See co- on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "OC"
},
{
"word": "oc"
},
{
"word": "oc-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co- (« avec »), variante de con- devant un mot commençant par une voyelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le /i/ du mot préfixé prend un tréma : coïncidence.",
"Traditionnellement, co- devient col-, com-, con-, ou cor- devant \\l\\, \\m\\, \\n\\ ou \\r\\. Cette règle issue du latin tend à disparaitre en français moderne pour les mots nouvellement préfixés : colocataire, coministre, conational, corédacteur, etc."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "codétenu, emprisonné avec un autre détenu."
},
{
"text": "coexister, exister, vivre avec d'autres êtres, d'autres éléments."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « François Legault n'exclut pas un nouveau confinement », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a abondé dans le même sens."
}
],
"glosses": [
"Exprime l'adjonction, la réunion, le parallélisme, la simultanéité, l'identité."
],
"id": "fr-co--fr-prefix-5bYCxFx8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "coalgèbre, cofacteur, conoyau, …"
}
],
"glosses": [
"Préfixe signifiant que l'objet est la contrepartie d'un autre objet, un concept dual, ou en opposition."
],
"id": "fr-co--fr-prefix-4NOE2mHC",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-co-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syn-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "co-"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Münsterland"
],
"word": "met-"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "mit-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ken-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ko-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kem-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kev-"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "ansanm"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "èk"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"raw_tags": [
"Föhr"
],
"word": "mä-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mede-"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ко-"
}
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co- (« avec »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Co-."
],
"id": "fr-co--en-prefix-volNFLeh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkəʊ\\"
},
{
"ipa": "ˈkoʊ",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈkəʊ",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-co-.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-co-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Préfixe fréquent dans l’onomastique gaulois : Couirus, Contoutos, Comargus, etc.",
"Rapproché des préverbes en celtique insulaire : vieil irlandais com-, co-, en gallois cym- et cyf-, au breton kem-, ken- et kev- et au latin cum-."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"com-",
"con-"
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avec, ensemble, également, con-, col-, co-."
],
"id": "fr-co--gaulois-prefix-ZR5-U8XW"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-, dérivé de con."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Co-, exprime l’adjonction, la réunion, le parallélisme, la simultanéité, l’identité."
],
"id": "fr-co--it-prefix-OnJlsuyz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Préfixes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin co- (« avec »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Co-."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkəʊ\\"
},
{
"ipa": "ˈkoʊ",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "ˈkəʊ",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Persent101-co-.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Persent101-co-.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-co-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-co-.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "OC"
},
{
"word": "oc"
},
{
"word": "oc-"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Préfixes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin co- (« avec »), variante de con- devant un mot commençant par une voyelle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le /i/ du mot préfixé prend un tréma : coïncidence.",
"Traditionnellement, co- devient col-, com-, con-, ou cor- devant \\l\\, \\m\\, \\n\\ ou \\r\\. Cette règle issue du latin tend à disparaitre en français moderne pour les mots nouvellement préfixés : colocataire, coministre, conational, corédacteur, etc."
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "codétenu, emprisonné avec un autre détenu."
},
{
"text": "coexister, exister, vivre avec d'autres êtres, d'autres éléments."
},
{
"ref": "Radio-Canada, « François Legault n'exclut pas un nouveau confinement », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a abondé dans le même sens."
}
],
"glosses": [
"Exprime l'adjonction, la réunion, le parallélisme, la simultanéité, l'identité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "coalgèbre, cofacteur, conoyau, …"
}
],
"glosses": [
"Préfixe signifiant que l'objet est la contrepartie d'un autre objet, un concept dual, ou en opposition."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-co-.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-co-.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-co-.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syn-"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "co-"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Münsterland"
],
"word": "met-"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "mit-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ken-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ko-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kem-"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kev-"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "ansanm"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "èk"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"raw_tags": [
"Föhr"
],
"word": "mä-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mede-"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ко-"
}
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Préfixes en gaulois",
"gaulois"
],
"etymology_texts": [
"Préfixe fréquent dans l’onomastique gaulois : Couirus, Contoutos, Comargus, etc.",
"Rapproché des préverbes en celtique insulaire : vieil irlandais com-, co-, en gallois cym- et cyf-, au breton kem-, ken- et kev- et au latin cum-."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"notes": [
"com-",
"con-"
],
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avec, ensemble, également, con-, col-, co-."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
{
"categories": [
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Préfixes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-, dérivé de con."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Co-, exprime l’adjonction, la réunion, le parallélisme, la simultanéité, l’identité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "co-"
}
Download raw JSONL data for co- meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.