See madero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "madera"
},
"expansion": "De madera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De madera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-de-ro",
"idioms": [
{
"word": "madero barcal"
},
{
"word": "madero cachizo"
},
{
"word": "madero de a diez"
},
{
"word": "madero de a ocho"
},
{
"word": "madero de a seis"
},
{
"word": "madero de cuenta"
},
{
"word": "madero de suelo"
},
{
"word": "medio madero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abitaque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abitón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brochal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doblero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durmiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuartón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabalcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larguero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parhilera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pendolón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pescante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pisón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quicial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riostra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobrecejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobresolera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobreumbral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "solera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sopanda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sotahilera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tablero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tablón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travesaño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vigueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xabalcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "insensible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torpe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bolillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cachaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chapa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chirizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "choricero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fiana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gendarme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gorila"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gris"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guardia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guinda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guindilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jenízaro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "migra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "paco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pasma"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "patrullero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picoleto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "polizonte"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tecolote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tombo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vigilante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trozo largo de madera en forma de rectángulo o cilindro."
],
"id": "es-madero-es-noun-DI99jLFq",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la mar",
"a": "Joan Manuel Serrat",
"c": "canción",
"t": "La Saeta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la marJoan Manuel Serrat. La Saeta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Manuel Serrat. La Saeta.",
"text": "Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la mar"
}
],
"glosses": [
"Pieza de madera labrada a cuatro caras (escuadrada) para fines de construcción."
],
"id": "es-madero-es-noun-KYViChXW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"carpentry",
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barco, buque, embarcación, nave (vehículo para navegar)."
],
"id": "es-madero-es-noun-DG0fO-DG",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona con pocos sentimientos, poca compasión, poca habilidad, poca astucia o poco entendimiento."
],
"id": "es-madero-es-noun-ULf8qh3v",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individuo que pertenece al cuerpo de Policía."
],
"id": "es-madero-es-noun-FkvLu1qe",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "poulet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "lardu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "perdreau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "cogne"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "μπάτσος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "μπασκίνας"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "gliniarz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "glina"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "menda"
}
],
"word": "madero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "madera"
},
"expansion": "De madera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De madera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-de-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maderar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maderar (enmaderar)."
],
"id": "es-madero-es-verb-an7m~a36",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "madero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "madera"
},
"expansion": "De madera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De madera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "madero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maderos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-de-ro",
"idioms": [
{
"word": "madero barcal"
},
{
"word": "madero cachizo"
},
{
"word": "madero de a diez"
},
{
"word": "madero de a ocho"
},
{
"word": "madero de a seis"
},
{
"word": "madero de cuenta"
},
{
"word": "madero de suelo"
},
{
"word": "medio madero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abitaque"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abitón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bao"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brochal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doblero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "durmiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuartón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabalcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "larguero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mangueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parhilera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pendolón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pescante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "picadero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pisón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quicial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riostra"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobrecejo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobresolera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobreumbral"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "solera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sopanda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sotahilera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tablero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tablón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "travesaño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tronco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vigueta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "xabalcón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanca"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "insensible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "necio"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torpe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bolillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cachaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chapa"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "chirizo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "choricero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cuico"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "fiana"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gendarme"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gorila"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gris"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guardia"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guinda"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guindilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "jenízaro"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "migra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "paco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pasma"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "patrullero"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "picoleto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "polizonte"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tecolote"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tombo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "vigilante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trozo largo de madera en forma de rectángulo o cilindro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Carpintería",
"ES:Construcción"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la mar",
"a": "Joan Manuel Serrat",
"c": "canción",
"t": "La Saeta"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la marJoan Manuel Serrat. La Saeta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joan Manuel Serrat. La Saeta.",
"text": "Oh, no eres tú mi cantar\nNo puedo cantar, ni quiero\nA este Jesús del madero\nSino al que anduvo en la mar"
}
],
"glosses": [
"Pieza de madera labrada a cuatro caras (escuadrada) para fines de construcción."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"carpentry",
"construction"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Barco, buque, embarcación, nave (vehículo para navegar)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Persona con pocos sentimientos, poca compasión, poca habilidad, poca astucia o poco entendimiento."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Individuo que pertenece al cuerpo de Policía."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "poulet"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "lardu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "perdreau"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "5",
"word": "cogne"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "μπάτσος"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "5",
"word": "μπασκίνας"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "gliniarz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "glina"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"word": "menda"
}
],
"word": "madero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "madera"
},
"expansion": "De madera",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De madera.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ma-de-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "maderar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de maderar (enmaderar)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈð̞e.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "madero"
}
Download raw JSONL data for madero meaning in Español (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"madero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "madero",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"madero"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "madero",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"madero",
"Template:f.v"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "madero",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.