"coiffer" meaning in All languages combined

See coiffer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kwa.fe\, kwa.fe Audio: Fr-coiffer.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer.wav
Forms: coiffer [infinitive, present], avoir coiffé [infinitive, past], en coiffant [gerund, present], en ayant coiffé [gerund, past], coiffant [participle, present], coiffé [participle, past], je coiffe [indicative, present], tu coiffes [indicative, present], il/elle/on coiffe [indicative, present], nous coiffons [indicative, present], vous coiffez [indicative, present], ils/elles coiffent [indicative, present], j’ai coiffé [indicative, past multiword-construction], tu as coiffé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a coiffé [indicative, past multiword-construction], nous avons coiffé [indicative, past multiword-construction], vous avez coiffé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont coiffé [indicative, past multiword-construction], je coiffais [indicative, imperfect], tu coiffais [indicative, imperfect], il/elle/on coiffait [indicative, imperfect], nous coiffions [indicative, imperfect], vous coiffiez [indicative, imperfect], ils/elles coiffaient [indicative, imperfect], j’avais coiffé [indicative, pluperfect], tu avais coiffé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait coiffé [indicative, pluperfect], nous avions coiffé [indicative, pluperfect], vous aviez coiffé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient coiffé [indicative, pluperfect], je coiffai [indicative, past], tu coiffas [indicative, past], il/elle/on coiffa [indicative, past], nous coiffâmes [indicative, past], vous coiffâtes [indicative, past], ils/elles coiffèrent [indicative, past], j’eus coiffé [indicative, past anterior], tu eus coiffé [indicative, past anterior], il/elle/on eut coiffé [indicative, past anterior], nous eûmes coiffé [indicative, past anterior], vous eûtes coiffé [indicative, past anterior], ils/elles eurent coiffé [indicative, past anterior], je coifferai [indicative, future], tu coifferas [indicative, future], il/elle/on coiffera [indicative, future], nous coifferons [indicative, future], vous coifferez [indicative, future], ils/elles coifferont [indicative, future], j’aurai coiffé [indicative, future perfect], tu auras coiffé [indicative, future perfect], il/elle/on aura coiffé [indicative, future perfect], nous aurons coiffé [indicative, future perfect], vous aurez coiffé [indicative, future perfect], ils/elles auront coiffé [indicative, future perfect], que je coiffe [subjunctive, present], que tu coiffes [subjunctive, present], qu’il/elle/on coiffe [subjunctive, present], que nous coiffions [subjunctive, present], que vous coiffiez [subjunctive, present], qu’ils/elles coiffent [subjunctive, present], que j’aie coiffé [subjunctive, past], que tu aies coiffé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait coiffé [subjunctive, past], que nous ayons coiffé [subjunctive, past], que vous ayez coiffé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient coiffé [subjunctive, past], que je coiffasse [subjunctive, imperfect], que tu coiffasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on coiffât [subjunctive, imperfect], que nous coiffassions [subjunctive, imperfect], que vous coiffassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles coiffassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse coiffé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses coiffé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût coiffé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions coiffé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez coiffé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent coiffé [subjunctive, pluperfect], je coifferais [conditional, present], tu coifferais [conditional, present], il/elle/on coifferait [conditional, present], nous coifferions [conditional, present], vous coifferiez [conditional, present], ils/elles coifferaient [conditional, present], j’aurais coiffé [conditional, past], tu aurais coiffé [conditional, past], il/elle/on aurait coiffé [conditional, past], nous aurions coiffé [conditional, past], vous auriez coiffé [conditional, past], ils/elles auraient coiffé [conditional, past], coiffe [imperative, present], coiffons [imperative, present], coiffez [imperative, present], aie coiffé [imperative, past], ayons coiffé [imperative, past], ayez coiffé [imperative, past], se coiffer [pronominal]
  1. Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-EOd4bd15 Categories (other): Exemples en français
  2. Être sur la tête de quelqu’un. Tags: intransitive
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-QJm83E~v Categories (other): Exemples en français, Verbes intransitifs en français
  3. Recouvrir un sommet. Tags: figuratively
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-lLo9W-0i Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Recouvrir un sommet.
    Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier.     Tags: figuratively
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-yKx4Hmwa
  5. Recouvrir un sommet.
    Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente.     Tags: figuratively
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-WVKR6PD-
  6. Mettre des cornes, cocufier. Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-OnREe~9l Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes populaires en français
  7. S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-17lnZx4w Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  8. Fournir des coiffures.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-mZk2gICu Categories (other): Exemples en français
  9. Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-5SO0-YpK Categories (other): Exemples en français
  10. Seoir, en parlant des ornements de tête.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-iLsyHrXE Categories (other): Exemples en français
  11. Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-hFA52R6U Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  12. Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-CzaqC59X Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  13. Être à la tête, diriger, commander.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-alUWCUYg Categories (other): Exemples en français
  14. Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.
    Sense id: fr-coiffer-fr-verb-S0JAXZLN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (?): curl (Anglais), do (Anglais), pentinar (Catalan), encatarinar-se de (Catalan), greiða (Féroïen), seta hárið (Féroïen), fryzować (Polonais), układać włosy (Polonais), baaba (Songhaï koyraboro senni), česat (Tchèque), učesat (Tchèque) Translations (Arranger les cheveux.): frisieren (Allemand), pentinar (Catalan), peinar (Espagnol), frizi (Espéranto), acconciare (Italien), pettinare (Italien), usukotá (Kotava), kammen (Néerlandais), cofar (Occitan), frisar (Portugais), redomisi (Solrésol), frisera (Suédois) Translations (Couvrir la tête.): bedecken (Allemand), cofar (Catalan), divatcetaká (Kotava), kappen (Néerlandais), cofar (Occitan), redomisi (Solrésol) Translations (Être à la tête, diriger, commander.): anführen (Allemand), führen (Allemand), رَأَسَ (raʾasa) (Arabe), تَرَأَّسَ (taraʾʾasa) (Arabe)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en féroïen, Traductions en italien, Traductions en kotava, Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en solrésol, Traductions en songhaï koyraboro senni, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français Derived forms: coiffage, coiffé, coiffer au poteau, coiffer Sainte-Catherine, coiffer sur le poteau, coiffeur, coiffeuse, coiffure, décoiffer, être bien coiffé, être mal coiffé, être né coiffé, fauteuil à coiffer, naitre coiffé, naître coiffé, recoiffer, se coiffer

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coiffage"
    },
    {
      "word": "coiffé"
    },
    {
      "word": "coiffer au poteau"
    },
    {
      "word": "coiffer Sainte-Catherine"
    },
    {
      "word": "coiffer sur le poteau"
    },
    {
      "word": "coiffeur"
    },
    {
      "word": "coiffeuse"
    },
    {
      "word": "coiffure"
    },
    {
      "word": "décoiffer"
    },
    {
      "word": "être bien coiffé"
    },
    {
      "word": "être mal coiffé"
    },
    {
      "word": "être né coiffé"
    },
    {
      "word": "fauteuil à coiffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "naitre coiffé"
    },
    {
      "word": "naître coiffé"
    },
    {
      "word": "recoiffer"
    },
    {
      "word": "se coiffer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De coiffe et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coiffer",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coiffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coiffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kwa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffant",
      "ipas": [
        "\\kwa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffé",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffes",
      "ipas": [
        "\\ty kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coifferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coifferas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coifferons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coifferez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coifferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coiffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coiffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coiffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coiffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coiffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coiffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coiffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coiffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coiffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coiffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coiffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coiffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coifferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coifferais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coifferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coifferions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coifferiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coifferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffe",
      "ipas": [
        "\\kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffons",
      "ipas": [
        "\\kwa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffez",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se coiffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]."
        },
        {
          "text": "Il me jeta un manteau sur les épaules et me coiffa d’un grand chapeau."
        },
        {
          "text": "(Par analogie)'Le sculpteur a coiffé' d’un casque cette statue de femme."
        },
        {
          "text": "Il le coiffa d’un seau d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-EOd4bd15"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, 2014",
          "text": "Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sur la tête de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-QJm83E~v",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "…les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-lLo9W-0i",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet.",
        "Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-yKx4Hmwa",
      "raw_tags": [
        "Jeu d’échecs"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet.",
        "Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-WVKR6PD-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme coiffe son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des cornes, cocufier."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-OnREe~9l",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est allé coiffer de cette femme."
        },
        {
          "text": "Elle s’est coiffée de lui."
        },
        {
          "text": "Se coiffer d’une opinion."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Si bien qu’au bout d’un mois, on savait dans tout l’arrondissement et même au delà, qu’il y avait au château de Boussac un original d’Anglais, millionnaire, et assez beau garçon, qui s’était coiffé d’une servante, au point de vouloir en faire sa femme."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 152",
          "text": "Elle fut pendant plusieurs semaines harcelée, non par la presse, que sa vie sans piquant désarma, mais par les inspecteurs de police qui s’étonnèrent, comme Frédéric, qu’elle se fût coiffée d’un douteux brelandier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-17lnZx4w",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50",
          "text": "[…] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fournir des coiffures."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-mZk2gICu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle se fit coiffer par sa femme de chambre."
        },
        {
          "text": "Ce valet de chambre était occupé à coiffer son maître."
        },
        {
          "text": "Se coiffer à la mode."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 148",
          "text": "— La Révolution, ajouta-t-il, est un grand mal. On ne se coiffe plus. Et un peuple qui ne fait pas de coiffures est au-dessous des bêtes."
        },
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
          "text": "Les termes mêmes par quoi l'on exprime les choses de la toilette prenaient sur leurs lèvres [aux vieilles filles] un tour qui marquait la basse idée qu'elles s'en faisaient : elles disait « se débarbouiller » pour « se laver », « se démêler les cheveux » pour « se coiffer »."
        },
        {
          "text": "(Absolument)'Ce perruquier coiffe' bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-5SO0-YpK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce chapeau, ce bonnet vous coiffe bien. ; (Absolument) Ces chapeaux coiffent bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seoir, en parlant des ornements de tête."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-iLsyHrXE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chiens ont coiffé le sanglier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-hFA52R6U",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fit une fausse manœuvre et le vaisseau coiffa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-CzaqC59X",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles De Gaulle, Mémoires de guerre, 1956",
          "text": "Dès 1941, la France libre avait envoyé dans l'île le capitaine Scamaroni avec mission de préparer l'action. Pendant deux ans, Scamaroni avait fait d'excellent travail, réussissant à coiffer tous les éléments de résistance, afin qu'aucun parti, aucun clan, ne pût monopoliser à son profit l'effort de tous."
        },
        {
          "ref": "Werner Ackermann, Joëlle Moras, Police, justice, prisons, 1993, page 76",
          "text": "Dans un commissariat central, on trouve normalement deux sortes d’OPP : un OPP \"mobile\" qui coiffe directement les OP et les remplace en leur absence ; un OPP \"technique\" chargé de la gestion du commissariat et de l’administration du bureau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la tête, diriger, commander."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-alUWCUYg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Route du rhum : l’incroyable victoire de Francis Joyon, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
          "text": "En 1978, pour la toute première édition, le Canadien Mike Birch, à bord de son petit multicoque de 12 mètres (Olympus), avait coiffé le gros monocoque de Michel Malinovsky (Kritter) de 98 secondes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment."
      ],
      "id": "fr-coiffer-fr-verb-S0JAXZLN",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-coiffer.ogg",
      "ipa": "kwa.fe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-coiffer.ogg/Fr-coiffer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coiffer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "bedecken"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "divatcetaká"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "kappen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "redomisi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisieren"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frizi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "acconciare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "usukotá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "kammen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "redomisi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisera"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "anführen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "führen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raʾasa",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "رَأَسَ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taraʾʾasa",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "تَرَأَّسَ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "?",
      "word": "curl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "?",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "?",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "?",
      "word": "encatarinar-se de"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "?",
      "word": "greiða"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "?",
      "word": "seta hárið"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "?",
      "word": "fryzować"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "?",
      "word": "układać włosy"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "?",
      "word": "baaba"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "?",
      "word": "česat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "?",
      "word": "učesat"
    }
  ],
  "word": "coiffer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coiffage"
    },
    {
      "word": "coiffé"
    },
    {
      "word": "coiffer au poteau"
    },
    {
      "word": "coiffer Sainte-Catherine"
    },
    {
      "word": "coiffer sur le poteau"
    },
    {
      "word": "coiffeur"
    },
    {
      "word": "coiffeuse"
    },
    {
      "word": "coiffure"
    },
    {
      "word": "décoiffer"
    },
    {
      "word": "être bien coiffé"
    },
    {
      "word": "être mal coiffé"
    },
    {
      "word": "être né coiffé"
    },
    {
      "word": "fauteuil à coiffer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "naitre coiffé"
    },
    {
      "word": "naître coiffé"
    },
    {
      "word": "recoiffer"
    },
    {
      "word": "se coiffer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) De coiffe et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coiffer",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coiffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coiffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kwa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffant",
      "ipas": [
        "\\kwa.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffé",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffes",
      "ipas": [
        "\\ty kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coiffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coiffas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coiffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coiffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coiffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coifferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coifferas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coiffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coifferons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coifferez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coifferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coiffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coiffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coiffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coiffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coiffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coiffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coiffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coiffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coiffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coiffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coiffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coiffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwa.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coiffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coiffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coifferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coifferais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coifferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coifferions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coifferiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coifferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coiffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coiffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coiffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coiffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffe",
      "ipas": [
        "\\kwaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffons",
      "ipas": [
        "\\kwa.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coiffez",
      "ipas": [
        "\\kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coiffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kwa.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coiffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se coiffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
          "text": "[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]."
        },
        {
          "text": "Il me jeta un manteau sur les épaules et me coiffa d’un grand chapeau."
        },
        {
          "text": "(Par analogie)'Le sculpteur a coiffé' d’un casque cette statue de femme."
        },
        {
          "text": "Il le coiffa d’un seau d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, 2014",
          "text": "Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être sur la tête de quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "…les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet.",
        "Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeu d’échecs"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Recouvrir un sommet.",
        "Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette femme coiffe son mari."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre des cornes, cocufier."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il s’est allé coiffer de cette femme."
        },
        {
          "text": "Elle s’est coiffée de lui."
        },
        {
          "text": "Se coiffer d’une opinion."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Si bien qu’au bout d’un mois, on savait dans tout l’arrondissement et même au delà, qu’il y avait au château de Boussac un original d’Anglais, millionnaire, et assez beau garçon, qui s’était coiffé d’une servante, au point de vouloir en faire sa femme."
        },
        {
          "ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 152",
          "text": "Elle fut pendant plusieurs semaines harcelée, non par la presse, que sa vie sans piquant désarma, mais par les inspecteurs de police qui s’étonnèrent, comme Frédéric, qu’elle se fût coiffée d’un douteux brelandier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50",
          "text": "[…] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fournir des coiffures."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle se fit coiffer par sa femme de chambre."
        },
        {
          "text": "Ce valet de chambre était occupé à coiffer son maître."
        },
        {
          "text": "Se coiffer à la mode."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 148",
          "text": "— La Révolution, ajouta-t-il, est un grand mal. On ne se coiffe plus. Et un peuple qui ne fait pas de coiffures est au-dessous des bêtes."
        },
        {
          "ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935",
          "text": "Les termes mêmes par quoi l'on exprime les choses de la toilette prenaient sur leurs lèvres [aux vieilles filles] un tour qui marquait la basse idée qu'elles s'en faisaient : elles disait « se débarbouiller » pour « se laver », « se démêler les cheveux » pour « se coiffer »."
        },
        {
          "text": "(Absolument)'Ce perruquier coiffe' bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce chapeau, ce bonnet vous coiffe bien. ; (Absolument) Ces chapeaux coiffent bien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seoir, en parlant des ornements de tête."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chiens ont coiffé le sanglier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il fit une fausse manœuvre et le vaisseau coiffa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles De Gaulle, Mémoires de guerre, 1956",
          "text": "Dès 1941, la France libre avait envoyé dans l'île le capitaine Scamaroni avec mission de préparer l'action. Pendant deux ans, Scamaroni avait fait d'excellent travail, réussissant à coiffer tous les éléments de résistance, afin qu'aucun parti, aucun clan, ne pût monopoliser à son profit l'effort de tous."
        },
        {
          "ref": "Werner Ackermann, Joëlle Moras, Police, justice, prisons, 1993, page 76",
          "text": "Dans un commissariat central, on trouve normalement deux sortes d’OPP : un OPP \"mobile\" qui coiffe directement les OP et les remplace en leur absence ; un OPP \"technique\" chargé de la gestion du commissariat et de l’administration du bureau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être à la tête, diriger, commander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Route du rhum : l’incroyable victoire de Francis Joyon, Le Monde. Mis en ligne le 12 novembre 2018",
          "text": "En 1978, pour la toute première édition, le Canadien Mike Birch, à bord de son petit multicoque de 12 mètres (Olympus), avait coiffé le gros monocoque de Michel Malinovsky (Kritter) de 98 secondes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.fe\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-coiffer.ogg",
      "ipa": "kwa.fe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-coiffer.ogg/Fr-coiffer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coiffer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-coiffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "bedecken"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "divatcetaká"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "kappen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Couvrir la tête.",
      "word": "redomisi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisieren"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "peinar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frizi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "acconciare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "pettinare"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "usukotá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "kammen"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "cofar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisar"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "redomisi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Arranger les cheveux.",
      "word": "frisera"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "anführen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "führen"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "raʾasa",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "رَأَسَ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taraʾʾasa",
      "sense": "Être à la tête, diriger, commander.",
      "word": "تَرَأَّسَ"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "?",
      "word": "curl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "?",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "?",
      "word": "pentinar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "?",
      "word": "encatarinar-se de"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "?",
      "word": "greiða"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "?",
      "word": "seta hárið"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "?",
      "word": "fryzować"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "?",
      "word": "układać włosy"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "sense": "?",
      "word": "baaba"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "?",
      "word": "česat"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "?",
      "word": "učesat"
    }
  ],
  "word": "coiffer"
}

Download raw JSONL data for coiffer meaning in All languages combined (27.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.