See coiffage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coiffer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coiffages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.faʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "dentisterie",
"word": "pulpectomie"
},
{
"sense": "dentisterie",
"word": "pulpotomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations permettant de reprendre le contrôle d’un puits en éruption."
],
"id": "fr-coiffage-fr-noun-v6ZVHlv3",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière",
"Forage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Ce serait elle aussi qui aurait donné l'idée de ce coiffage, idée dont on a fait ensuite honneur à l'artiste, idée qui consistait en somme à peindre la femme non pas en représentation mais surprise dans l'intime de sa vie de tous les jours. Je lui disais : « Mais dans la femme qui se coiffe, qui s'essuie la figure, qui se chauffe les pieds, quand elle ne croit pas être vue, il y a un tas de mouvements intéressants, des mouvements d'une grâce tout à fait léonardesque. »"
}
],
"glosses": [
"Action de coiffer des cheveux."
],
"id": "fr-coiffage-fr-noun-yCrnef5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-coiffage-fr-noun-HZ5rnInw",
"topics": [
"dentistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.faʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "capping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"word": "cofatge"
}
],
"word": "coiffage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coiffer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coiffages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kwa.faʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "dentisterie",
"word": "pulpectomie"
},
{
"sense": "dentisterie",
"word": "pulpotomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie pétrolière"
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations permettant de reprendre le contrôle d’un puits en éruption."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière",
"Forage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Ce serait elle aussi qui aurait donné l'idée de ce coiffage, idée dont on a fait ensuite honneur à l'artiste, idée qui consistait en somme à peindre la femme non pas en représentation mais surprise dans l'intime de sa vie de tous les jours. Je lui disais : « Mais dans la femme qui se coiffe, qui s'essuie la figure, qui se chauffe les pieds, quand elle ne croit pas être vue, il y a un tas de mouvements intéressants, des mouvements d'une grâce tout à fait léonardesque. »"
}
],
"glosses": [
"Action de coiffer des cheveux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la dentisterie",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"dentistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.faʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1",
"word": "capping"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "2",
"word": "cofatge"
}
],
"word": "coiffage"
}
Download raw JSONL data for coiffage meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.