See amasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gascon amassa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "– Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit."
}
],
"glosses": [
"Récolte de la résine de pin."
],
"id": "fr-amasse-fr-noun-BYydM8B6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gascon amassa."
],
"forms": [
{
"form": "j’amasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amasser."
],
"id": "fr-amasse-fr-verb-v5~ZoWMq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Dictionaire abrégé des sciences médicales, 1822",
"text": "En effet, la circulation s’accélère dans l’abdomen, comme partout ailleurs, mais la veine porte ne reprend pas le sang avec la même rapidité que l’apportent les artères, et ce fluide s’amasse dans la rate, dont la destination paraît être, comme l’on sait, d’en désartérialiser une plus grande quantité, et d’augmenter ainsi la masse de celui qui va servir à la sécretion de la bile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amasser."
],
"id": "fr-amasse-fr-verb-NC5GTMDs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amasser."
],
"id": "fr-amasse-fr-verb-1J6TPp6i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amasser."
],
"id": "fr-amasse-fr-verb-RYGzWpRQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de amasser."
],
"id": "fr-amasse-fr-verb-542ffBns"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de amasser."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amas."
],
"id": "fr-amasse-fro-noun-a6w8Pq5a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "che (lui / lei) amasse"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amare."
],
"id": "fr-amasse-it-verb-tbbKY594"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmas.se\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se eu amasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela amasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar."
],
"id": "fr-amasse-pt-verb-xMH6xLE~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar."
],
"id": "fr-amasse-pt-verb-azEwK5IH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de amassar."
],
"id": "fr-amasse-pt-verb-kDN-vBIu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amassar."
],
"id": "fr-amasse-pt-verb-3UJ5LjXg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de amassar."
],
"id": "fr-amasse-pt-verb-M~mzgO4A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de amasser."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Amas."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du gascon amassa."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "– Dans ma propriété de Balisac, les résiniers ne sont pas vaillants comme ici : quatre amasses de gemme, lorsque les paysans d’Argelouse en font sept ou huit."
}
],
"glosses": [
"Récolte de la résine de pin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du gascon amassa."
],
"forms": [
{
"form": "j’amasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "pierre qui roule n’amasse pas mousse"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de amasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Dictionaire abrégé des sciences médicales, 1822",
"text": "En effet, la circulation s’accélère dans l’abdomen, comme partout ailleurs, mais la veine porte ne reprend pas le sang avec la même rapidité que l’apportent les artères, et ce fluide s’amasse dans la rate, dont la destination paraît être, comme l’on sait, d’en désartérialiser une plus grande quantité, et d’augmenter ainsi la masse de celui qui va servir à la sécretion de la bile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de amasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de amasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de amasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "che (lui / lei) amasse"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmas.se\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "se eu amasse",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "se você/ele/ela amasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de amar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela amasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de amassar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de amassar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amassar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de amassar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.mˈa.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mˈa.sɪ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amasse"
}
Download raw JSONL data for amasse meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.