See accoucher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en burmeso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chichewa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouktche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé d’a- et de coucher. À la fin du XIIᵉ siècle, accoucher signifiait « se coucher »."
],
"forms": [
{
"form": "accoucher",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouchant",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouché",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouches",
"ipas": [
"\\ty a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouchais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accouchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouchas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accoucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoucheras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accoucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accoucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouches",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoucherais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouche",
"ipas": [
"\\a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouchons",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouchez",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "accouche, qu’on baptise"
},
{
"word": "la montagne a accouché d’une souris"
},
{
"word": "la montagne accouche d’une souris"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "les Sauvages sont passés"
},
{
"word": "parturiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Coupry, L'œil du gitan: roman, Éditions du Rocher, 2000, p. 10",
"text": "Agustina accoucha seule au-delà des faubourgs de Cádiz, Andalucía, berceau de ce mythe, près du cap de Trafalgar où cet hijo de puta de Nelson mit la pâtée à la flotte franco-espagnole — ce qui n'a rien à voir avec notre histoire, passons."
},
{
"ref": "Maud Gelly, Avortement et contraception dans les études médicales: une formation inadaptée, Éditions de L'Harmattan, 2006, p. 24",
"text": "Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c'est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu'on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. »"
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 114",
"text": "Je pleurais la nuit, des larmes de bête blessée aussi silencieuses que mes larmes de joie quand j’avais accouché, et puis il n’y eut plus de lait, il n’y eut plus de larmes, il n’y eut plus d’espoir."
}
],
"glosses": [
"Mettre au monde un enfant."
],
"id": "fr-accoucher-fr-verb-xwrBtvtT",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est ce chirurgien, c’est cette sage-femme qui l’a accouchée."
},
{
"text": "Elle s’est accouchée elle-même."
}
],
"glosses": [
"Aider une femme à accoucher."
],
"id": "fr-accoucher-fr-verb-iPJzaeqm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Stéphane Mandard, Accord a minima de l’UE sur les réductions d’émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Mardi 9 octobre, à l’issue d’une journée marathon de plus de treize heures de discussions et pas moins de trois tours de négociations serrées, les vingt-huit ministres de l’environnement de l’Union européenne (UE), réunis à Luxembourg pour un Conseil crucial, ont accouché, dans la douleur, d’un compromis sur les normes d’émissions de dioxyde de carbone (CO2) qui s’appliqueront aux voitures commercialisées à partir de 2020."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Peut-on rendre la technologie morale ?, 23 octobre 2018",
"text": "Cette impossibilité presque structurelle de la démocratie technique – à part quelques initiatives isolées – accouchera sans doute plus probablement d’une éternelle régulation par le haut, comme l’explique Kara Swisher (@karaswisher) dans le New York Times."
},
{
"ref": "Pauline Croquet, « L’Île aux chiens », l’œuvre de Wes Anderson, adaptée par un maître du manga, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2019",
"text": "Une trilogie charnière compliquée à accoucher, le récit d’adolescents en proie à des maladies qui les coupent de la société et les conduisent à une certaine excentricité et à une forme de réclusion."
},
{
"ref": "William Audureau,Akira Toriyama, l’humoriste contrarié derrière le manga « Dragon Ball », Le Monde, 13 mars 2019",
"text": "Toriyama accouche de Broly, jeune homme svelte au regard mélancolique et à la carrure herculéenne dès que sa colère explose."
}
],
"glosses": [
"Faire arriver à terme, finir quelque chose, un ouvrage."
],
"id": "fr-accoucher-fr-verb-DCaVe9pE",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Lettres d’un voyageur, Revue des Deux Mondes, 1834, I. À un poète, la grotte d’Oliero, Possagno et Canova",
"text": "Je cherchais longtemps ce que je pourrais lui dire d’agréable ; enfin, après un quart d’heure d’efforts incroyables, j’accouchai de ceci : — N’est-il pas vrai, mademoiselle, que voici un site enchanteur ?"
},
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 33",
"text": "Accouche de ta longue histoire\ncède le passage au restitué au délire\nglissé dans tes organes à la foudre\nde tes mots à l’émoi de ton sang –\nta langue s’active traverse le tronc\nde ton corps se rend aux racines\naux origines – déjoue les rhizomes\nintuables – des pistils de fleurs\nt’éclairent créent un éblouissement\nfou dans tes yeux – raconte ton\nvoyage les distances parcourues\ntes épreuves déjouées"
}
],
"glosses": [
"Avouer, finir par verbaliser quelque chose avec difficultés, raconter malgré ses résistances."
],
"id": "fr-accoucher-fr-verb-g4inG-pO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 123",
"text": "L’humain s’accouche par la venue au langage."
}
],
"glosses": [
"Arriver à l'existence."
],
"id": "fr-accoucher-fr-verb-yeIG9AzR",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-accoucher.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-accoucher.ogg/Fr-accoucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucher.wav",
"ipa": "a.ku.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "acheter"
},
{
"word": "enfanter"
},
{
"word": "faire ses couches"
},
{
"raw_tags": [
"En parlant d’une femelle vivipare"
],
"word": "mettre bas"
},
{
"raw_tags": [
"En parlant d’une femelle ovipare"
],
"word": "pondre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "walādu, Ù.TU",
"word": "𒅇𒌅"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bei der Entbindung helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbunden werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "niederkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Welt bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "walada",
"word": "وَلَدَ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵallef",
"word": "خلّف"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "wled",
"word": "وْلِد"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zogüa",
"word": "জগোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "üpozüa",
"word": "ওপজোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zommüa",
"word": "জম্মোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zonmo dia",
"word": "জন্ম দিয়া"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "doğmaq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dünyaya gətirmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "wolo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erditu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "prośob kora",
"word": "প্রসব করা"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jonmo dettoẏa",
"word": "জন্ম দেত্তয়া"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "radzícʹ",
"word": "радзі́ць"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "radžácʹ",
"word": "раджа́ць"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ráždam",
"word": "ра́ждам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rodjá",
"word": "родя́"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"roman": "hpwa:",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"roman": "mwe:",
"word": "မွေး"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "saang1",
"word": "生"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "caan2",
"word": "產／产"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "生育"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donar a llum"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "nya",
"word": "-bala"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "apparturisce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlosse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yennó",
"word": "γεννώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeyennó",
"word": "ξεγεννώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akushar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fæða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partorire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parturire"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng",
"word": "生"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngyù",
"word": "生育"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎn",
"word": "產／产"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’ajaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’ajaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar à luz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "naște"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riegádahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "duuboŋ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedkomma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föda barn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förlosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framkläcka"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "doğurmaq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rodit"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kmiṇėtyk",
"word": "кмиӈэтык"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kymiṇėtyk",
"word": "кымиӈэтык"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "jytok",
"word": "йыток"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğmaq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "тыуҙырыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "бәпесләү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "табыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "gwilioudiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "акуширам"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "akouché"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "acoûcher"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "төрөт"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "arew"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "къозларгъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "сабий табаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwu",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "туу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bosanuw",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "босану"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "төрөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "radeká"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "яш тапмакъ"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "chukik yʌrʌkꞌ och"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "caboulè"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "rodzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "urodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "uzaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "resirefa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğurmaq"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "çурат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "ача ту"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "miwlad",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "ምውላድ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğum yapmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "dogurmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "acoûtchî"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "wësin"
}
],
"word": "accoucher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en assamais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en burmeso",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chichewa",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouktche",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tigrigna",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dérivé d’a- et de coucher. À la fin du XIIᵉ siècle, accoucher signifiait « se coucher »."
],
"forms": [
{
"form": "accoucher",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accouchant",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accouché",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accouche",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accouches",
"ipas": [
"\\ty a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accouchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accouchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accouché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accouchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accouchais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accouchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accouchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accouchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accouchas",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accouchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accouchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accouché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accoucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accoucheras",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accouchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accoucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accoucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accoucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accouche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accouches",
"ipas": [
"\\kə ty a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accouchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accouchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ku.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ku.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ku.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accoucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accoucherais",
"ipas": [
"\\ty a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accoucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accoucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ku.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accoucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ku.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accoucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ku.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accouche",
"ipas": [
"\\a.kuʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouchons",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accouchez",
"ipas": [
"\\a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accouché",
"ipas": [
"\\ɛ a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ku.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accoucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "accouche, qu’on baptise"
},
{
"word": "la montagne a accouché d’une souris"
},
{
"word": "la montagne accouche d’une souris"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "les Sauvages sont passés"
},
{
"word": "parturiente"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Coupry, L'œil du gitan: roman, Éditions du Rocher, 2000, p. 10",
"text": "Agustina accoucha seule au-delà des faubourgs de Cádiz, Andalucía, berceau de ce mythe, près du cap de Trafalgar où cet hijo de puta de Nelson mit la pâtée à la flotte franco-espagnole — ce qui n'a rien à voir avec notre histoire, passons."
},
{
"ref": "Maud Gelly, Avortement et contraception dans les études médicales: une formation inadaptée, Éditions de L'Harmattan, 2006, p. 24",
"text": "Pour Annie Bureau-Roger, gynécologue, « une femme dans sa globalité, c'est une femme qui accouche, qui se contracepte, qui fait l’amour, qui fait des IVG et qu'on soigne ; l’IVG fait partie de la vie. »"
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 114",
"text": "Je pleurais la nuit, des larmes de bête blessée aussi silencieuses que mes larmes de joie quand j’avais accouché, et puis il n’y eut plus de lait, il n’y eut plus de larmes, il n’y eut plus d’espoir."
}
],
"glosses": [
"Mettre au monde un enfant."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est ce chirurgien, c’est cette sage-femme qui l’a accouchée."
},
{
"text": "Elle s’est accouchée elle-même."
}
],
"glosses": [
"Aider une femme à accoucher."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Stéphane Mandard, Accord a minima de l’UE sur les réductions d’émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018",
"text": "Mardi 9 octobre, à l’issue d’une journée marathon de plus de treize heures de discussions et pas moins de trois tours de négociations serrées, les vingt-huit ministres de l’environnement de l’Union européenne (UE), réunis à Luxembourg pour un Conseil crucial, ont accouché, dans la douleur, d’un compromis sur les normes d’émissions de dioxyde de carbone (CO2) qui s’appliqueront aux voitures commercialisées à partir de 2020."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Peut-on rendre la technologie morale ?, 23 octobre 2018",
"text": "Cette impossibilité presque structurelle de la démocratie technique – à part quelques initiatives isolées – accouchera sans doute plus probablement d’une éternelle régulation par le haut, comme l’explique Kara Swisher (@karaswisher) dans le New York Times."
},
{
"ref": "Pauline Croquet, « L’Île aux chiens », l’œuvre de Wes Anderson, adaptée par un maître du manga, Le Monde. Mis en ligne le 20 avril 2019",
"text": "Une trilogie charnière compliquée à accoucher, le récit d’adolescents en proie à des maladies qui les coupent de la société et les conduisent à une certaine excentricité et à une forme de réclusion."
},
{
"ref": "William Audureau,Akira Toriyama, l’humoriste contrarié derrière le manga « Dragon Ball », Le Monde, 13 mars 2019",
"text": "Toriyama accouche de Broly, jeune homme svelte au regard mélancolique et à la carrure herculéenne dès que sa colère explose."
}
],
"glosses": [
"Faire arriver à terme, finir quelque chose, un ouvrage."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Lettres d’un voyageur, Revue des Deux Mondes, 1834, I. À un poète, la grotte d’Oliero, Possagno et Canova",
"text": "Je cherchais longtemps ce que je pourrais lui dire d’agréable ; enfin, après un quart d’heure d’efforts incroyables, j’accouchai de ceci : — N’est-il pas vrai, mademoiselle, que voici un site enchanteur ?"
},
{
"ref": "Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13",
"text": "Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?"
},
{
"ref": "Diane Régimbald, Au plus clair de la lumière, Éditions du Noroît, Montréal, 2021, page 33",
"text": "Accouche de ta longue histoire\ncède le passage au restitué au délire\nglissé dans tes organes à la foudre\nde tes mots à l’émoi de ton sang –\nta langue s’active traverse le tronc\nde ton corps se rend aux racines\naux origines – déjoue les rhizomes\nintuables – des pistils de fleurs\nt’éclairent créent un éblouissement\nfou dans tes yeux – raconte ton\nvoyage les distances parcourues\ntes épreuves déjouées"
}
],
"glosses": [
"Avouer, finir par verbaliser quelque chose avec difficultés, raconter malgré ses résistances."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 123",
"text": "L’humain s’accouche par la venue au langage."
}
],
"glosses": [
"Arriver à l'existence."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"audio": "Fr-accoucher.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-accoucher.ogg/Fr-accoucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucher.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucher.wav",
"ipa": "a.ku.ʃe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accoucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accoucher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "acheter"
},
{
"word": "enfanter"
},
{
"word": "faire ses couches"
},
{
"raw_tags": [
"En parlant d’une femelle vivipare"
],
"word": "mettre bas"
},
{
"raw_tags": [
"En parlant d’une femelle ovipare"
],
"word": "pondre"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"roman": "walādu, Ù.TU",
"word": "𒅇𒌅"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bei der Entbindung helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entbunden werden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "niederkommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gebären"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Welt bringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give birth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "walada",
"word": "وَلَدَ"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵallef",
"word": "خلّف"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"roman": "wled",
"word": "وْلِد"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zogüa",
"word": "জগোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "üpozüa",
"word": "ওপজোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zommüa",
"word": "জম্মোৱা"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "zonmo dia",
"word": "জন্ম দিয়া"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "doğmaq"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dünyaya gətirmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "wolo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erditu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "prośob kora",
"word": "প্রসব করা"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jonmo dettoẏa",
"word": "জন্ম দেত্তয়া"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "radzícʹ",
"word": "радзі́ць"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "radžácʹ",
"word": "раджа́ць"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "genel"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ráždam",
"word": "ра́ждам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rodjá",
"word": "родя́"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"roman": "hpwa:",
"word": "ဖွား"
},
{
"lang": "Burmeso",
"lang_code": "bzu",
"roman": "mwe:",
"word": "မွေး"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "saang1",
"word": "生"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "caan2",
"word": "產／产"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "生育"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "donar a llum"
},
{
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "nya",
"word": "-bala"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "apparturisce"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "føde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝigi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "føða"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eiga"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "synnyttää"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferlosse"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yennó",
"word": "γεννώ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xeyennó",
"word": "ξεγεννώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "akushar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fæða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "partorire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parturire"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēng",
"word": "生"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shēngyù",
"word": "生育"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chǎn",
"word": "產／产"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlossen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’ajaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’ajaçar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enfantar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pichonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "partejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dar à luz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "naște"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riegádahttit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "duuboŋ"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nedkomma"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föda barn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förlosa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "framkläcka"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "doğurmaq"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "porodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rodit"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kmiṇėtyk",
"word": "кмиӈэтык"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kymiṇėtyk",
"word": "кымиӈэтык"
},
{
"lang": "Tchouktche",
"lang_code": "ckt",
"roman": "jytok",
"word": "йыток"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğmaq"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "тыуҙырыу"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "бәпесләү"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "табыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "gwilioudiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "акуширам"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "akouché"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "roditi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "acoûcher"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "төрөт"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "arew"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "къозларгъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "сабий табаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwu",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "туу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bosanuw",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "босану"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "төрөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "radeká"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "яш тапмакъ"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "chukik yʌrʌkꞌ och"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "caboulè"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "rodzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "urodzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "dar a luz"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "uzaya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "resirefa"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğurmaq"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "çурат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "ача ту"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"roman": "miwlad",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "ምውላድ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğurmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "doğum yapmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "dogurmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "родити"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "acoûtchî"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "Mettre au monde un enfant",
"word": "wësin"
}
],
"word": "accoucher"
}
Download raw JSONL data for accoucher meaning in All languages combined (35.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.