See yema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gemma",
"3": "brote"
},
"expansion": "Del latín gemma (\"brote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gemma (\"brote\"), y esta del protoindoeuropeo *gen-. Compárese gema, gemación",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ye-ma",
"idioms": [
{
"word": "yema accesoria"
},
{
"word": "yema activa"
},
{
"word": "yema adventicia"
},
{
"word": "yema anticipada"
},
{
"word": "yema apical"
},
{
"word": "yema axilar"
},
{
"sense": "yema₂; oronja",
"word": "yema de huevo"
},
{
"word": "yema floral"
},
{
"word": "yema mejida"
},
{
"word": "ciruela de yema"
},
{
"word": "vinagre de yema"
},
{
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "dar en la yema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita"
],
"id": "es-yema-es-noun-p7qRE5JY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula"
],
"id": "es-yema-es-noun-GZEaDz4D",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, parte más rica y selecta de una cosa"
],
"id": "es-yema-es-noun-2ZSl-pN7",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prominencia superficial que forman algunos organismos, especialmente unicelulares, como forma de reproducción asexual"
],
"id": "es-yema-es-noun-cjyseEkq",
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Individuo que nace a partir de una yema₄"
],
"id": "es-yema-es-noun-giiL1ZDe",
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dulce preparado con yema₂ de huevo y azúcar"
],
"id": "es-yema-es-noun-FVOQa5Pv",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dulce preparado con yema₂ de huevo y azúcar disueltos en leche"
],
"id": "es-yema-es-noun-X~XzpEt7",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Punta del dedo del lado de la palma"
],
"id": "es-yema-es-noun-kAzfmZQ8",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ŋema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amarilla de huevo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vitelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "crema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gema"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gema"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "yema mejida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Dotter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "bout de doigt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "fingertip"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "ckalanna"
}
],
"word": "yema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Kunza"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gemma",
"3": "brote"
},
"expansion": "Del latín gemma (\"brote\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín gemma (\"brote\"), y esta del protoindoeuropeo *gen-. Compárese gema, gemación",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "yema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ye-ma",
"idioms": [
{
"word": "yema accesoria"
},
{
"word": "yema activa"
},
{
"word": "yema adventicia"
},
{
"word": "yema anticipada"
},
{
"word": "yema apical"
},
{
"word": "yema axilar"
},
{
"sense": "yema₂; oronja",
"word": "yema de huevo"
},
{
"word": "yema floral"
},
{
"word": "yema mejida"
},
{
"word": "ciruela de yema"
},
{
"word": "vinagre de yema"
},
{
"word": "vino de yema"
},
{
"word": "dar en la yema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por analogía, parte más rica y selecta de una cosa"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Prominencia superficial que forman algunos organismos, especialmente unicelulares, como forma de reproducción asexual"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Individuo que nace a partir de una yema₄"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Dulce preparado con yema₂ de huevo y azúcar"
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Dulce preparado con yema₂ de huevo y azúcar disueltos en leche"
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Punta del dedo del lado de la palma"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʝe.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "botón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ŋema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "amarilla de huevo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vitelo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "crema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "flor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gema"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gema"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "yema mejida"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Dotter"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "8",
"word": "bout de doigt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "yolk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "fingertip"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "2",
"word": "ckalanna"
}
],
"word": "yema"
}
Download raw JSONL data for yema meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"yema"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "yema",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.