
      "ipas": [
        "[nos ˈe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habéis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se han ido",
      "ipas": [
        "[se an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iba",
      "ipas": [
        "[me ˈi.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te ibas",
      "ipas": [
        "[te ˈi.βas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se iba",
      "ipas": [
        "[se ˈi.βa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos íbamos",
      "ipas": [
        "[nos ˈi.βa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os ibais",
      "ipas": [
        "[os ˈi.βai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se iban",
      "ipas": [
        "[se ˈi.βan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me había ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habías ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβi.as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se había ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habíamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβi.a.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habíais ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβi.ajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habían ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβi.an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me fui",
      "ipas": [
        "[me fwi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fuiste",
      "ipas": [
        "[te ˈfwis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fue",
      "ipas": [
        "[se fwe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuimos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuisteis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueron",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hube ido",
      "ipas": [
        "[me ˈu.βe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubiste ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβi.ste ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubo ido",
      "ipas": [
        "[se ˈu.βo ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubimos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβi.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubisteis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβi.stejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieron ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾon ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iré",
      "ipas": [
        "[me iˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te irás",
      "ipas": [
        "[te iˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se irá",
      "ipas": [
        "[se iˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos iremos",
      "ipas": [
        "[nos iˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os iréis",
      "ipas": [
        "[os iˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se irán",
      "ipas": [
        "[se iˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habré ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrás ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habrá ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habremos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habréis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrán ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me iría",
      "ipas": [
        "[me iˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te irías",
      "ipas": [
        "[te iˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se iría",
      "ipas": [
        "[se iˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos iríamos",
      "ipas": [
        "[nos iˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os iríais",
      "ipas": [
        "[os iˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se irían",
      "ipas": [
        "[se iˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me habría ido",
      "ipas": [
        "[me a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te habrías ido",
      "ipas": [
        "[te a.ˈβɾi.as ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se habría ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.a ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos habríamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈβɾi.a.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os habríais ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈβɾi.ajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se habrían ido",
      "ipas": [
        "[se a.ˈβɾi.an ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me vaya",
      "ipas": [
        "[me ˈba.ʝa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te vayas",
      "ipas": [
        "[te ˈba.ʝas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se vaya",
      "ipas": [
        "[se ˈba.ʝa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos vayamos",
      "ipas": [
        "[nos baˈʝa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os vayáis",
      "ipas": [
        "[os baˈʝai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se vayan",
      "ipas": [
        "[se ˈba.ʝan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me haya ido",
      "ipas": [
        "[me ˈa.ja ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hayas ido",
      "ipas": [
        "[te ˈa.jas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se haya ido",
      "ipas": [
        "[se ˈa.ja ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hayamos ido",
      "ipas": [
        "[nos a.ˈja.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hayáis ido",
      "ipas": [
        "[os a.ˈjajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hayan ido",
      "ipas": [
        "[se ˈa.jan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me fuera",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueras",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuera",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuéramos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuerais",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueran",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiera ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieras ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾas ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiera ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾa ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéramos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾa.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubierais ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾajs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieran ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾan ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me fuese",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueses",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuese",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuésemos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fueseis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fuesen",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiese ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieses ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ses ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiese ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.se ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiésemos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.se.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubieseis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.sejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubiesen ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.sen ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(yo) me fuere",
      "ipas": [
        "[me ˈfwe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te fueres",
      "ipas": [
        "[te ˈfwe.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se fuere",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) nos fuéremos",
      "ipas": [
        "[nos ˈfwe.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) os fuereis",
      "ipas": [
        "[os ˈfwe.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se fueren",
      "ipas": [
        "[se ˈfwe.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) me hubiere ido",
      "ipas": [
        "[me u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) te hubieres ido",
      "ipas": [
        "[te u.ˈβje.ɾes ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) se hubiere ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾe ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) nos hubiéremos ido",
      "ipas": [
        "[nos u.ˈβje.ɾe.mos ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) os hubiereis ido",
      "ipas": [
        "[os u.ˈβje.ɾejs ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) se hubieren ido",
      "ipas": [
        "[se u.ˈβje.ɾen ˈi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) vete\n andate",
      "ipas": [
        "[ˈβe.te]\n[anˈda.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(usted) váyase",
      "ipas": [
        "[ˈba.ʝa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as)\nou vayámonos\n vámonos",
      "ipas": [
        "[βaˈja.mo.nos]\n[ˈβa.mo.nos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) ios",
      "ipas": [
        "[ˈi.os]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) váyanse",
      "ipas": [
        "[ˈba.ʝan.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/ir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Termes familiers en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ana María Matute, El tiempo, 1957",
          "text": "Estaba algo apartada de las otras, como si quisiera irse hacia los bosques.",
          "translation": "Elle (la maison) était un peu écartée des autres, comme si elle voulait (voulût) s’en aller vers les bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filer , s'en aller, partir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈiɾ.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-irse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-irse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-irse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "irse"
}