See coiffeur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coiffure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coiffer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "permanentiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dit-on « Il faudrait que j’aille chez le coiffeur. » ou « Il faudrait que j’aille au coiffeur. » ? Les deux se disent, mais traditionnellement, seule la première construction est considérée comme correcte par les grammairiens prescriptifs. Il faut cependant remarquer que la seconde construction est parfaitement logique quand on utilise le sens métonymique de « salon de coiffure » : en effet, il s’agit alors d’une construction classique au + complément de lieu (comme par exemple je vais au lycée). Pour une discussion très complète de ce point, voir ce livre de Jean-Claude Milner, Introduction à une science du langage, qui explique pourquoi aller au coiffeur est non seulement logique mais aussi moins ambigu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barbier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 231",
"text": "J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants."
}
],
"glosses": [
"Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe."
],
"id": "fr-coiffeur-fr-noun-WDdSDz8I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "site www.lemessager.fr, publié le 19 avril 2017",
"text": "Du 10 au 19 juillet, création du plateau piétons devant le coiffeur Récré A Tif’s."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "site clg-anatole-france-tours.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/spip.php?article473, 10 juillet 2013",
"text": "Une camionnette EDF bleue se stationne devant le coiffeur du début de la rue Colbert."
}
],
"glosses": [
"Salon de coiffure."
],
"id": "fr-coiffeur-fr-noun-rG5vCFvK",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "site www.tahiti-infos.com",
"text": "Les coiffeurs avaient des tripes."
}
],
"glosses": [
"Joueur qui est habituellement remplaçant."
],
"id": "fr-coiffeur-fr-noun-F5gR~lk8",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-coiffeur.ogg",
"ipa": "kwafœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-coiffeur.ogg/Fr-coiffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coiffeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "coupe-tifs"
},
{
"sense": "familier",
"word": "figaro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "friseur"
},
{
"sense": "populaire) (Québec",
"word": "kéffeur"
},
{
"sense": "argotique",
"word": "merlan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "haarkapper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "Friseur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "Frisör"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "barber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "coiffeur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلاق"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "7alla9"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "dəllək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ile-apaintzaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perukenner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ficher blev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коафьор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perruquer"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "aḥeffaf"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "aɣerran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐfàshī",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "理发师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měifàshī",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "美发师"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "piluccheru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "peluquero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frizisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kampaaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hierknipper"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "parikmaxeri",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "პარიკმახერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kommotís",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "κομμωτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "fodrász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kuafisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rihatsushi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "理髪師"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anersam"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "inersamen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "шаштараз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinerarius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciniflo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ornatrix"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coiffer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perruquièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "cofaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "barbero"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "fryzjer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "cabeleireiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frizer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmákher",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "vuoktačuohppi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "mpwa-nyile"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "baabakaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hårfrisör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadeřník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "berber"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "thợ cắt tóc"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afárun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friseursalon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frisörsalon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "hairdresser’s"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "frizejo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "gruagaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaştaraz",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "шаштараз"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coiffersalon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "kadeřnictví"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français coiffeur, de l’ancien français coife, du latin cofia."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"ipas": [
"\\kwɑː.ˈfɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coiffeur."
],
"id": "fr-coiffeur-en-noun-150EpZMc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɑː.ˈfɜː\\"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français coiffeur, de l’ancien français coife, du latin cofia."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"ipas": [
"\\kwɑː.ˈfɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993",
"text": "“You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?”"
},
{
"text": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coiffure."
],
"id": "fr-coiffeur-en-noun-RW~RzaCO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɑː.ˈfɜː\\"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 87 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français coiffeur."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "coiffeurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coiffeur."
],
"id": "fr-coiffeur-nl-noun-150EpZMc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-coiffeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-coiffeur.ogg/Nl-coiffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-coiffeur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français coiffeur, de l’ancien français coife, du latin cofia."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"ipas": [
"\\kwɑː.ˈfɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coiffeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɑː.ˈfɜː\\"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français coiffeur, de l’ancien français coife, du latin cofia."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"ipas": [
"\\kwɑː.ˈfɜːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
]
],
"ref": "Tom Clancy, Without Remorse, 1993",
"text": "“You might say that, my man.” Lamarck took out a black plastic comb to readjust his coiffeur. “Why do you ask?”"
},
{
"text": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Coiffure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɑː.ˈfɜː\\"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coiffure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de coiffer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "permanentiste"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dit-on « Il faudrait que j’aille chez le coiffeur. » ou « Il faudrait que j’aille au coiffeur. » ? Les deux se disent, mais traditionnellement, seule la première construction est considérée comme correcte par les grammairiens prescriptifs. Il faut cependant remarquer que la seconde construction est parfaitement logique quand on utilise le sens métonymique de « salon de coiffure » : en effet, il s’agit alors d’une construction classique au + complément de lieu (comme par exemple je vais au lycée). Pour une discussion très complète de ce point, voir ce livre de Jean-Claude Milner, Introduction à une science du langage, qui explique pourquoi aller au coiffeur est non seulement logique mais aussi moins ambigu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barbier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 231",
"text": "J’ai encore aujourd’hui du mal à considérer que les fleuristes et les coiffeurs ne sont pas des parasites, qui vivant de l’exploitation d’une nature qui appartient à tous, qui accomplissant avec force simagrées et produits odorants une tâche que j’effectue seule dans ma salle de bains avec une paire de ciseaux bien coupants."
}
],
"glosses": [
"Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "site www.lemessager.fr, publié le 19 avril 2017",
"text": "Du 10 au 19 juillet, création du plateau piétons devant le coiffeur Récré A Tif’s."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "site clg-anatole-france-tours.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/spip.php?article473, 10 juillet 2013",
"text": "Une camionnette EDF bleue se stationne devant le coiffeur du début de la rue Colbert."
}
],
"glosses": [
"Salon de coiffure."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "site www.tahiti-infos.com",
"text": "Les coiffeurs avaient des tripes."
}
],
"glosses": [
"Joueur qui est habituellement remplaçant."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.fœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-coiffeur.ogg",
"ipa": "kwafœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-coiffeur.ogg/Fr-coiffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coiffeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-coiffeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coiffeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coiffeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coiffeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "familier",
"word": "coupe-tifs"
},
{
"sense": "familier",
"word": "figaro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "friseur"
},
{
"sense": "populaire) (Québec",
"word": "kéffeur"
},
{
"sense": "argotique",
"word": "merlan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "haarkapper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "Friseur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "Frisör"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hairdresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "barber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "coiffeur"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلاق"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "7alla9"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "dəllək"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ile-apaintzaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perukenner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ficher blev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коафьор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perruquer"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "aḥeffaf"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "aɣerran"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐfàshī",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "理发师"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "měifàshī",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "美发师"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "piluccheru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "peluquero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frizisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kampaaja"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hierknipper"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "parikmaxeri",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "პარიკმახერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kommotís",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "κομμωτής"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "fodrász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kuafisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rihatsushi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "理髪師"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anersam"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "inersamen"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "шаштараз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinerarius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciniflo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "ornatrix"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coiffer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "kapster"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "perruquièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "cofaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "barbero"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "fryzjer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "cabeleireiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frizer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmákher",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "vuoktačuohppi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "mpwa-nyile"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "baabakaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "frisör"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "hårfrisör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadeřník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kadeřnice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "berber"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"word": "thợ cắt tóc"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Personne dont le métier est de couper les cheveux, et éventuellement la barbe",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afárun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friseursalon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frisörsalon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "hairdresser’s"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "frizejo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "gruagaire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "parrucchiere"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaştaraz",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "шаштараз"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Coiffersalon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Salon de coiffure",
"sense_index": 2,
"word": "kadeřnictví"
}
],
"word": "coiffeur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Mots reconnus par 85 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 87 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français coiffeur."
],
"forms": [
{
"form": "coiffeurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coiffeurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "coiffeurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "coiffeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Coiffeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-coiffeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-coiffeur.ogg/Nl-coiffeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-coiffeur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coiffeur"
}
Download raw JSONL data for coiffeur meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.