See accoucheuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1671)Dérivé de accoucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave-Joseph Witkowski, Accoucheurs et sages-femmes célèbres : esquisses biographiques, Paris : G. Steinheil, 1891, page 4",
"text": "Au commencement du XVᵉ siècle, Perette, ventrière jurée de Paris, femme de Thomas de Rouen, fut condamnée par sorcellerie ; grâce à sa renommée d’accoucheuse, elle obtint remise d'une part de sa peine et fut seulement exposée au pilori."
},
{
"ref": "Xavier Ryckmans, Les droits et les obligations des médecins, ainsi que des dentistes, accoucheuses, infirmières et gardes-malades, 1954",
"text": "Ce jury comprend obligatoirement cinq professeurs dont deux docteurs en médecine, et une infirmière ou une accoucheuse."
}
],
"glosses": [
"Celle dont la profession est de faire des accouchements."
],
"id": "fr-accoucheuse-fr-noun-Q7LffFed"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoucheuse.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--accoucheuse.ogg/Fr-Paris--accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoucheuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-accoucheuse.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ku.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-accoucheuse.ogg/Fr-accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucheuse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maïeuticienne"
},
{
"word": "sage-femme"
},
{
"word": "tocontologue"
},
{
"raw_tags": [
"Usage ancien et disparu"
],
"word": "ventrière"
},
{
"word": "sage-femme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "midwife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwallida",
"word": "مُوَلِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiliouderez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primalja"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baolene"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jorddamovra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jorddamovra"
}
],
"word": "accoucheuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français accoucheuse."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accoucheusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accoucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sage-femme."
],
"id": "fr-accoucheuse-nl-noun-yCX9PW64",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "accoucheuse"
},
{
"audio": "Nl-accoucheuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-accoucheuse.ogg/Nl-accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-accoucheuse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accoucheuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1671)Dérivé de accoucher, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave-Joseph Witkowski, Accoucheurs et sages-femmes célèbres : esquisses biographiques, Paris : G. Steinheil, 1891, page 4",
"text": "Au commencement du XVᵉ siècle, Perette, ventrière jurée de Paris, femme de Thomas de Rouen, fut condamnée par sorcellerie ; grâce à sa renommée d’accoucheuse, elle obtint remise d'une part de sa peine et fut seulement exposée au pilori."
},
{
"ref": "Xavier Ryckmans, Les droits et les obligations des médecins, ainsi que des dentistes, accoucheuses, infirmières et gardes-malades, 1954",
"text": "Ce jury comprend obligatoirement cinq professeurs dont deux docteurs en médecine, et une infirmière ou une accoucheuse."
}
],
"glosses": [
"Celle dont la profession est de faire des accouchements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.ʃøz\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.ʃøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--accoucheuse.ogg",
"ipa": "a.ku.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--accoucheuse.ogg/Fr-Paris--accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--accoucheuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-accoucheuse.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ku.ʃøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-accoucheuse.ogg/Fr-accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoucheuse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accoucheuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-accoucheuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maïeuticienne"
},
{
"word": "sage-femme"
},
{
"word": "tocontologue"
},
{
"raw_tags": [
"Usage ancien et disparu"
],
"word": "ventrière"
},
{
"word": "sage-femme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "midwife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muwallida",
"word": "مُوَلِّدَةٌ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiliouderez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "primalja"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "baolene"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jorddamovra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jorddamovra"
}
],
"word": "accoucheuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"Métiers du secteur tertiaire en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms de métiers féminisés en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français accoucheuse."
],
"forms": [
{
"form": "accoucheuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accoucheusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accoucheusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "accoucheur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Sage-femme."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "accoucheuse"
},
{
"audio": "Nl-accoucheuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Nl-accoucheuse.ogg/Nl-accoucheuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-accoucheuse.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accoucheuse"
}
Download raw JSONL data for accoucheuse meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.