Wiktionary data extraction errors and warnings

Udmurt inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чеберⓦ adj 2874 no-table-tags table-tags
ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, атассяськаⓦ
adj 2874 udm-noun-decl inflection-template
adj 2874 чеберды nominative singular possessive
adj 2874 чеберъёсты nominative plural possessive
adj 2874 чебердэс accusative singular possessive
adj 2874 чеберъёстэс accusative plural possessive
adj 2874 чебердылэн genitive singular possessive
adj 2874 чеберъёстылэн genitive plural possessive
adj 2874 чебердылы dative singular possessive
adj 2874 чеберъёстылы dative plural possessive
чеберⓦ adj 2874 чебердылэсь ablative singular possessive
ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, атассяськаⓦ
adj 2874 чеберъёстылэсь ablative plural possessive
adj 2874 чебереныды instrumental singular possessive
adj 2874 чеберъёсыныды instrumental plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лөс вуⓦ noun 731 lås vu romanization
ӵукⓦ, ӵукⓦ, удмортⓦ, удмортⓦ, льӧмпуⓦ, луоⓦ, атассяськаⓦ, кынмуⓦ, сирⓦ, лупⓦ, дасяныⓦ, бөльөмⓦ, лайыныⓦ, книгакоркаⓦ, сьӧдⓦ, кузьвырⓦ, удмуртарняⓦ, эмезьөⓦ, мушⓦ, мушкионⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
курегⓦ noun 473 no-table-tags table-tags
ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, кынмуⓦ, сирⓦ, лупⓦ, книгакоркаⓦ, сьӧдⓦ, кузьвырⓦ, удмуртарняⓦ, мушⓦ, мушкионⓦ, кызⓦ, кызⓦ, нодкылⓦ, ёросⓦ, карⓦ, лудпарсьⓦ, культоⓦ
noun 473 udm-noun-decl inflection-template
noun 473 курег nominative singular
noun 473 курегъёс nominative plural
noun 473 курегез accusative singular
noun 473 курегъёсыз accusative plural
noun 473 куреглэн genitive singular
noun 473 курегъёслэн genitive plural
noun 473 куреглы dative singular
noun 473 курегъёслы dative plural
курегⓦ noun 473 куреглэсь ablative singular
ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, кынмуⓦ, сирⓦ, лупⓦ, книгакоркаⓦ, сьӧдⓦ, кузьвырⓦ, удмуртарняⓦ, мушⓦ, мушкионⓦ, кызⓦ, кызⓦ, нодкылⓦ, ёросⓦ, карⓦ, лудпарсьⓦ, культоⓦ
noun 473 курегъёслэсь ablative plural
noun 473 куреген instrumental singular
noun 473 курегъёсын instrumental plural
noun 473 курегтэк abessive singular
noun 473 курегъёстэк abessive plural
noun 473 курегъя singular adverbial
noun 473 курегъёсъя plural adverbial
noun 473 курегын inessive singular
noun 473 курегъёсын inessive plural
курегⓦ noun 473 куреге illative singular
ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, кынмуⓦ, сирⓦ, лупⓦ, книгакоркаⓦ, сьӧдⓦ, кузьвырⓦ, удмуртарняⓦ, мушⓦ, мушкионⓦ, кызⓦ, кызⓦ, нодкылⓦ, ёросⓦ, карⓦ, лудпарсьⓦ, культоⓦ
noun 473 курегъёсы illative plural
noun 473 курегысь elative singular
noun 473 курегъёсысь elative plural
noun 473 курегысьен egressive singular
noun 473 курегъёсысьен egressive plural
noun 473 курегозь singular terminative
noun 473 курегъёсозь plural terminative
noun 473 курегетӥ prolative singular
noun 473 курегъёсытӥ prolative plural
курегⓦ noun 473 куреглань allative singular
ӵукⓦ, ӵукⓦ, льӧмпуⓦ, атассяськаⓦ, кынмуⓦ, сирⓦ, лупⓦ, книгакоркаⓦ, сьӧдⓦ, кузьвырⓦ, удмуртарняⓦ, мушⓦ, мушкионⓦ, кызⓦ, кызⓦ, нодкылⓦ, ёросⓦ, карⓦ, лудпарсьⓦ, культоⓦ
noun 473 курегъёслань allative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
йыдыⓦ noun 132 no-table-tags table-tags
луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, сурⓦ, сурⓦ, сурⓦ, сурⓦ, сурⓦ, сурⓦ, сюйⓦ, сюйⓦ, сюйⓦ, сюйⓦ, сюйⓦ, сюйⓦ, пызьⓦ, пызьⓦ
noun 132 udm-noun-decl inflection-template
noun 132 йыдымы nominative singular possessive
noun 132 йыдымэс accusative singular possessive
noun 132 йыдымылэн genitive singular possessive
noun 132 йыдымылы dative singular possessive
noun 132 йыдымылэсь ablative singular possessive
noun 132 йыдыенымы instrumental singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
потыныⓦ verb 71 conjugation-1 table-tags
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 udm-conj-1st inflection-template
verb 71 потыны infinitive affirmative
verb 71 - caritive infinitive
verb 71 потэмен instrumental past gerund participle affirmative
verb 71 потэмтэен instrumental past gerund participle
verb 71 потэмысь elative past gerund participle affirmative
verb 71 потэмтэысь elative past gerund participle
verb 71 потса gerund affirmative
verb 71 поттэк caritive gerund
потыныⓦ verb 71 потку gerund gerund-temporal affirmative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 - caritive gerund gerund-temporal
verb 71 поттозь gerund gerund-iv affirmative
verb 71 - caritive gerund gerund-iv
verb 71 потӥсь present participle affirmative
verb 71 потӥсьтэм caritive present participle
verb 71 потэм past participle affirmative
verb 71 потэмтэ caritive past participle
verb 71 потоно future participle affirmative
verb 71 потонтэм caritive future participle
потыныⓦ verb 71 потон noun-from-verb affirmative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 - caritive noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
курыныⓦ verb 71 conjugation-1 table-tags
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 udm-conj-1st inflection-template
verb 71 курисько first-person singular present
verb 71 куриськод second-person singular present
verb 71 куре third-person singular present
verb 71 куриськомы first-person plural present
verb 71 куриськоды second-person plural present
verb 71 куро third-person plural present
verb 71 куро first-person singular future
verb 71 курод second-person singular future
курыныⓦ verb 71 куроз third-person singular future
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 куромы first-person plural future
verb 71 куроды second-person plural future
verb 71 курозы third-person plural future
verb 71 куре first-person singular past preterite preterite-i
verb 71 куред second-person singular past preterite preterite-i
verb 71 курез third-person singular past preterite preterite-i
verb 71 курем first-person plural past preterite preterite-i
verb 71 куремы first-person plural past preterite preterite-i
verb 71 куреды second-person plural past preterite preterite-i
курыныⓦ verb 71 курезы third-person plural past preterite preterite-i
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 куриськем first-person singular past preterite preterite-ii
verb 71 куремэд second-person singular past preterite preterite-ii
verb 71 курем third-person singular past preterite preterite-ii
verb 71 куриськеммы first-person plural past preterite preterite-ii
verb 71 куриллямды second-person plural past preterite preterite-ii
verb 71 куриллям third-person plural past preterite preterite-ii
verb 71 куриллямзы third-person plural past preterite preterite-ii
verb 71 курсал first-person singular conditional
verb 71 курсалыд second-person singular conditional
курыныⓦ verb 71 курсал third-person singular conditional
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 курсалыз third-person singular conditional
verb 71 курсалмы first-person plural conditional
verb 71 курсалды second-person plural conditional
verb 71 курсалзы third-person plural conditional
verb 71 - first-person singular imperative
verb 71 кур second-person singular imperative
verb 71 - third-person singular imperative
verb 71 - first-person plural imperative
verb 71 куре second-person plural imperative
курыныⓦ verb 71 курелэ second-person plural imperative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 - third-person plural imperative
verb 71 preterite I of курыны + вал pluperfect pluperfect-i auxiliary
verb 71 third person singular preterite II of курыны + possessive suffixes + вал pluperfect pluperfect-ii auxiliary
verb 71 preterite II of курыны + вылэм pluperfect pluperfect-ii auxiliary
verb 71 present of курыны + вал (val)/вылэм (vylem) preterite durative auxiliary
verb 71 future of курыны + вал (val)/вылэм (vylem) preterite auxiliary frequentative
verb 71 уг куриськы first-person singular present negative
verb 71 уд куриськы second-person singular present negative
verb 71 уг куры third-person singular present negative
курыныⓦ verb 71 ум куриськэ first-person plural present negative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 уд куриськэ second-person plural present negative
verb 71 уг куро third-person plural present negative
verb 71 уг кур first-person singular future negative
verb 71 куры first-person singular future negative
verb 71 уд кур second-person singular future negative
verb 71 куры second-person singular future negative
verb 71 уз кур third-person singular future negative
verb 71 куры third-person singular future negative
verb 71 ум куре first-person plural future negative
курыныⓦ verb 71 уд куре second-person plural future negative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 уз куре third-person plural future negative
verb 71 ӧй куры first-person singular past preterite preterite-i negative
verb 71 ӧд куры second-person singular past preterite preterite-i negative
verb 71 ӧз куры third-person singular past preterite preterite-i negative
verb 71 ӧм куре first-person plural past preterite preterite-i negative
verb 71 ӧд куре second-person plural past preterite preterite-i negative
verb 71 ӧз куре third-person plural past preterite preterite-i negative
verb 71 куриськымтэе first-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 71 курымтэед second-person singular past preterite preterite-ii negative
курыныⓦ verb 71 курымтэ third-person singular past preterite preterite-ii negative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 куриськымтэмы first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 71 куриллямтэды second-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 71 куреллямтэ third-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 71 ӧвӧл куре first-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 71 ӧвӧл куред second-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 71 ӧвӧл курез third-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 71 ӧвӧл курем first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 71 куремы first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 71 ӧвӧл куреды second-person plural past preterite preterite-ii negative
курыныⓦ verb 71 ӧвӧл курезы third-person plural past preterite preterite-ii negative
дасяныⓦ, лайыныⓦ, шуыныⓦ, изьыныⓦ, куыныⓦ, вузаныⓦ, лобыныⓦ, сиыныⓦ, куяныⓦ, сылыныⓦ, изыныⓦ, бырйыныⓦ, бергалляныⓦ, сӥсъяныⓦ, улыныⓦ, нискыланыⓦ, уяныⓦ, шобыртыныⓦ, пыриськыныⓦ, вуыныⓦ
verb 71 ӧй + positive conditional of курыны conditional negative
verb 71 эн + positive imperative of курыны imperative negative
verb 71 negative preterite I of курыны + вал pluperfect pluperfect-i negative auxiliary
verb 71 third person positive singular preterite II of курыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val) pluperfect pluperfect-ii negative auxiliary
verb 71 positive preterite II of курыны + -мтэ- + вылэм (vylem) pluperfect pluperfect-ii negative auxiliary
verb 71 уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of курыны preterite durative negative auxiliary
verb 71 уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of курыны preterite negative auxiliary frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хⓦ character 31 x romanization
ӥⓦ, яⓦ, рⓦ, гⓦ, чⓦ, цⓦ, ӝⓦ, щⓦ, ӟⓦ, йⓦ, ӵⓦ, ыⓦ, дⓦ, лⓦ, вⓦ, ӧⓦ, еⓦ, эⓦ, жⓦ, тⓦ
character 31 Х uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Удмуртияⓦ name 22 no-plural table-tags
луоⓦ, сурⓦ, сюйⓦ, пызьⓦ, чайⓦ, дэраⓦ, нодⓦ, Мускоⓦ, пельняньⓦ, вуⓦ, синвуⓦ, зорⓦ, ӝукⓦ, ӟегⓦ, быдэсⓦ, югⓦ, лымыⓦ, Вӧйⓦ, йӧⓦ, удмурт кылⓦ
name 22 udm-noun-decl inflection-template
name 22 Удмуртия nominative singular
name 22 Удмуртияез accusative singular
name 22 Удмуртиялэн genitive singular
name 22 Удмуртиялы dative singular
name 22 Удмуртиялэсь ablative singular
name 22 Удмуртияен instrumental singular
name 22 Удмуртиятэк abessive singular
name 22 Удмуртияя singular adverbial
Удмуртияⓦ name 22 Удмуртияын inessive singular
луоⓦ, сурⓦ, сюйⓦ, пызьⓦ, чайⓦ, дэраⓦ, нодⓦ, Мускоⓦ, пельняньⓦ, вуⓦ, синвуⓦ, зорⓦ, ӝукⓦ, ӟегⓦ, быдэсⓦ, югⓦ, лымыⓦ, Вӧйⓦ, йӧⓦ, удмурт кылⓦ
name 22 Удмуртияе illative singular
name 22 Удмуртияысь elative singular
name 22 Удмуртияысьен egressive singular
name 22 Удмуртияозь singular terminative
name 22 Удмуртиятӥ prolative singular
name 22 Удмуртиялань allative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 7 С uppercase
нⓦ, кⓦ, ъⓦ, фⓦ, ьⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
эмъясьⓦ noun 6 no-table-tags table-tags
эмтодосⓦ, атасⓦ, сюрⓦ, пышⓦ, ыжⓦ
noun 6 udm-noun-decl inflection-template
noun 6 эмъясь nominative singular
noun 6 эмъясьёс nominative plural
noun 6 эмъясьез accusative singular
noun 6 эмъясьёсыз accusative plural
noun 6 эмъясьлэн genitive singular
noun 6 эмъясьёслэн genitive plural
noun 6 эмъясьлы dative singular
noun 6 эмъясьёслы dative plural
эмъясьⓦ noun 6 эмъясьлэсь ablative singular
эмтодосⓦ, атасⓦ, сюрⓦ, пышⓦ, ыжⓦ
noun 6 эмъясьёслэсь ablative plural
noun 6 эмъясьен instrumental singular
noun 6 эмъясьёсын instrumental plural
noun 6 эмъясьтэк abessive singular
noun 6 эмъясьёстэк abessive plural
noun 6 эмъясья singular adverbial
noun 6 эмъясьёсъя plural adverbial
noun 6 эмъясьлань allative singular
noun 6 эмъясьёслань allative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 1 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ӧⓦ character 1 Ö romanization
character 1 ӧ lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.