Wiktionary data extraction errors and warnings

Irlandés inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ordⓦ noun 469 ord nominative
bolgⓦ, cabhrúⓦ, gruaigⓦ, úrscéalⓦ, trioblóidⓦ, coimeádⓦ, síolⓦ, nathairⓦ, cluainⓦ, cluainⓦ, gealachⓦ, oícheⓦ, plúrⓦ, maithⓦ, náisiúnⓦ, smideadhⓦ, nuaⓦ, cailleadhⓦ, clannⓦ, ainmhíⓦ
noun 469 oird nominative
noun 469 a oird vocative
noun 469 a orda vocative
noun 469 oird genitive
noun 469 ord genitive
noun 469 ord dative
noun 469 oird dative
noun 469 an t-ord nominative
noun 469 na hoird nominative
ordⓦ noun 469 an oird genitive
bolgⓦ, cabhrúⓦ, gruaigⓦ, úrscéalⓦ, trioblóidⓦ, coimeádⓦ, síolⓦ, nathairⓦ, cluainⓦ, cluainⓦ, gealachⓦ, oícheⓦ, plúrⓦ, maithⓦ, náisiúnⓦ, smideadhⓦ, nuaⓦ, cailleadhⓦ, clannⓦ, ainmhíⓦ
noun 469 na n-ord genitive
noun 469 leis an ord don ord dative
noun 469 leis na hoird dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maithⓦ adj 48 maith positive nominative
ramharⓦ, nuaⓦ, ógⓦ, gormⓦ, dallⓦ, dubhⓦ, dílisⓦ, deasⓦ, glasⓦ, beagⓦ, maolⓦ, fadaⓦ, feolmharⓦ, cruinnⓦ, tirimⓦ, ainnisⓦ, bánⓦ, garⓦ, dóchaⓦ, fuarⓦ
adj 48 maithe nominative singular
adj 48 maith positive vocative
adj 48 maith vocative singular
adj 48 maithe vocative plural
adj 48 maith positive genitive
adj 48 maithe genitive singular
adj 48 maithe genitive plural
adj 48 maith genitive
adj 48 maith positive dative
maithⓦ adj 48 maithe dative singular
ramharⓦ, nuaⓦ, ógⓦ, gormⓦ, dallⓦ, dubhⓦ, dílisⓦ, deasⓦ, glasⓦ, beagⓦ, maolⓦ, fadaⓦ, feolmharⓦ, cruinnⓦ, tirimⓦ, ainnisⓦ, bánⓦ, garⓦ, dóchaⓦ, fuarⓦ
adj 48 fearr positive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thúⓦ pron 26 mé error-NO-TAGS-REPORT-THIS
sibhⓦ, túⓦ, éⓦ, siadsanⓦ, miseⓦ, iadⓦ, iseⓦ, thusaⓦ, séⓦ, sibhseⓦ, eiseanⓦ, síⓦ, sinneⓦ, sinnⓦ, muidneⓦ, siadⓦ, íⓦ, iadsanⓦ, siseⓦ, eadhonⓦ
pron 26 mise singular
pron 26 sinn muid plural
pron 26 sinne muidne error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 26 tú^(s,c) thúᵒ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 26 tusa^(s,c) thusaᵒ singular
pron 26 sibh plural
pron 26 sibhse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pron 26 séˢ é^(o,c) masculine
pron 26 seiseanˢ eisean^(o,c) masculine singular
thúⓦ pron 26 siadˢ iad^(o,c) feminine masculine plural
sibhⓦ, túⓦ, éⓦ, siadsanⓦ, miseⓦ, iadⓦ, iseⓦ, thusaⓦ, séⓦ, sibhseⓦ, eiseanⓦ, síⓦ, sinneⓦ, sinnⓦ, muidneⓦ, siadⓦ, íⓦ, iadsanⓦ, siseⓦ, eadhonⓦ
pron 26 siadsanˢ iadsan^(o,c) feminine masculine
pron 26 síˢ í^(o,c) feminine
pron 26 siseˢ ise^(o,c) feminine singular
pron 26 eaᶜ neuter
pron 26 eadhonᶜ neuter singular
pron 26 ˢ Usado como sujeto. ᵒ Usado como objeto. ᶜ Usado con la cópula. neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
catⓦ noun 18 cat nominative singular
-ógⓦ, caoraⓦ, cosⓦ, -aíⓦ, lámhⓦ, leabaⓦ, teachⓦ, tighⓦ, deartháirⓦ, athairⓦ, talamhⓦ, croidheⓦ, beanⓦ, árthachⓦ, -asⓦ, caraⓦ, ceannⓦ
noun 18 cait nominative plural
noun 18 a chait vocative singular
noun 18 a chata vocative plural
noun 18 cait genitive singular
noun 18 cat genitive plural
noun 18 cat dative singular
noun 18 cait dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuar ceathaⓦ phrase 11 tuar ceatha singular
lasair choilleⓦ, féileacán oícheⓦ, fríosⓦ, bailéⓦ, aoiⓦ, gruaⓦ, stailc ghinearáltaⓦ, féileacánⓦ, stailcⓦ, stailcⓦ
phrase 11 tuartha ceatha plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tríⓦ prep 9 tríom error-NO-TAGS-REPORT-THIS
goⓦ, faoiⓦ, doⓦ, iⓦ, óⓦ, inⓦ, deⓦ, leⓦ
prep 9 tríomsa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trí mo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríot error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríotsa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trí do error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríd error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trísean error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trína error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríthi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tríⓦ prep 9 tríthise error-NO-TAGS-REPORT-THIS
goⓦ, faoiⓦ, doⓦ, iⓦ, óⓦ, inⓦ, deⓦ, leⓦ
prep 9 trína error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trínn error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trínne error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trínar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríbh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríbhse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trí bhur error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríothu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 tríothusan error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tríⓦ prep 9 trína error-NO-TAGS-REPORT-THIS
goⓦ, faoiⓦ, doⓦ, iⓦ, óⓦ, inⓦ, deⓦ, leⓦ
prep 9 tríd an error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trí na error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 9 trína present
prep 9 trínar present
prep 9 trínarb present
prep 9 trínar preterite
prep 9 trínar preterite
prep 9 trínarbh preterite
prep 9 ¹Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. ²Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito). preterite

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Spáinnⓦ noun 9 an Spáinn nominative
na hÉiscⓦ, Ísiltírⓦ, Portaingéilⓦ, póilíníⓦ, Fraincⓦ, Aontas Eorpachⓦ, Aithinⓦ, Iodáilⓦ
noun 9 na Spáinne genitive
noun 9 leis an Spáinn don Spáinn dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arⓦ prep 7 orm error-NO-TAGS-REPORT-THIS
roimhⓦ, chunⓦ, asⓦ, tharⓦ, agⓦ, chuigⓦ
prep 7 ormsa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 ort error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 ortsa error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 air error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 airsean error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 uirthi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 uirthise error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 orainn error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 orainne error-NO-TAGS-REPORT-THIS
arⓦ prep 7 oraibh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
roimhⓦ, chunⓦ, asⓦ, tharⓦ, agⓦ, chuigⓦ
prep 7 oraibhse error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 orthu error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 orthusan error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 ar an error-NO-TAGS-REPORT-THIS
prep 7 ar na error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arⓦ verb 4 is affirmative
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 ba_L affirmative
verb 4 b'_L dob'¹ present affirmative
verb 4 más error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 má ba_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 má b'_L present
verb 4 ní_H cha²ᵃ chan²ᵇ negative
verb 4 níor_L char_L² ní ba_L³ negative
verb 4 níorbh_L charbh_L² ní b'_L³ present negative
verb 4 mura error-NO-TAGS-REPORT-THIS
arⓦ verb 4 murab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 murar_L present
verb 4 murarbh_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 an ar³ ab³ᶜ affirmative
verb 4 ar_L an mba_L³ affirmative
verb 4 arbh_L an mb'_L³ present affirmative
verb 4 nach error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 nár_L nach mba_L³ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 nárbh_L nach mb'_L³ present
verb 4 nach negative
arⓦ verb 4 nár_L nach mba_L³ negative
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 nárbh_L nach mb'_L³ present negative
verb 4 gur go³ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 gurb gob³ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 gur_L go mba_L³ present
verb 4 gurbh_L go mb'_L³ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 gura affirmative
verb 4 gurab affirmative
verb 4 dá mba_L present affirmative
verb 4 dá mb'_L affirmative
arⓦ verb 4 ós error-NO-TAGS-REPORT-THIS
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 ó ba_L present
verb 4 ó b'_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 nára negative
verb 4 nárab negative
verb 4 sula present
verb 4 sulab error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 sular_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 sularbh_L present
verb 4 cé_H error-NO-TAGS-REPORT-THIS
arⓦ verb 4 cér_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 cérbh_L present
verb 4 is error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ba_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 ab_L present
verb 4 cé is error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cé ba_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cé ab_L present
verb 4 ar error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 arb error-NO-TAGS-REPORT-THIS
arⓦ verb 4 ar_L a mba_L³ present
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 arbh_L a mb'_L³ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cér error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cér cérbᶜ present
verb 4 cér_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cér_L cérbh_Lᶜ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 Consulte la tabla de cada preposición error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cár error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 4 cárb present
verb 4 cár_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
arⓦ verb 4 cárbh_L error-NO-TAGS-REPORT-THIS
níⓦ, gurⓦ, gurbhⓦ
verb 4 _L provoca mutación suave; _H provoca mutación aspirada ¹ Munster; ² Ulster; ³ Connemara ᵃ ante adjetivos; ᵇ ante sustantivos y pronombres; ᶜ ante los pronombres é, í e íad error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deochⓦ noun 4 deoch nominative
láⓦ, deargⓦ, Háítíⓦ
noun 4 deochanna nominative
noun 4 a dheoch vocative
noun 4 a dheochanna vocative
noun 4 dí genitive
noun 4 deochanna genitive
noun 4 deoch dative
noun 4 deochanna dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diaⓦ noun 2 dia nominative singular
uairⓦ
noun 2 déithe nominative plural
noun 2 a dhia vocative singular
noun 2 a dhéithe vocative plural
noun 2 dé genitive singular
noun 2 déithe genitive plural
noun 2 dia dative singular
noun 2 déithe déithibh^* dative plural
noun 2 * arcaico dative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anⓦ article 2 an singular
naⓦ
article 2 anᴸ plural
article 2 na error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an singular
article 2 an plural
article 2 na error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an singular
article 2 an t plural
article 2 na error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an t- singular
anⓦ article 2 an plural
naⓦ
article 2 naᴴ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 anᴸ singular
article 2 na plural
article 2 naᴺ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an singular
article 2 na plural
article 2 naᴺ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an t singular
article 2 na plural
anⓦ article 2 na error-NO-TAGS-REPORT-THIS
naⓦ
article 2 an singular
article 2 naᴴ plural
article 2 naᴺ error-NO-TAGS-REPORT-THIS
article 2 an² dative singular
article 2 an² dative plural
article 2 na² dative
article 2 ;¹;²;ᴸ;ᴺ;ᴴ dative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ínⓦ suffix 1 -íní singular
suffix 1 -íní singular
suffix 1 -íní singular
suffix 1 -íní singular
suffix 1 4ª declinación singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fileⓦ noun 1 file nominative
noun 1 filí nominative
noun 1 a fhile vocative
noun 1 a fhilí vocative
noun 1 file genitive
noun 1 filí genitive
noun 1 file dative
noun 1 filí dative
noun 1 an file nominative
noun 1 na filí nominative
fileⓦ noun 1 an fhile genitive
noun 1 na bhfilí genitive
noun 1 leis an bhfile don fhile dative
noun 1 leis na filí dative
noun 1 banfhile nominative
noun 1 banfhilí nominative
noun 1 a banfhile vocative
noun 1 a banfhilí vocative
noun 1 banfhile genitive
noun 1 banfhilí genitive
fileⓦ noun 1 banfhile dative
noun 1 banfhilí dative
noun 1 an banfhile nominative
noun 1 na banfhilí nominative
noun 1 na banfhile genitive
noun 1 na banfhilí genitive
noun 1 leis an banfhile don banfhile dative
noun 1 leis na banfhilí dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
domⓦ noun 1 Nominatif (Nominativo) singular
noun 1 dom plural
noun 1 doms error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Genitif (Genitivo) singular
noun 1 doma plural
noun 1 domas error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Datif (Dativo) singular
noun 1 dome plural
noun 1 domes error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Kusatif (Acusativo) singular
domⓦ noun 1 domi plural
noun 1 domis error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Vokatif (Vocativo) singular
noun 1 o dom! plural
noun 1 o doms! error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.