See soahpat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for soahpat meaning in Same du Nord (2.5kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "inapproprié, indécent, inconciliable", "word": "soahpameahttun" }, { "translation": "être convenu", "word": "sohppojuvvot" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈsoɑ̯hpɑt/" ], "related": [ { "translation": "accord, entente, traité, pacte", "word": "soahpamuš" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Samediggi.no", "text": "Son deattuha viidáseappot ahte stáhta fálaldat ii soaba gustovaš davveguovlopolitihkain.", "translation": "Elle souligne ensuite que la proposition gouvernementale ne convient pas à la politique en cours des territoires du Nord." } ], "glosses": [ "Convenir à, être fait pour, pouvoir se faire." ], "id": "fr-soahpat-se-verb-yK0rGTfd" }, { "glosses": [ "Avoir la place de, trouver place." ], "id": "fr-soahpat-se-verb-qbv3nXUf" }, { "glosses": [ "Conclure un accord (id. un pacte, un traité)." ], "id": "fr-soahpat-se-verb-oGqLlUHv" }, { "examples": [ { "ref": "pressreader.com", "text": "Dan moiva dillái lea sivva, go Sámedikki golbma nammaduvvon áirasat Fefo stivvras eai nagodan gaskaneaset soahpat stivrajođiheaddji.", "translation": "Il y a une cause à cette situation confuse, puisque trois représentants nommés du Parlement Same à la direction du Fefo [organisation pour la gestion des terres du Finnmark] n’ont pas été capables de convenir entre eux d’un président." } ], "glosses": [ "S’entendre avec, se réconcilier, convenir de." ], "id": "fr-soahpat-se-verb-3N5BdYND" } ], "word": "soahpat" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈsoɑ̯hpɑt/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "soahpat" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahpat." ], "id": "fr-soahpat-se-verb-wYWnAOJQ" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "soahpat" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en same du Nord", "Lemmes en same du Nord", "Verbes en same du Nord", "Verbes parisyllabiques en same du Nord", "same du Nord" ], "derived": [ { "translation": "inapproprié, indécent, inconciliable", "word": "soahpameahttun" }, { "translation": "être convenu", "word": "sohppojuvvot" } ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈsoɑ̯hpɑt/" ], "related": [ { "translation": "accord, entente, traité, pacte", "word": "soahpamuš" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Samediggi.no", "text": "Son deattuha viidáseappot ahte stáhta fálaldat ii soaba gustovaš davveguovlopolitihkain.", "translation": "Elle souligne ensuite que la proposition gouvernementale ne convient pas à la politique en cours des territoires du Nord." } ], "glosses": [ "Convenir à, être fait pour, pouvoir se faire." ] }, { "glosses": [ "Avoir la place de, trouver place." ] }, { "glosses": [ "Conclure un accord (id. un pacte, un traité)." ] }, { "examples": [ { "ref": "pressreader.com", "text": "Dan moiva dillái lea sivva, go Sámedikki golbma nammaduvvon áirasat Fefo stivvras eai nagodan gaskaneaset soahpat stivrajođiheaddji.", "translation": "Il y a une cause à cette situation confuse, puisque trois représentants nommés du Parlement Same à la direction du Fefo [organisation pour la gestion des terres du Finnmark] n’ont pas été capables de convenir entre eux d’un président." } ], "glosses": [ "S’entendre avec, se réconcilier, convenir de." ] } ], "word": "soahpat" } { "categories": [ "Lemmes en same du Nord", "Verbes en same du Nord", "same du Nord" ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈsoɑ̯hpɑt/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "soahpat" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de soahpat." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "soahpat" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.