See amar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens",
"text": "Bels Vezers, senes doptansa\nSai que vostre pretz enansa,\nQue tantz sabetz de plazers far e dir :\nDe vos amar no.s pot nuls om sofrir ."
},
{
"ref": "Peire Rogier, Fes non puesc en bon vers fallir, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 193)",
"text": "Ailas ! — Que plangz ? — Ia tem murir.\n— Que as ? — Am. — E trop ?— Ieu, hoc, tan\nQue·n muer. — Mors ? — Oc. — Non potz guerir ?\n—Ieu no. — E cum ? —Tan sui iratz."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-amar-pro-verb-QsJqEsij"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amant"
},
{
"word": "amador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "agradar"
},
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "amatiu"
},
{
"word": "amativitat"
},
{
"word": "amor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, No cal dubtar que sens ulls pot hom veure'",
"text": "No cal dubtar que sens ulls pot hom veure,\npuix sens desig de ser amat, yo ame;\nd'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:\nnatura·n mi fa obra de no creure."
}
],
"glosses": [
"Aimer (d’amour)."
],
"id": "fr-amar-ca-verb--xKktGRT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈma]"
},
{
"ipa": "[aˈmaɾ]"
},
{
"ipa": "[aˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) amo",
"ipas": [
"[ˈa.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) amas\n amás",
"ipas": [
"[ˈa.mas]\n[aˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ama",
"ipas": [
"[ˈa.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amamos",
"ipas": [
"[aˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amáis",
"ipas": [
"[aˈmai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aman",
"ipas": [
"[ˈa.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he amado",
"ipas": [
"[e aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has amado",
"ipas": [
"[as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha amado",
"ipas": [
"[a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos amado",
"ipas": [
"[ˈe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis amado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han amado",
"ipas": [
"[an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) amaba",
"ipas": [
"[aˈma.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amabas",
"ipas": [
"[aˈma.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amaba",
"ipas": [
"[aˈma.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amábamos",
"ipas": [
"[aˈma.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amabais",
"ipas": [
"[aˈma.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaban",
"ipas": [
"[aˈma.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) amé",
"ipas": [
"[aˈme]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amaste",
"ipas": [
"[aˈmas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amó",
"ipas": [
"[aˈmo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amamos",
"ipas": [
"[aˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amasteis",
"ipas": [
"[aˈmas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaron",
"ipas": [
"[aˈma.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube amado",
"ipas": [
"[ˈu.βe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo amado",
"ipas": [
"[ˈu.βo aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) amaré",
"ipas": [
"[a.maˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amarás",
"ipas": [
"[a.maˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amará",
"ipas": [
"[a.maˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amaremos",
"ipas": [
"[a.maˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaréis",
"ipas": [
"[a.maˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amarán",
"ipas": [
"[a.maˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) amaría",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amarías",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amaría",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amaríamos",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaríais",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amarían",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ames\n amés",
"ipas": [
"[ˈa.mes]\n[aˈmes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amemos",
"ipas": [
"[aˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) améis",
"ipas": [
"[aˈmei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amen",
"ipas": [
"[ˈa.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya amado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas amado",
"ipas": [
"[ˈa.jas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya amado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis amado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan amado",
"ipas": [
"[ˈa.jan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) amara",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) amaras",
"ipas": [
"[aˈma.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amara",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amáramos",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amarais",
"ipas": [
"[aˈma.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaran",
"ipas": [
"[aˈma.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) hubiera amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) amase",
"ipas": [
"[aˈma.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) amases",
"ipas": [
"[aˈma.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amase",
"ipas": [
"[aˈma.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amásemos",
"ipas": [
"[aˈma.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaseis",
"ipas": [
"[aˈma.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amasen",
"ipas": [
"[aˈma.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) hubiese amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) amare",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amares",
"ipas": [
"[aˈma.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amare",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amáremos",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amareis",
"ipas": [
"[aˈma.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaren",
"ipas": [
"[aˈma.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ama\n amá",
"ipas": [
"[ˈa.ma]\n[aˈma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(usted) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amemos",
"ipas": [
"[aˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as) amad",
"ipas": [
"[aˈmað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ustedes) amen",
"ipas": [
"[ˈa.men]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amativo"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "enamorar"
},
{
"word": "agradar"
},
{
"word": "complacer"
},
{
"word": "gustar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
"translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
}
],
"glosses": [
"Aimer (d’amour)."
],
"id": "fr-amar-es-verb--xKktGRT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈmaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav",
"ipa": "aˈmar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "estimar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-amar-ia-verb-QsJqEsij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmar\\"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amer."
],
"id": "fr-amar-ia-adj-4o98sHKd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmar\\"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aimar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "amador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-amar-oc-verb-QsJqEsij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amarhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amars"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaras"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amer."
],
"id": "fr-amar-oc-adj-4o98sHKd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Magoei-te, desculpa, tive medo, pensei que… Amo-te tanto. — E recua, assustado com esse deslize, balbucia mais um «desculpa» e vai-se embora.",
"translation": "Je t’ai fait mal, pardon, j’ai eu peur, j’ai cru que… Je t’aime tellement. Et il recule, effrayé de cette phrase échappée, balbutie encore un pardon et s’en va."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
],
"id": "fr-amar-pt-verb-QsJqEsij"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’aimer."
],
"id": "fr-amar-pt-verb-H0CJ61rb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.mˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav",
"ipa": "ɐ.mˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav",
"ipa": "ɐ.mˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benquerer"
},
{
"word": "gostar de"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Félins en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Songhaï koyraboro senni",
"orig": "songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mar"
}
],
"glosses": [
"Variante de mar (panthère)."
],
"id": "fr-amar-ses-noun-1iuIvEhH",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien occitan",
"Exemples en ancien occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens",
"text": "Bels Vezers, senes doptansa\nSai que vostre pretz enansa,\nQue tantz sabetz de plazers far e dir :\nDe vos amar no.s pot nuls om sofrir ."
},
{
"ref": "Peire Rogier, Fes non puesc en bon vers fallir, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 193)",
"text": "Ailas ! — Que plangz ? — Ia tem murir.\n— Que as ? — Am. — E trop ?— Ieu, hoc, tan\nQue·n muer. — Mors ? — Oc. — Non potz guerir ?\n—Ieu no. — E cum ? —Tan sui iratz."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"derived": [
{
"word": "amant"
},
{
"word": "amador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "agradar"
},
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "amatiu"
},
{
"word": "amativitat"
},
{
"word": "amor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, No cal dubtar que sens ulls pot hom veure'",
"text": "No cal dubtar que sens ulls pot hom veure,\npuix sens desig de ser amat, yo ame;\nd'Amor no·m clam, ne de persona·m clame:\nnatura·n mi fa obra de no creure."
}
],
"glosses": [
"Aimer (d’amour)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əˈma]"
},
{
"ipa": "[aˈmaɾ]"
},
{
"ipa": "[aˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estimar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "amante"
},
{
"word": "amador"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) amo",
"ipas": [
"[ˈa.mo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) amas\n amás",
"ipas": [
"[ˈa.mas]\n[aˈmas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ama",
"ipas": [
"[ˈa.ma]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amamos",
"ipas": [
"[aˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amáis",
"ipas": [
"[aˈmai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) aman",
"ipas": [
"[ˈa.man]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he amado",
"ipas": [
"[e aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has amado",
"ipas": [
"[as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha amado",
"ipas": [
"[a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos amado",
"ipas": [
"[ˈe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis amado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han amado",
"ipas": [
"[an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) amaba",
"ipas": [
"[aˈma.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amabas",
"ipas": [
"[aˈma.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amaba",
"ipas": [
"[aˈma.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amábamos",
"ipas": [
"[aˈma.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amabais",
"ipas": [
"[aˈma.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaban",
"ipas": [
"[aˈma.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían amado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) amé",
"ipas": [
"[aˈme]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amaste",
"ipas": [
"[aˈmas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amó",
"ipas": [
"[aˈmo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amamos",
"ipas": [
"[aˈma.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amasteis",
"ipas": [
"[aˈmas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaron",
"ipas": [
"[aˈma.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube amado",
"ipas": [
"[ˈu.βe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo amado",
"ipas": [
"[ˈu.βo aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) amaré",
"ipas": [
"[a.maˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amarás",
"ipas": [
"[a.maˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amará",
"ipas": [
"[a.maˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amaremos",
"ipas": [
"[a.maˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaréis",
"ipas": [
"[a.maˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amarán",
"ipas": [
"[a.maˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) amaría",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amarías",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amaría",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amaríamos",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaríais",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amarían",
"ipas": [
"[a.maˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían amado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) ames\n amés",
"ipas": [
"[ˈa.mes]\n[aˈmes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amemos",
"ipas": [
"[aˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) améis",
"ipas": [
"[aˈmei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amen",
"ipas": [
"[ˈa.men]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya amado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas amado",
"ipas": [
"[ˈa.jas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya amado",
"ipas": [
"[ˈa.ja aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos amado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis amado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan amado",
"ipas": [
"[ˈa.jan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) amara",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) amaras",
"ipas": [
"[aˈma.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amara",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amáramos",
"ipas": [
"[aˈma.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amarais",
"ipas": [
"[aˈma.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaran",
"ipas": [
"[aˈma.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) hubiera amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) amase",
"ipas": [
"[aˈma.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) amases",
"ipas": [
"[aˈma.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amase",
"ipas": [
"[aˈma.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amásemos",
"ipas": [
"[aˈma.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amaseis",
"ipas": [
"[aˈma.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amasen",
"ipas": [
"[aˈma.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) hubiese amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(yo) amare",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) amares",
"ipas": [
"[aˈma.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) amare",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) amáremos",
"ipas": [
"[aˈma.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) amareis",
"ipas": [
"[aˈma.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) amaren",
"ipas": [
"[aˈma.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren amado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen aˈma.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) ama\n amá",
"ipas": [
"[ˈa.ma]\n[aˈma]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(usted) ame",
"ipas": [
"[ˈa.me]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(nosostros-as) amemos",
"ipas": [
"[aˈme.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(vosostros-as) amad",
"ipas": [
"[aˈmað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
},
{
"form": "(ustedes) amen",
"ipas": [
"[ˈa.men]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/amar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amativo"
},
{
"word": "amor"
},
{
"word": "enamorar"
},
{
"word": "agradar"
},
{
"word": "complacer"
},
{
"word": "gustar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012",
"text": "Mi misión no era investigar el asesinato de Politkóvskaia, sino más bien recoger las declaraciones de personas que la habían conocido y amado.",
"translation": "Ma mission n’était pas d’enquêter sur le meurtre de Politkovskaïa, plutôt de faire parler des gens qui l’avaient connue et aimée."
}
],
"glosses": [
"Aimer (d’amour)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aˈmaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav",
"ipa": "aˈmar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querer"
},
{
"word": "apreciar"
},
{
"word": "estimar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmar\\"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmar\\"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes en occitan",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "aimar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "amador"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈma]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amarhttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amars"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amaras"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=amar Prononciation ?"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Amer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "amado"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amare (« aimer »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Magoei-te, desculpa, tive medo, pensei que… Amo-te tanto. — E recua, assustado com esse deslize, balbucia mais um «desculpa» e vai-se embora.",
"translation": "Je t’ai fait mal, pardon, j’ai eu peur, j’ai cru que… Je t’aime tellement. Et il recule, effrayé de cette phrase échappée, balbutie encore un pardon et s’en va."
}
],
"glosses": [
"Aimer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"S’aimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.maɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ã.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ã.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.mˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav",
"ipa": "ɐ.mˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-amar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav",
"ipa": "ɐ.mˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-amar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-amar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benquerer"
},
{
"word": "gostar de"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Animaux en songhaï koyraboro senni",
"Félins en songhaï koyraboro senni",
"Noms communs en songhaï koyraboro senni",
"songhaï koyraboro senni"
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mar"
}
],
"glosses": [
"Variante de mar (panthère)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.