See accouchée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu’on rend aux femmes en couches.",
"word": "caquets de l’accouchée"
},
{
"sense": "conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu’on rend aux femmes en couches.",
"word": "être parée comme une accouchée"
}
],
"etymology_texts": [
"De accoucher, composé du préfixe ab- (ac- devant un mot commençant par C) et coucher."
],
"forms": [
{
"form": "accouchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Au milieu d’un cercle affairé de commères accourues pour donner soi-disant leurs soins à l’accouchée, la sage-femme triomphante brandit un petit être rougeaud, gigotant, qui braillait d’une voix obstinée et sonore."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je me sentais léger et creux comme une accouchée."
}
],
"glosses": [
"Femme qui vient de mettre au monde un enfant."
],
"id": "fr-accouchée-fr-noun-jT6Aipdg",
"topics": [
"obstetrics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parturiente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wöchnerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lying-in woman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rodilja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskintino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝintino"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parturintino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radekasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kraamvrouw"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "położnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parturiente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnsängskvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnsängskvinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rodička"
}
],
"word": "accouchée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De accoucher, composé du préfixe ab- (ac- devant un mot commençant par C) et coucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard de Smet, Des grossesses extra-utérines, 1868, page 102",
"text": "Celle-ci habitait à huit kilomètres de chez lui ; mais l’accouchement s'étant fait promptement, à mi-route un commissionnaire vint le déconvier et lui annoncer que la femme était accouchée d’un garçon."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accoucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe accoucher."
],
"id": "fr-accouchée-fr-verb-LkAjeCAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accouchée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu’on rend aux femmes en couches.",
"word": "caquets de l’accouchée"
},
{
"sense": "conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu’on rend aux femmes en couches.",
"word": "être parée comme une accouchée"
}
],
"etymology_texts": [
"De accoucher, composé du préfixe ab- (ac- devant un mot commençant par C) et coucher."
],
"forms": [
{
"form": "accouchées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Au milieu d’un cercle affairé de commères accourues pour donner soi-disant leurs soins à l’accouchée, la sage-femme triomphante brandit un petit être rougeaud, gigotant, qui braillait d’une voix obstinée et sonore."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je me sentais léger et creux comme une accouchée."
}
],
"glosses": [
"Femme qui vient de mettre au monde un enfant."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parturiente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wöchnerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lying-in woman"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rodilja"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naskintino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akuŝintino"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiccoutchie"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "parturintino"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "radekasik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kraamvrouw"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "położnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parturiente"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnsängskvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "barnsängskvinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rodička"
}
],
"word": "accouchée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De accoucher, composé du préfixe ab- (ac- devant un mot commençant par C) et coucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard de Smet, Des grossesses extra-utérines, 1868, page 102",
"text": "Celle-ci habitait à huit kilomètres de chez lui ; mais l’accouchement s'étant fait promptement, à mi-route un commissionnaire vint le déconvier et lui annoncer que la femme était accouchée d’un garçon."
}
],
"form_of": [
{
"word": "accoucher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe accoucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-accouchée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-accouchée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accouchée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accouchée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accouchée"
}
Download raw JSONL data for accouchée meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.