See barbier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ribbera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de barbe, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "barbiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement",
"word": "un barbier rase l’autre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d’une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p. 1",
"text": "C’était le mercredi 15 novembre de l’an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l’aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui."
},
{
"ref": "« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier."
},
{
"ref": "Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier de France ! », dans France Bleu, 30 novembre 2019 https://www.francebleu.fr/infos/insolite/c-est-une-premiere-une-barbiere-de-brive-sacree-meilleur-barbier-de-france-1575021279 texte intégral",
"text": "Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière !"
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux."
],
"id": "fr-barbier-fr-noun-b3oIgWe9",
"raw_tags": [
"Métier",
"Barbe"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997",
"text": "Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc."
}
],
"glosses": [
"Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes."
],
"id": "fr-barbier-fr-noun-uVPlGHne",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de barbier commun (poisson)."
],
"id": "fr-barbier-fr-noun--EosbOkl",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson)."
],
"id": "fr-barbier-fr-noun-u~YWXOrk",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Pantagruel roy des disposdes, chapitre XIV",
"text": "(...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 18",
"text": "On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l’on peut imaginer."
}
],
"glosses": [
"Chirurgien."
],
"id": "fr-barbier-fr-noun-ZjqAcrj~",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bje\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-barbier.ogg",
"ipa": "baʁ.bje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-barbier.ogg/Fr-barbier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barbier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coiffeur"
},
{
"word": "figaro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barbier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "barver"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "barver"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "barbieru"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barbisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parturi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbier"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "barfwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuréas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουρέας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barbiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barbier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barberer"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "barberar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golarz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bărbier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmaher",
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цирюльник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "wanzam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barberare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "berber"
}
],
"word": "barbier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barba, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barbier."
],
"id": "fr-barbier-pro-noun-iCYC9MDu",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile",
"orig": "gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo-italique de Sicile de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo-italique de Sicile de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barbier."
],
"id": "fr-barbier-gallo-italique de Sicile-noun-iCYC9MDu",
"raw_tags": [
"San Fratello",
"Métier",
"Barbe"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bar.ˈbjɛr]"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "barbier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barba, avec le suffixe -ier."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers en ancien occitan",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Barbier."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ribbera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de barbe, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "barbiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit lorsque des gens d’une même profession, ou ayant un intérêt commun, se soutiennent, se louent réciproquement",
"word": "un barbier rase l’autre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la barbe",
"Lexique en français de la coiffure",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Les Amours d’une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p. 1",
"text": "C’était le mercredi 15 novembre de l’an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20, Éditions Masson et Cie, 1909, p. 155",
"text": "Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l’aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d’entrée à la contamination."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui."
},
{
"ref": "« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture)",
"text": "Les activités qui faisaient partie de ce qu'on appelle aujourd'hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier."
},
{
"ref": "Nicolas Blanzat, « C’est une première : une barbière de Brive sacrée meilleur barbier de France ! », dans France Bleu, 30 novembre 2019 https://www.francebleu.fr/infos/insolite/c-est-une-premiere-une-barbiere-de-brive-sacree-meilleur-barbier-de-france-1575021279 texte intégral",
"text": "Le meilleur barbier de France est à Brive, et il s’agit d’une barbière !"
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Barbe"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Mario Bélanger, Petit guide du parler québécois, Éd. Stanké, 1997",
"text": "Ainsi, divers mots et expressions, courants au Québec au début du siècle, ont pratiquement disparu aujourd’hui. En voici… un barbier (un coiffeur) ; une bombe (une bouilloire) ; un haim (un hameçon) ; une pelle-à-feu (une sage-femme) ; etc."
}
],
"glosses": [
"Coiffeur pour homme, sans nécessairement qu’il coupe les barbes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de barbier commun (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de gobiésocidé ou porte-écuelle (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Pantagruel roy des disposdes, chapitre XIV",
"text": "(...) bien te blesseras quelque hutte, dont tu languiras toute ta vie entre les mains des barbiers."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 18",
"text": "On sait fort bien que beaucoup de barbiers avaient ajouté à leurs multiples activités médicales ou dentaires la pratique de l’orchidectomie (la castration), avec des instruments plus que primitifs et dans des conditions d’hygiène que l’on peut imaginer."
}
],
"glosses": [
"Chirurgien."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bje\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.bje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-barbier.ogg",
"ipa": "baʁ.bje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Fr-barbier.ogg/Fr-barbier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barbier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-barbier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coiffeur"
},
{
"word": "figaro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barbier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "barver"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "barver"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "barbieru"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "barbisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "parturi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbier"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "barfwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kuréas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κουρέας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barbiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "barbier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "barberer"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "barber"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "barberar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golarz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bărbier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmaher",
"word": "парикмахер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "цирюльник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "wanzam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barberare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "berber"
}
],
"word": "barbier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile"
],
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallo-italique de Sicile de la barbe",
"Lexique en gallo-italique de Sicile de la coiffure",
"Métiers du secteur tertiaire en gallo-italique de Sicile",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallo-italique de Sicile",
"gallo-italique de Sicile de San Fratello"
],
"glosses": [
"Barbier."
],
"raw_tags": [
"San Fratello",
"Métier",
"Barbe"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bar.ˈbjɛr]"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "barbier"
}
Download raw JSONL data for barbier meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.