See convenir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conniver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hunde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes inergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "convenu"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin convenire (« venir avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "convenir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convenant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convenu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conviens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convenons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convenez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convenu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convenais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convenais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convenions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convenu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convins",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convins",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convenu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conviendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convenu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convenu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convenu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convenu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convenu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convenu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convenu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convenu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convenu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convenu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "être convenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je conviens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convenons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convenez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es convenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes convenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes convenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convenais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convenais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convenions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais convenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions convenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez convenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convins",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convins",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus convenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus convenu",
"ipas": [
"\\ty fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes convenus",
"ipas": [
"\\nu fym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes convenus",
"ipas": [
"\\vu fyt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conviendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras convenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons convenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez convenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons convenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions convenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais convenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions convenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez convenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois convenu",
"ipas": [
"\\swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons convenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez convenus",
"ipas": [
"\\swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se convenir",
"ipas": [
"\\sə kɔ̃.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être convenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se convenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je me conviens",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te conviens",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous convenons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous convenez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es convenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes convenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me convenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te convenais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous convenions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais convenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions convenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me convins",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te convins",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus convenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes convenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes convenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te conviendras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras convenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons convenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions convenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te conviendrais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais convenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens-toi",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons-nous",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez-vous",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "se convenir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Puis, apercevant, sur le sentier du bas-côté, un caillou dont l’aspect lui convint, il le ramassa et le mit dans sa poche."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54",
"text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur."
},
{
"ref": "Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu'il faut d'anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, page 100",
"text": "Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n'hésitez pas davantage à faire usage d'un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s'aigrisse davantage dans l'un que dans l'autre."
},
{
"text": "Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. — Leurs opinions conviennent en tout."
}
],
"glosses": [
"Être convenable, approprié ou adéquat."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-p5DlJX63"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 2",
"text": "Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir."
},
{
"text": "Il ne me convient pas d’agir ainsi. — On délibéra longtemps sur ce qu’il convenait de faire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes."
}
],
"glosses": [
"Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins ; être utile ou à propos."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-G8iSgSnv",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6",
"text": "Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là… »"
},
{
"ref": "Anatole France",
"text": "Il convient que la raison entreprenne sur le sentiment."
},
{
"ref": "Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir, Karthala Éditions, 2005, page 233",
"text": "C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue."
}
],
"glosses": [
"Être souhaitable."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-~JqYLGVA",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux-là ne se conviennent pas."
},
{
"text": "Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien."
}
],
"glosses": [
"Être approprié l’un à l’autre, se plaire mutuellement."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-xy9zS9DI",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Enfin nous convînmes des heures régulières de 10h. 30 et 18 h. pour communiquer désormais journellement et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques […]"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Depuis une demi-heure, l’idée qu’il ne se trouvait pas seul entre ces murs le troublait sans qu’il voulût en convenir."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Il a des dispositions, mais beaucoup de mauvaise volonté, il faut que j’en convienne."
},
{
"ref": "Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4",
"text": "Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez."
}
],
"glosses": [
"Tomber d’accord."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-ysPq1bce"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils convinrent entre eux de faire telle chose."
},
{
"text": "Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. (voir note)"
},
{
"text": "Convenir d’un arbitre, d’un article, du temps, du lieu."
},
{
"text": "Convenir du prix de quelque chose."
},
{
"text": "Convenir des termes : S’entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement."
},
{
"text": "C’est chose convenue."
},
{
"text": "C’est convenu."
},
{
"text": "Langage convenu : Langage d’exception, sur les termes duquel on s’est mis d’accord."
}
],
"glosses": [
"Faire un accord, une convention."
],
"id": "fr-convenir-fr-verb-qEpxctak"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃v.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"ipa": "kɔ̃.vniʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convenir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "eignen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "suit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "نَاسَبَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "dereout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì hé",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "適合",
"word": "适合"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "condecir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "konveni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "aviendr"
},
{
"lang": "Hunde",
"lang_code": "hke",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "ilingilirana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teki suru",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "適する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "fudjé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "gucé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "katí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "schikken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "合いん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "あーいん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "pasować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "wypadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "godiťsja",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "годиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "heivet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "dohkket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "sireresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dereout"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "deci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "convenirsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dojeniá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "あーいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dohkket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "sireresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "absprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"tags": [
"formal"
],
"word": "concur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "be suitable for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "suit sub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "admit to something"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "săglasiavam se",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "съгласявам се"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "taŭgi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sumbaínô",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "konvenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "convenire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "afspreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "zgadzać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "concordar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "ladomila"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "settle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "afspreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "overeenkomen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "šiehtadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "dubmet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ukubaliana",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "kuɓaliana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "ladomila"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-convenir-ca-verb-1n0sAjod"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) convengo",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convienes\n convenís",
"ipas": [
"[ˈbje.nes]\n[beˈnis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviene",
"ipas": [
"[ˈbje.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenimos",
"ipas": [
"[beˈni.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenís",
"ipas": [
"[beˈnis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convienen",
"ipas": [
"[ˈbje.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he convenido",
"ipas": [
"[e beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has convenido",
"ipas": [
"[as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha convenido",
"ipas": [
"[a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos convenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han convenido",
"ipas": [
"[an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convenía",
"ipas": [
"[beˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convenías",
"ipas": [
"[beˈni.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenía",
"ipas": [
"[beˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) conveníamos",
"ipas": [
"[beˈni.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) conveníais",
"ipas": [
"[beˈni.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenían",
"ipas": [
"[beˈni.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) convine",
"ipas": [
"[ˈbi.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) conviniste",
"ipas": [
"[biˈnis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convino",
"ipas": [
"[ˈbi.no]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convinimos",
"ipas": [
"[biˈni.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinisteis",
"ipas": [
"[biˈnis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieron",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube convenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo convenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) convendré",
"ipas": [
"[benˈðɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convendrás",
"ipas": [
"[benˈðɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convendrá",
"ipas": [
"[benˈðɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convendremos",
"ipas": [
"[benˈðɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convendréis",
"ipas": [
"[benˈðɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convendrán",
"ipas": [
"[benˈðɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) convendría",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convendrías",
"ipas": [
"[benˈðɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convendría",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convendríamos",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convendríais",
"ipas": [
"[benˈðɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convendrían",
"ipas": [
"[benˈðɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convengas\n convengás",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡas]\n[beŋˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convengamos",
"ipas": [
"[beŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convengáis",
"ipas": [
"[beŋˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convengan",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya convenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas convenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya convenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan convenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) conviniera",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) convinieras",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniera",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniéramos",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinierais",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieran",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) hubiera convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) conviniese",
"ipas": [
"[biˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) convinieses",
"ipas": [
"[biˈnje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniese",
"ipas": [
"[biˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniésemos",
"ipas": [
"[biˈnje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinieseis",
"ipas": [
"[biˈnje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) conviniesen",
"ipas": [
"[biˈnje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) hubiese convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) conviniere",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convinieres",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniere",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniéremos",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) conviniereis",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieren",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) conven\n convení",
"ipas": [
"[ˈben]\n[beˈni]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(usted) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ga]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) convengamos",
"ipas": [
"[beŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as) convenid",
"ipas": [
"[beˈnið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ustedes) convengan",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-convenir-es-verb-1n0sAjod"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konbeˈniɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-convenir-ia-verb-1n0sAjod"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ve.ˈnir\\"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
],
"id": "fr-convenir-oc-verb-1n0sAjod"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) convengo",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convienes\n convenís",
"ipas": [
"[ˈbje.nes]\n[beˈnis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviene",
"ipas": [
"[ˈbje.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenimos",
"ipas": [
"[beˈni.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenís",
"ipas": [
"[beˈnis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convienen",
"ipas": [
"[ˈbje.nen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he convenido",
"ipas": [
"[e beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has convenido",
"ipas": [
"[as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha convenido",
"ipas": [
"[a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos convenido",
"ipas": [
"[ˈe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han convenido",
"ipas": [
"[an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convenía",
"ipas": [
"[beˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convenías",
"ipas": [
"[beˈni.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenía",
"ipas": [
"[beˈni.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) conveníamos",
"ipas": [
"[beˈni.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) conveníais",
"ipas": [
"[beˈni.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenían",
"ipas": [
"[beˈni.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) convine",
"ipas": [
"[ˈbi.ne]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) conviniste",
"ipas": [
"[biˈnis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convino",
"ipas": [
"[ˈbi.no]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convinimos",
"ipas": [
"[biˈni.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinisteis",
"ipas": [
"[biˈnis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieron",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube convenido",
"ipas": [
"[ˈu.βe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo convenido",
"ipas": [
"[ˈu.βo beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) convendré",
"ipas": [
"[benˈðɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convendrás",
"ipas": [
"[benˈðɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convendrá",
"ipas": [
"[benˈðɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convendremos",
"ipas": [
"[benˈðɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convendréis",
"ipas": [
"[benˈðɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convendrán",
"ipas": [
"[benˈðɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) convendría",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convendrías",
"ipas": [
"[benˈðɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convendría",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convendríamos",
"ipas": [
"[benˈðɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convendríais",
"ipas": [
"[benˈðɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convendrían",
"ipas": [
"[benˈðɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían convenido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convengas\n convengás",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡas]\n[beŋˈɡas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convengamos",
"ipas": [
"[beŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convengáis",
"ipas": [
"[beŋˈɡai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convengan",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya convenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas convenido",
"ipas": [
"[ˈa.jas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya convenido",
"ipas": [
"[ˈa.ja beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos convenido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis convenido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan convenido",
"ipas": [
"[ˈa.jan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) conviniera",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) convinieras",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniera",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniéramos",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinierais",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieran",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) hubiera convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) conviniese",
"ipas": [
"[biˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) convinieses",
"ipas": [
"[biˈnje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniese",
"ipas": [
"[biˈnje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniésemos",
"ipas": [
"[biˈnje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convinieseis",
"ipas": [
"[biˈnje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) conviniesen",
"ipas": [
"[biˈnje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) hubiese convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(yo) conviniere",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convinieres",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) conviniere",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) conviniéremos",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) conviniereis",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convinieren",
"ipas": [
"[biˈnje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren convenido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen beˈni.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) conven\n convení",
"ipas": [
"[ˈben]\n[beˈni]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(usted) convenga",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ga]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(nosostros-as) convengamos",
"ipas": [
"[beŋˈɡa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(vosostros-as) convenid",
"ipas": [
"[beˈnið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
},
{
"form": "(ustedes) convengan",
"ipas": [
"[ˈbeŋ.ɡan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convenir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[konbeˈniɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conniver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hunde",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes inergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "convenu"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin convenire (« venir avec »)."
],
"forms": [
{
"form": "convenir",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convenu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convenant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convenu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conviens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convenons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convenez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convenu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convenais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convenais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convenions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convenu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convins",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convins",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convenu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conviendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convenu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convenu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convenu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convenu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convenu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convenu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convenu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convenu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convenu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convenu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convenu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convenu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convenu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convenu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "être convenu",
"ipas": [
"\\ɛtʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je conviens",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviens",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convenons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convenez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je suis convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sɥi kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu es convenu",
"ipas": [
"\\ty ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on est convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous sommes convenus",
"ipas": [
"\\nu sɔm kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous êtes convenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles sont convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convenais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convenais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convenions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’étais convenu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu étais convenu",
"ipas": [
"\\ty e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on était convenu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous étions convenus",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous étiez convenus",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étaient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convins",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convins",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fus convenu",
"ipas": [
"\\ʒə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu fus convenu",
"ipas": [
"\\ty fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on fut convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous fûmes convenus",
"ipas": [
"\\nu fym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous fûtes convenus",
"ipas": [
"\\vu fyt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles furent convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l fyʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conviendras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je serai convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu seras convenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sera convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous serons convenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous serez convenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles seront convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ty swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soit convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous soyons convenus",
"ipas": [
"\\kə nu swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous soyez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soient convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je fusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu fusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous fussions convenus",
"ipas": [
"\\kə nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous fussiez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu fy.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fussent convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conviendrais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je serais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu serais convenu",
"ipas": [
"\\ty sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on serait convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous serions convenus",
"ipas": [
"\\nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous seriez convenus",
"ipas": [
"\\vu sə.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles seraient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sois convenu",
"ipas": [
"\\swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyons convenus",
"ipas": [
"\\swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "soyez convenus",
"ipas": [
"\\swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se convenir",
"ipas": [
"\\sə kɔ̃.vniʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être convenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se convenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔ̃.vnɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant convenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je me conviens",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te conviens",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous convenons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vnɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous convenez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es convenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes convenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me convenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te convenais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous convenions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous conveniez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se convenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vnɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais convenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions convenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me convins",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te convins",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se convint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous convînmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous convîntes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se convinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus convenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes convenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes convenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me conviendrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te conviendras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se conviendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous conviendrons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous conviendrez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras convenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me convienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te conviennes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se convienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous convenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ̃.vnjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous conveniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ̃.vnje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se conviennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois convenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons convenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me convinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te convinsses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se convînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous convinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous convinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ̃.vɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se convinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ̃.vɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse convenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses convenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût convenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions convenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez convenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent convenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me conviendrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te conviendrais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se conviendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous conviendrions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous conviendriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se conviendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais convenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais convenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait convenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions convenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez convenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient convenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔ̃.vny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conviens-toi",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenons-nous",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vnɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convenez-vous",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "se convenir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921",
"text": "Puis, apercevant, sur le sentier du bas-côté, un caillou dont l’aspect lui convint, il le ramassa et le mit dans sa poche."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 54",
"text": "Il redoutait probablement de ne plus lui convenir et de rentrer dans le rang, de reprendre le bissac du trimardeur."
},
{
"ref": "Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu'il faut d'anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, page 100",
"text": "Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n'hésitez pas davantage à faire usage d'un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s'aigrisse davantage dans l'un que dans l'autre."
},
{
"text": "Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. — Leurs opinions conviennent en tout."
}
],
"glosses": [
"Être convenable, approprié ou adéquat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886",
"text": "M. Bernard, notaire, sortait de chez lui, à pointe d’aube […]. Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 2",
"text": "Il fut non seulement poli, mais empressé, galant même plus qu’il ne convenait à son âge, et il fit si bien qu’il retint la marquise, prête à partir."
},
{
"text": "Il ne me convient pas d’agir ainsi. — On délibéra longtemps sur ce qu’il convenait de faire."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855",
"text": "Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes."
}
],
"glosses": [
"Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins ; être utile ou à propos."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes impersonnels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6",
"text": "Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là… »"
},
{
"ref": "Anatole France",
"text": "Il convient que la raison entreprenne sur le sentiment."
},
{
"ref": "Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir, Karthala Éditions, 2005, page 233",
"text": "C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue."
}
],
"glosses": [
"Être souhaitable."
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux-là ne se conviennent pas."
},
{
"text": "Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien."
}
],
"glosses": [
"Être approprié l’un à l’autre, se plaire mutuellement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Enfin nous convînmes des heures régulières de 10h. 30 et 18 h. pour communiquer désormais journellement et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques […]"
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 149",
"text": "Depuis une demi-heure, l’idée qu’il ne se trouvait pas seul entre ces murs le troublait sans qu’il voulût en convenir."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Il a des dispositions, mais beaucoup de mauvaise volonté, il faut que j’en convienne."
},
{
"ref": "Pierre Latil, Le vieux schnock: nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4",
"text": "Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez."
}
],
"glosses": [
"Tomber d’accord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils convinrent entre eux de faire telle chose."
},
{
"text": "Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. (voir note)"
},
{
"text": "Convenir d’un arbitre, d’un article, du temps, du lieu."
},
{
"text": "Convenir du prix de quelque chose."
},
{
"text": "Convenir des termes : S’entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement."
},
{
"text": "C’est chose convenue."
},
{
"text": "C’est convenu."
},
{
"text": "Langage convenu : Langage d’exception, sur les termes duquel on s’est mis d’accord."
}
],
"glosses": [
"Faire un accord, une convention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃v.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-convenir.ogg",
"ipa": "kɔ̃.vniʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-convenir.ogg/Fr-convenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-convenir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-convenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convenir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "eignen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "fit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "suit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "نَاسَبَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "dereout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shì hé",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "適合",
"word": "适合"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "condecir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "konveni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "aviendr"
},
{
"lang": "Hunde",
"lang_code": "hke",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "ilingilirana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "teki suru",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "適する"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "fudjé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "gucé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "katí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "schikken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convenir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "合いん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "あーいん"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "pasować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "wypadać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "convir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "godiťsja",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "годиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "heivet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "dohkket"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "ustahiki"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être convenable, approprié, adéquat",
"sense_index": 1,
"word": "sireresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dereout"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "deci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "convenirsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dojeniá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "passen"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "あーいん"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "dohkket"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être conforme aux usages, aux conventions, aux nécessités ou besoins",
"sense_index": 2,
"word": "sireresi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "absprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"tags": [
"formal"
],
"word": "concur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "be suitable for"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "suit sub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "admit to something"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "săglasiavam se",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "съгласявам се"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "taŭgi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sumbaínô",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "συμβαίνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "konvenar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "convenire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "afspreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "zgadzać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "concordar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Tomber d’accord",
"sense_index": 5,
"word": "ladomila"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "vereinbaren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "settle"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "sopia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "afspreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "overeenkomen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "combinar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "soahpat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "šiehtadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "dubmet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ukubaliana",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "kuɓaliana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire un accord, une convention",
"sense_index": 6,
"word": "ladomila"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ve.ˈnir\\"
}
],
"word": "convenir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin convenīre."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convenir."
]
}
],
"word": "convenir"
}
Download raw JSONL data for convenir meaning in All languages combined (82.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.