See covoiturage on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "autosolisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de voiturage, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "covoiturages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "covoitureur"
},
{
"word": "partage de véhicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Myers, Tests psychotechniques pour les cadres - Lettres, 2009",
"text": "Le covoiturage permet de partager un trajet régulier domicile-travail, généralement de courte distance, entre personnes dont le domicile est proche."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 4",
"text": "De plus, l’exécutif veut encourager le covoiturage, notamment pour un « bonus », au montant non annoncé, pour tout nouveau covoitureur inscrit sur une plateforme, à partir du 1ᵉʳ janvier 2023."
},
{
"ref": "Antoine Balandra, La limitation de vitesse à 70 km/h étendue sur la M35, le périphérique de Strasbourg, France Bleu Alsace , France Bleu Elsass, Mardi 25 juin 2024",
"text": "La voie de gauche, elle, sera totalement réservée au covoiturage."
}
],
"glosses": [
"Utilisation en commun d’une voiture particulière."
],
"id": "fr-covoiturage-fr-noun-ct8Q5x~M",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vwa.ty.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-covoiturage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-covoiturage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "carpooling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitfahrzentrale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitfahrgelegenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrgemeinschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpooling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpool"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunveturado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "telekocsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covetturaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concarreggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "carpoolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagendelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carona solidária"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spolujízda"
}
],
"word": "covoiturage"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "autosolisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Mots en français préfixés avec co-",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de voiturage, avec le préfixe co-."
],
"forms": [
{
"form": "covoiturages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "covoitureur"
},
{
"word": "partage de véhicule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Myers, Tests psychotechniques pour les cadres - Lettres, 2009",
"text": "Le covoiturage permet de partager un trajet régulier domicile-travail, généralement de courte distance, entre personnes dont le domicile est proche."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 4",
"text": "De plus, l’exécutif veut encourager le covoiturage, notamment pour un « bonus », au montant non annoncé, pour tout nouveau covoitureur inscrit sur une plateforme, à partir du 1ᵉʳ janvier 2023."
},
{
"ref": "Antoine Balandra, La limitation de vitesse à 70 km/h étendue sur la M35, le périphérique de Strasbourg, France Bleu Alsace , France Bleu Elsass, Mardi 25 juin 2024",
"text": "La voie de gauche, elle, sera totalement réservée au covoiturage."
}
],
"glosses": [
"Utilisation en commun d’une voiture particulière."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.vwa.ty.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-covoiturage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-covoiturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-covoiturage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "carpooling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitfahrzentrale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitfahrgelegenheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fahrgemeinschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpooling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carpool"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunveturado"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "telekocsi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covetturaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concarreggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "carpoolen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagendelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carona solidária"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spolujízda"
}
],
"word": "covoiturage"
}
Download raw JSONL data for covoiturage meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.