See botón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boton"
},
"expansion": "Del francés antiguo boton",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boter"
},
"expansion": "del francés antiguo boter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo boton, y este del francés antiguo boter, \"tirar\", del latín vulgar *bottare, y este del protogermánico *butan, de la raíz protoindoeuropea *bhau-. Compárese botar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "botones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-tón",
"idioms": [
{
"sense": "cauterio con un hierro al rojo vivo.",
"word": "botón de fuego"
},
{
"sense": "botón₂",
"word": "botón de mando"
},
{
"sense": "ejemplo",
"word": "botón de muestra"
},
{
"sense": "ranúnculo",
"word": "botón de oro"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "al botón"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "divino botón"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "santo botón"
},
{
"sense": "úsase para introducir un ejemplo",
"word": "para muestra, un botón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto."
],
"id": "es-botón-es-noun-CpInvAeI",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Control que se presiona o gira para activar o regular la función de un mecanismo."
],
"id": "es-botón-es-noun-UVEukRiJ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, pieza que se presiona para mover el pistón de algunos instrumentos de viento."
],
"id": "es-botón-es-noun-qN-QhpRb",
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Representación gráfica de un botón₂, que cumple la función de este en una interfaz informática."
],
"id": "es-botón-es-noun-nDaX2NmO",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Objeto pequeño que se fija a otro, de forma que sobresalga, para asir, proteger o limitar el movimiento de aquél."
],
"id": "es-botón-es-noun-MeQ~3pOv",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, pieza a la que se sujetan las cuerdas por el extremo opuesto al de la clavija en los instrumentos de cuerda."
],
"id": "es-botón-es-noun-vODTE5PA",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza esférica que se coloca en la punta del florete para proteger al contrincante en los ejercicios de esgrima."
],
"id": "es-botón-es-noun-8kMRyHLl",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita."
],
"id": "es-botón-es-noun-x3Hg6mks",
"sense_index": "8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flor en formación, aun cerrada y cubierta por los sépalos."
],
"id": "es-botón-es-noun-BoCGZGVz",
"sense_index": "9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las flores compuestas, la parte central de forma circular, formada por las flores simples centrales que son de menor tamaño."
],
"id": "es-botón-es-noun--zvggDie",
"sense_index": "10",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protuberancia pequeña de la piel, resultado de una pequeña inflamación local."
],
"id": "es-botón-es-noun-8hJhic03",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona dada a la delación."
],
"id": "es-botón-es-noun-vHEak8hb",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930)."
}
],
"glosses": [
"En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad."
],
"id": "es-botón-es-noun-jsUVvDM4",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Viento frío del norte ^([cita requerida])."
],
"id": "es-botón-es-noun-GmhwCHwm",
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Censura verbal del carácter o las acciones de alguno ^([cita requerida])."
],
"id": "es-botón-es-noun-GnESntLR",
"sense_index": "15",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Emoción o sensación de rechazo que se siente por algo considerado carente de valor u honor ^([cita requerida])."
],
"id": "es-botón-es-noun-93PVl8bT",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "yema"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "capullo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "espinilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "barro"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pústula"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "delator"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "soplón"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "chivato"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "rati"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "yuta"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "reproche"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "desprecio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knopf"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пуговица"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутон"
}
],
"word": "botón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boton"
},
"expansion": "Del francés antiguo boton",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boter"
},
"expansion": "del francés antiguo boter",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo boton, y este del francés antiguo boter, \"tirar\", del latín vulgar *bottare, y este del protogermánico *butan, de la raíz protoindoeuropea *bhau-. Compárese botar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "botón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "botones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo-tón",
"idioms": [
{
"sense": "cauterio con un hierro al rojo vivo.",
"word": "botón de fuego"
},
{
"sense": "botón₂",
"word": "botón de mando"
},
{
"sense": "ejemplo",
"word": "botón de muestra"
},
{
"sense": "ranúnculo",
"word": "botón de oro"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "al botón"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "divino botón"
},
{
"sense": "Inútilmente, en vano (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)",
"word": "santo botón"
},
{
"sense": "úsase para introducir un ejemplo",
"word": "para muestra, un botón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Control que se presiona o gira para activar o regular la función de un mecanismo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"En particular, pieza que se presiona para mover el pistón de algunos instrumentos de viento."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Representación gráfica de un botón₂, que cumple la función de este en una interfaz informática."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Objeto pequeño que se fija a otro, de forma que sobresalga, para asir, proteger o limitar el movimiento de aquél."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En particular, pieza a la que se sujetan las cuerdas por el extremo opuesto al de la clavija en los instrumentos de cuerda."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Pieza esférica que se coloca en la punta del florete para proteger al contrincante en los ejercicios de esgrima."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Flor en formación, aun cerrada y cubierta por los sépalos."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"En las flores compuestas, la parte central de forma circular, formada por las flores simples centrales que son de menor tamaño."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Protuberancia pequeña de la piel, resultado de una pequeña inflamación local."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Persona dada a la delación."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Pobre taita, muchas noches,\nbien dopado de morfina\natorraba en una esquina\ncampaneao por el botón.\" El taita del arrabal Bayón Herrera y Manuel Romero."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930)."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "\"Yo no quiero la comedia\nde las lágrimas sinceras,\nni palabras de consuelo,\nno ando en busca de un perdón.\nNo pretendo sacramentos\nni palabras funebreras;\nme le entrego mansamente\ncomo me entregué al botón\". Como abrazado a un rencor, de Antonio M.Podestá (1930)."
}
],
"glosses": [
"En general, agente de la policía u otra fuerza de seguridad."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Viento frío del norte ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Censura verbal del carácter o las acciones de alguno ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"glosses": [
"Emoción o sensación de rechazo que se siente por algo considerado carente de valor u honor ^([cita requerida])."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Cuba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈt̪on]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "yema"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "capullo"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "espinilla"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "barro"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "pústula"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "delator"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "soplón"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "sapo"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "chivato"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "azul"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "cana"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "rati"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "yuta"
},
{
"sense_index": "15",
"word": "reproche"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "desprecio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knopf"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пуговица"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2,4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кнопка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "почка"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутон"
}
],
"word": "botón"
}
Download raw JSONL data for botón meaning in Español (7.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"botón"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "botón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"botón"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "botón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.