"gris" meaning in Español

See gris in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈɡɾis] Forms: gris [masculine, singular], grises [masculine, plural], gris [feminine, singular], grises [feminine, plural]
Rhymes: is Etymology: Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-. Etymology templates: {{etimología|osp|gris}} Del castellano antiguo gris, {{etim|pro|gris}} del provenzal antiguo gris, {{etim|frk|grîs}} del fráncico grîs, {{etim|gem-pro|*grēwaz}} del protogermánico *grēwaz, {{etim|ine-pro|*gʰregʰwos}} del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, {{etim|ine-pro|*gʰer-}} del protoindoeuropeo *gʰer-
  1. De color entre blanco y negro._____________. Tags: noun
    Sense id: es-gris-es-adj-1 Categories (other): ES:Colores
  2. Por extensión, de color o carácter neutro y apagado.
    Sense id: es-gris-es-adj-2
  3. Dicho del clima, cubierto de nubes y poco luminoso.
    Sense id: es-gris-es-adj-3
  4. Metafóricamente, que muestra o denota tristeza y melancolía.
    Sense id: es-gris-es-adj-4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): ES:Adjetivos, Español Synonyms: ceniciento, cenizo, cenizoso, grisáceo, gríseo, grullo, leucofeo, deslucido, incoloro, nublado, triste, melancólico

Noun

IPA: [ˈɡɾis] Forms: gris [singular], grises [plural]
Rhymes: is Etymology: Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-. Etymology templates: {{etimología|osp|gris}} Del castellano antiguo gris, {{etim|pro|gris}} del provenzal antiguo gris, {{etim|frk|grîs}} del fráncico grîs, {{etim|gem-pro|*grēwaz}} del protogermánico *grēwaz, {{etim|ine-pro|*gʰregʰwos}} del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, {{etim|ine-pro|*gʰer-}} del protoindoeuropeo *gʰer-
  1. Clima frío. Tags: Spain, colloquial
    Sense id: es-gris-es-noun-5 Categories (other): ES:España, ES:Meteorología, ES:Términos coloquiales Topics: meteorology
  2. Piel de ardilla, utilizada en peletería.
    Sense id: es-gris-es-noun-6
  3. Miembro de la Policía Armada y de Tráfico de España cuando llevaban el uniforme de este color. Tags: Spain, colloquial, derogatory
    Sense id: es-gris-es-noun-7 Categories (other): ES:España, ES:Términos coloquiales, ES:Términos despectivos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: petigrís Translations: grys (Afrikáans), gri (Albanés), grau (Alemán), griso (Aragonés), buxu (Asturiano), louet (Bretón), gris (Bretón), сив (Búlgaro), gris (Catalán), grå (Danés), griza (Esperanto), hall (Estonio), harmaa (Finés), gris (Francés), griis (Frisón), gris (Gallego), γκρίζος (Griego), szürke (Húngaro), gray (Inglés), grey (Inglés), grár (Islandés), grigio [masculine] (Italiano), bigio (Italiano), canus (Latín), ravus (Latín), grey (Maltés), саарал (Mongol), grijs (Neerlandés), grå (Noruego bokmål), nextic (Náhuatl clásico), tenextik (Náhuatl de la Huasteca central), tenextik (Náhuatl de la Huasteca oriental), gris (Occitano), shinischi (Papiamento), szary [masculine] (Polaco), szara [feminine] (Polaco), cinza (Portugués), gri (Rumano), серый (Ruso), murru (Sardo), canu (Sardo), grå (Sueco), ሓሙኹሽታይ (Tigriña), gri (Turco), gris (Vasco)

Inflected forms

Download JSONL data for gris meaning in Español (11.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo gris",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "del provenzal antiguo gris",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frk",
        "2": "grîs"
      },
      "expansion": "del fráncico grîs",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*grēwaz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *grēwaz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰregʰwos"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰregʰwos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colores",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De color entre blanco y negro._____________."
      ],
      "id": "es-gris-es-adj-1",
      "raw_tags": [
        "Colores"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, de color o carácter neutro y apagado."
      ],
      "id": "es-gris-es-adj-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho del clima, cubierto de nubes y poco luminoso."
      ],
      "id": "es-gris-es-adj-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Metafóricamente, que muestra o denota tristeza y melancolía."
      ],
      "id": "es-gris-es-adj-4",
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾis]"
    },
    {
      "syllabic": "gris"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "ceniciento"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cenizo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cenizoso"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "grisáceo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "gríseo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "grullo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "leucofeo"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "deslucido"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "incoloro"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "nublado"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "triste"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "melancólico"
    }
  ],
  "word": "gris"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Aragonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Bretón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Frisón",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gallego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Griego",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Islandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maltés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Noruego bokmål",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Occitano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sardo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Tigriña",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo gris",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "del provenzal antiguo gris",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frk",
        "2": "grîs"
      },
      "expansion": "del fráncico grîs",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*grēwaz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *grēwaz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰregʰwos"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰregʰwos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "gris marengo"
    },
    {
      "word": "gris perla"
    },
    {
      "word": "ámbar gris"
    },
    {
      "word": "cerebro gris"
    },
    {
      "word": "eminencia gris"
    },
    {
      "word": "materia gris"
    },
    {
      "word": "plata gris"
    },
    {
      "word": "sustancia gris"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Meteorología",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Clima frío."
      ],
      "id": "es-gris-es-noun-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piel de ardilla, utilizada en peletería."
      ],
      "id": "es-gris-es-noun-6",
      "senseid": "6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos despectivos",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miembro de la Policía Armada y de Tráfico de España cuando llevaban el uniforme de este color."
      ],
      "id": "es-gris-es-noun-7",
      "raw_tags": [
        "histórico"
      ],
      "senseid": "7",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾis]"
    },
    {
      "syllabic": "gris"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "6",
      "word": "petigrís"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "grys"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gri"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "grau"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "word": "griso"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "buxu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "louet"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сив"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "senseids": [
        "5-9"
      ],
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "griza"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "harmaa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1,5"
      ],
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "griis"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γκρίζος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szürke"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1,5"
      ],
      "word": "gray"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "grár"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "1,5-6"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grigio"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "bigio"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "canus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "ravus"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "саарал"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "nextic"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "word": "tenextik"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "lang_code": "nhe",
      "word": "tenextik"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijs"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "shinischi"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szary"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szara"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cinza"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gri"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "серый"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "murru"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "canu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Tigriña",
      "lang_code": "ti",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "ሓሙኹሽታይ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gri"
    }
  ],
  "word": "gris"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo gris",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "del provenzal antiguo gris",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frk",
        "2": "grîs"
      },
      "expansion": "del fráncico grîs",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*grēwaz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *grēwaz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰregʰwos"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰregʰwos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Colores"
      ],
      "glosses": [
        "De color entre blanco y negro._____________."
      ],
      "raw_tags": [
        "Colores"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, de color o carácter neutro y apagado."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho del clima, cubierto de nubes y poco luminoso."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Metafóricamente, que muestra o denota tristeza y melancolía."
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾis]"
    },
    {
      "syllabic": "gris"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "ceniciento"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cenizo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "cenizoso"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "grisáceo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "gríseo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "grullo"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "leucofeo"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "deslucido"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "incoloro"
    },
    {
      "senseid": "3",
      "word": "nublado"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "triste"
    },
    {
      "senseid": "4",
      "word": "melancólico"
    }
  ],
  "word": "gris"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Aragonés",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Bretón",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Catalán",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Frisón",
    "Español-Gallego",
    "Español-Griego",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Islandés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Latín",
    "Español-Maltés",
    "Español-Mongol",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Noruego bokmål",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
    "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
    "Español-Occitano",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Sardo",
    "Español-Sueco",
    "Español-Tigriña",
    "Español-Turco",
    "Español-Vasco"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "Del castellano antiguo gris",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "gris"
      },
      "expansion": "del provenzal antiguo gris",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frk",
        "2": "grîs"
      },
      "expansion": "del fráncico grîs",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*grēwaz"
      },
      "expansion": "del protogermánico *grēwaz",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰregʰwos"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰregʰwos",
      "name": "etim"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*gʰer-"
      },
      "expansion": "del protoindoeuropeo *gʰer-",
      "name": "etim"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris, del fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, del protoindoeuropeo *gʰer-.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "monosílaba",
    "longitud silábica": "monosílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "gris",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "gris marengo"
    },
    {
      "word": "gris perla"
    },
    {
      "word": "ámbar gris"
    },
    {
      "word": "cerebro gris"
    },
    {
      "word": "eminencia gris"
    },
    {
      "word": "materia gris"
    },
    {
      "word": "plata gris"
    },
    {
      "word": "sustancia gris"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Meteorología",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Clima frío."
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Piel de ardilla, utilizada en peletería."
      ],
      "senseid": "6"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:España",
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Términos despectivos"
      ],
      "glosses": [
        "Miembro de la Policía Armada y de Tráfico de España cuando llevaban el uniforme de este color."
      ],
      "raw_tags": [
        "histórico"
      ],
      "senseid": "7",
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡɾis]"
    },
    {
      "syllabic": "gris"
    },
    {
      "rhymes": "is"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "6",
      "word": "petigrís"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "grys"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gri"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "grau"
    },
    {
      "lang": "Aragonés",
      "lang_code": "an",
      "word": "griso"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "word": "buxu"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "louet"
    },
    {
      "lang": "Bretón",
      "lang_code": "br",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сив"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "senseids": [
        "5-9"
      ],
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "griza"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Vasco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "harmaa"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "senseids": [
        "1,5"
      ],
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Frisón",
      "lang_code": "fy",
      "word": "griis"
    },
    {
      "lang": "Gallego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Griego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γκρίζος"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szürke"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1,5"
      ],
      "word": "gray"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Islandés",
      "lang_code": "is",
      "word": "grár"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "senseids": [
        "1,5-6"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grigio"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "bigio"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "canus"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "ravus"
    },
    {
      "lang": "Maltés",
      "lang_code": "mt",
      "word": "grey"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "саарал"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "word": "nextic"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
      "lang_code": "nch",
      "word": "tenextik"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
      "lang_code": "nhe",
      "word": "tenextik"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grijs"
    },
    {
      "lang": "Noruego bokmål",
      "lang_code": "no",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gris"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "shinischi"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szary"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szara"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cinza"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gri"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "серый"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "murru"
    },
    {
      "lang": "Sardo",
      "lang_code": "sc",
      "word": "canu"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grå"
    },
    {
      "lang": "Tigriña",
      "lang_code": "ti",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "ሓሙኹሽታይ"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gri"
    }
  ],
  "word": "gris"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.