See anführen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "am angeführten Ort"
},
{
"translation": "op. cit. », « loc. cit.",
"word": "a. a. O."
},
{
"translation": "charriage",
"word": "Anfuhr"
},
{
"translation": "chef », « commandant",
"word": "Anführer"
},
{
"translation": "conduite », « commandement",
"word": "Anführung"
},
{
"translation": "guillemet",
"word": "Anführungszeichen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de führen (« conduire ») avec la particule séparable an-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führe an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du führst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er führt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "führ an"
},
{
"form": "führe an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "führt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angeführt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe anführen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 https://taz.de/Treffen-von-Putin-und-Xi-in-Peking/!5832860/ texte intégral",
"text": "Und sie betrachten sich als Block gegen die von den Vereinigten Staaten angeführte Weltordnung – einer Weltordnung, die sowohl chinesische als auch russische Propagandamedien im Niedergang begriffen sehen.",
"translation": "Et ils se considèrent comme un bloc contre l'ordre mondial dirigé par les États-Unis - un ordre mondial que les médias de propagande tant chinois que russes voient en déclin."
},
{
"ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
"text": "Sanna Marin ist seit Ende 2019 finnische Ministerpräsidentin. Sie führt eine aus fünf Parteien bestehende Mitte-links-Koalition an und wird von vielen Finninnen und Finnen als moderne und schlagkräftige Regierungschefin geschätzt.",
"translation": "Sanna Marin est Premier ministre finlandaise depuis fin 2019. Elle est à la tête d’une coalition de centre-gauche composée de cinq partis et est appréciée par de nombreux Finlandais comme chef de gouvernement moderne et efficace."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Als Bürgermeister stand (Rudy Giuliani) zwischen 1994 und 2001 im Ruf, die Stadt aufgeräumt und in ihrem schlimmsten Moment beherzt angeführt zu haben.",
"translation": "En tant que maire, entre 1994 et 2001, il avait la réputation d'avoir nettoyé la ville et de l’avoir dirigée avec courage dans son pire moment."
}
],
"glosses": [
"Conduire, marcher à la tête de…"
],
"id": "fr-anführen-de-verb-yP1yFSoF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gründe / Argumente anführen : argumenter."
},
{
"text": "etwas einzeln anführen : spécifier quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Citer, alléguer."
],
"id": "fr-anführen-de-verb-M9Bq90aa"
},
{
"glosses": [
"Attraper, duper."
],
"id": "fr-anführen-de-verb-Ef8D5uIV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌfyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anführen.ogg",
"ipa": "ˈanˌfyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-anführen.ogg/De-anführen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anführen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anführen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de führen (« conduire ») avec la particule séparable an-"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anfahren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren."
],
"id": "fr-anführen-de-verb-fpuEpVhF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anfahren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren."
],
"id": "fr-anführen-de-verb-CKUzlO6H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌfyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anführen.ogg",
"ipa": "ˈanˌfyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-anführen.ogg/De-anführen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anführen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anführen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "am angeführten Ort"
},
{
"translation": "op. cit. », « loc. cit.",
"word": "a. a. O."
},
{
"translation": "charriage",
"word": "Anfuhr"
},
{
"translation": "chef », « commandant",
"word": "Anführer"
},
{
"translation": "conduite », « commandement",
"word": "Anführung"
},
{
"translation": "guillemet",
"word": "Anführungszeichen"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de führen (« conduire ») avec la particule séparable an-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führe an"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du führst an"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er führt an"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führte an"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich führte an"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "führ an"
},
{
"form": "führe an!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "führt an!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "angeführt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe anführen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 https://taz.de/Treffen-von-Putin-und-Xi-in-Peking/!5832860/ texte intégral",
"text": "Und sie betrachten sich als Block gegen die von den Vereinigten Staaten angeführte Weltordnung – einer Weltordnung, die sowohl chinesische als auch russische Propagandamedien im Niedergang begriffen sehen.",
"translation": "Et ils se considèrent comme un bloc contre l'ordre mondial dirigé par les États-Unis - un ordre mondial que les médias de propagande tant chinois que russes voient en déclin."
},
{
"ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
"text": "Sanna Marin ist seit Ende 2019 finnische Ministerpräsidentin. Sie führt eine aus fünf Parteien bestehende Mitte-links-Koalition an und wird von vielen Finninnen und Finnen als moderne und schlagkräftige Regierungschefin geschätzt.",
"translation": "Sanna Marin est Premier ministre finlandaise depuis fin 2019. Elle est à la tête d’une coalition de centre-gauche composée de cinq partis et est appréciée par de nombreux Finlandais comme chef de gouvernement moderne et efficace."
},
{
"ref": "Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/rudy-giuliani-new-york-trump-gericht-1.6321712 texte intégral",
"text": "Als Bürgermeister stand (Rudy Giuliani) zwischen 1994 und 2001 im Ruf, die Stadt aufgeräumt und in ihrem schlimmsten Moment beherzt angeführt zu haben.",
"translation": "En tant que maire, entre 1994 et 2001, il avait la réputation d'avoir nettoyé la ville et de l’avoir dirigée avec courage dans son pire moment."
}
],
"glosses": [
"Conduire, marcher à la tête de…"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gründe / Argumente anführen : argumenter."
},
{
"text": "etwas einzeln anführen : spécifier quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Citer, alléguer."
]
},
{
"glosses": [
"Attraper, duper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌfyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anführen.ogg",
"ipa": "ˈanˌfyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-anführen.ogg/De-anführen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anführen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anführen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec an en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de führen (« conduire ») avec la particule séparable an-"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anfahren"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anfahren"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anfahren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈanˌfyːʁən\\"
},
{
"audio": "De-anführen.ogg",
"ipa": "ˈanˌfyːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-anführen.ogg/De-anführen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anführen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anführen"
}
Download raw JSONL data for anführen meaning in Allemand (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.