Wiktionary data extraction errors and warnings

Udmurt inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сюрлоⓦ noun 1878 no-table-tags table-tags
сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, аскуⓦ
noun 1878 udm-noun-decl inflection-template
noun 1878 сюрлозы nominative singular possessive
noun 1878 сюрлооссы nominative plural possessive
noun 1878 сюрлозэс accusative singular possessive
noun 1878 сюрлооссэс accusative plural possessive
noun 1878 сюрлозылэн genitive singular possessive
noun 1878 сюрлооссылэн genitive plural possessive
noun 1878 сюрлозылы dative singular possessive
noun 1878 сюрлооссылы dative plural possessive
сюрлоⓦ noun 1878 сюрлозылэсь ablative singular possessive
сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, сӥльⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, аскуⓦ
noun 1878 сюрлооссылэсь ablative plural possessive
noun 1878 сюрлоенызы instrumental singular possessive
noun 1878 сюрлоосынызы instrumental plural possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гыркⓦ noun 567 gyrk romanization
сӥльⓦ, мульөⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, сюⓦ, аскуⓦ, тӥⓦ, вуⓦ, бордосⓦ, берⓦ, берⓦ, ӧвӧлⓦ, ӧвӧлⓦ, төпөⓦ, пуⓦ, льӧмⓦ, лысⓦ, сизьⓦ, азвесьⓦ, лулпуⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
меӵⓦ adj 306 no-table-tags table-tags
сӥльⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, бордосⓦ, берⓦ, пуⓦ, льӧмⓦ, лысⓦ, сизьⓦ, лулпуⓦ, иворⓦ, шорⓦ, тӧдьы гондырⓦ, киⓦ, парсьпельⓦ, нюлэсⓦ, куреньⓦ, мушⓦ, чеберⓦ
adj 306 udm-noun-decl inflection-template
adj 306 меӵ nominative singular
adj 306 меӵъёс nominative plural
adj 306 меӵез accusative singular
adj 306 меӵъёсыз accusative plural
adj 306 меӵлэн genitive singular
adj 306 меӵъёслэн genitive plural
adj 306 меӵлы dative singular
adj 306 меӵъёслы dative plural
меӵⓦ adj 306 меӵлэсь ablative singular
сӥльⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, бордосⓦ, берⓦ, пуⓦ, льӧмⓦ, лысⓦ, сизьⓦ, лулпуⓦ, иворⓦ, шорⓦ, тӧдьы гондырⓦ, киⓦ, парсьпельⓦ, нюлэсⓦ, куреньⓦ, мушⓦ, чеберⓦ
adj 306 меӵъёслэсь ablative plural
adj 306 меӵен instrumental singular
adj 306 меӵъёсын instrumental plural
adj 306 меӵтэк abessive singular
adj 306 меӵъёстэк abessive plural
adj 306 меӵъя singular adverbial
adj 306 меӵъёсъя plural adverbial
adj 306 меӵын inessive singular
adj 306 меӵъёсын inessive plural
меӵⓦ adj 306 меӵе illative singular
сӥльⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, бордосⓦ, берⓦ, пуⓦ, льӧмⓦ, лысⓦ, сизьⓦ, лулпуⓦ, иворⓦ, шорⓦ, тӧдьы гондырⓦ, киⓦ, парсьпельⓦ, нюлэсⓦ, куреньⓦ, мушⓦ, чеберⓦ
adj 306 меӵъёсы illative plural
adj 306 меӵысь elative singular
adj 306 меӵъёсысь elative plural
adj 306 меӵысьен egressive singular
adj 306 меӵъёсысьен egressive plural
adj 306 меӵозь singular terminative
adj 306 меӵъёсозь plural terminative
adj 306 меӵетӥ prolative singular
adj 306 меӵъёсытӥ prolative plural
меӵⓦ adj 306 меӵлань allative singular
сӥльⓦ, тузӥⓦ, пиⓦ, аскуⓦ, бордосⓦ, берⓦ, пуⓦ, льӧмⓦ, лысⓦ, сизьⓦ, лулпуⓦ, иворⓦ, шорⓦ, тӧдьы гондырⓦ, киⓦ, парсьпельⓦ, нюлэсⓦ, куреньⓦ, мушⓦ, чеберⓦ
adj 306 меӵъёслань allative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
азвесьⓦ noun 186 no-table-tags table-tags
вуⓦ, вуⓦ, вуⓦ, вуⓦ, вуⓦ, вуⓦ, азвесьⓦ, азвесьⓦ, азвесьⓦ, азвесьⓦ, азвесьⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, луоⓦ, югⓦ, югⓦ, югⓦ
noun 186 udm-noun-decl inflection-template
noun 186 азвесье nominative singular possessive
noun 186 азвесьме accusative singular possessive
noun 186 азвесьелэн genitive singular possessive
noun 186 азвесьелы dative singular possessive
noun 186 азвесьелэсь ablative singular possessive
noun 186 азвесьеным instrumental singular possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
герӟаныⓦ verb 56 conjugation-2 table-tags
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, пырыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ
verb 56 udm-conj-2nd inflection-template
verb 56 герӟаны infinitive affirmative
verb 56 - caritive infinitive
verb 56 герӟамен instrumental past gerund participle affirmative
verb 56 герӟамтэен instrumental past gerund participle
verb 56 герӟамысь elative past gerund participle affirmative
verb 56 герӟамтэысь elative past gerund participle
verb 56 герӟаса gerund affirmative
verb 56 герӟатэк caritive gerund
герӟаныⓦ verb 56 герӟаку gerund gerund-temporal affirmative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, пырыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ
verb 56 - caritive gerund gerund-temporal
verb 56 герӟатозь gerund gerund-iv affirmative
verb 56 - caritive gerund gerund-iv
verb 56 герӟась present participle affirmative
verb 56 герӟасьтэм caritive present participle
verb 56 герӟам past participle affirmative
verb 56 герӟамтэ caritive past participle
verb 56 герӟано future participle affirmative
verb 56 герӟантэм caritive future participle
герӟаныⓦ verb 56 герӟан noun-from-verb affirmative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, пырыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ
verb 56 - caritive noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пырыныⓦ verb 56 conjugation-1 table-tags
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 udm-conj-1st inflection-template
verb 56 пырисько first-person singular present
verb 56 пыриськод second-person singular present
verb 56 пыре third-person singular present
verb 56 пыриськомы first-person plural present
verb 56 пыриськоды second-person plural present
verb 56 пыро third-person plural present
verb 56 пыро first-person singular future
verb 56 пырод second-person singular future
пырыныⓦ verb 56 пыроз third-person singular future
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 пыромы first-person plural future
verb 56 пыроды second-person plural future
verb 56 пырозы third-person plural future
verb 56 пыре first-person singular past preterite preterite-i
verb 56 пыред second-person singular past preterite preterite-i
verb 56 пырез third-person singular past preterite preterite-i
verb 56 пырем first-person plural past preterite preterite-i
verb 56 пыремы first-person plural past preterite preterite-i
verb 56 пыреды second-person plural past preterite preterite-i
пырыныⓦ verb 56 пырезы third-person plural past preterite preterite-i
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 пыриськем first-person singular past preterite preterite-ii
verb 56 пыремэд second-person singular past preterite preterite-ii
verb 56 пырем third-person singular past preterite preterite-ii
verb 56 пыриськеммы first-person plural past preterite preterite-ii
verb 56 пыриллямды second-person plural past preterite preterite-ii
verb 56 пыриллям third-person plural past preterite preterite-ii
verb 56 пыриллямзы third-person plural past preterite preterite-ii
verb 56 пырсал first-person singular conditional
verb 56 пырсалыд second-person singular conditional
пырыныⓦ verb 56 пырсал third-person singular conditional
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 пырсалыз third-person singular conditional
verb 56 пырсалмы first-person plural conditional
verb 56 пырсалды second-person plural conditional
verb 56 пырсалзы third-person plural conditional
verb 56 - first-person singular imperative
verb 56 пыр second-person singular imperative
verb 56 - third-person singular imperative
verb 56 - first-person plural imperative
verb 56 пыре second-person plural imperative
пырыныⓦ verb 56 пырелэ second-person plural imperative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 - third-person plural imperative
verb 56 preterite I of пырыны + вал pluperfect pluperfect-i auxiliary
verb 56 third person singular preterite II of пырыны + possessive suffixes + вал pluperfect pluperfect-ii auxiliary
verb 56 preterite II of пырыны + вылэм pluperfect pluperfect-ii auxiliary
verb 56 present of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem) preterite durative auxiliary
verb 56 future of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem) preterite auxiliary frequentative
verb 56 уг пыриськы first-person singular present negative
verb 56 уд пыриськы second-person singular present negative
verb 56 уг пыры third-person singular present negative
пырыныⓦ verb 56 ум пыриськэ first-person plural present negative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 уд пыриськэ second-person plural present negative
verb 56 уг пыро third-person plural present negative
verb 56 уг пыр first-person singular future negative
verb 56 пыры first-person singular future negative
verb 56 уд пыр second-person singular future negative
verb 56 пыры second-person singular future negative
verb 56 уз пыр third-person singular future negative
verb 56 пыры third-person singular future negative
verb 56 ум пыре first-person plural future negative
пырыныⓦ verb 56 уд пыре second-person plural future negative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 уз пыре third-person plural future negative
verb 56 ӧй пыры first-person singular past preterite preterite-i negative
verb 56 ӧд пыры second-person singular past preterite preterite-i negative
verb 56 ӧз пыры third-person singular past preterite preterite-i negative
verb 56 ӧм пыре first-person plural past preterite preterite-i negative
verb 56 ӧд пыре second-person plural past preterite preterite-i negative
verb 56 ӧз пыре third-person plural past preterite preterite-i negative
verb 56 пыриськымтэе first-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 56 пырымтэед second-person singular past preterite preterite-ii negative
пырыныⓦ verb 56 пырымтэ third-person singular past preterite preterite-ii negative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 пыриськымтэмы first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 56 пыриллямтэды second-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 56 пыреллямтэ third-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 56 ӧвӧл пыре first-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 56 ӧвӧл пыред second-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 56 ӧвӧл пырез third-person singular past preterite preterite-ii negative
verb 56 ӧвӧл пырем first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 56 пыремы first-person plural past preterite preterite-ii negative
verb 56 ӧвӧл пыреды second-person plural past preterite preterite-ii negative
пырыныⓦ verb 56 ӧвӧл пырезы third-person plural past preterite preterite-ii negative
оскыныⓦ, зорыныⓦ, гожъяныⓦ, висьыныⓦ, гырыныⓦ, потыныⓦ, пельскыныⓦ, лобыныⓦ, вуыныⓦ, адӟыныⓦ, кыньыныⓦ, сётыныⓦ, шобыртыныⓦ, вайыныⓦ, карыныⓦ, вунэтыныⓦ, куяныⓦ, будыныⓦ, пукыныⓦ, изьыныⓦ
verb 56 ӧй + positive conditional of пырыны conditional negative
verb 56 эн + positive imperative of пырыны imperative negative
verb 56 negative preterite I of пырыны + вал pluperfect pluperfect-i negative auxiliary
verb 56 third person positive singular preterite II of пырыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val) pluperfect pluperfect-ii negative auxiliary
verb 56 positive preterite II of пырыны + -мтэ- + вылэм (vylem) pluperfect pluperfect-ii negative auxiliary
verb 56 уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пырыны preterite durative negative auxiliary
verb 56 уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пырыны preterite negative auxiliary frequentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ёⓦ character 31 jo romanization
бⓦ, зⓦ, тⓦ, уⓦ, яⓦ, ӥⓦ, иⓦ, юⓦ, шⓦ, оⓦ, лⓦ, еⓦ, эⓦ, пⓦ, аⓦ, йⓦ, жⓦ, рⓦ, цⓦ, хⓦ
character 31 Ё uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зарниⓦ noun 31 no-plural table-tags
вуⓦ, азвесьⓦ, луоⓦ, югⓦ, сурⓦ, чайⓦ, лымыⓦ, ӝукⓦ, сюйⓦ, муⓦ, сылалⓦ, удмурт кылⓦ, йыдыⓦ, Удмуртияⓦ, йӧⓦ, ӟегⓦ, пызьⓦ, дэраⓦ, пельняньⓦ, уксёⓦ
noun 31 udm-noun-decl inflection-template
noun 31 зарни nominative singular
noun 31 зарниез accusative singular
noun 31 зарнилэн genitive singular
noun 31 зарнилы dative singular
noun 31 зарнилэсь ablative singular
noun 31 зарниен instrumental singular
noun 31 зарнитэк abessive singular
noun 31 зарния singular adverbial
зарниⓦ noun 31 зарниын inessive singular
вуⓦ, азвесьⓦ, луоⓦ, югⓦ, сурⓦ, чайⓦ, лымыⓦ, ӝукⓦ, сюйⓦ, муⓦ, сылалⓦ, удмурт кылⓦ, йыдыⓦ, Удмуртияⓦ, йӧⓦ, ӟегⓦ, пызьⓦ, дэраⓦ, пельняньⓦ, уксёⓦ
noun 31 зарние illative singular
noun 31 зарниысь elative singular
noun 31 зарниысьен egressive singular
noun 31 зарниозь singular terminative
noun 31 зарнитӥ prolative singular
noun 31 зарнилань allative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 7 С uppercase
нⓦ, фⓦ, кⓦ, ьⓦ, ъⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
эмъясьⓦ noun 7 no-table-tags table-tags
пышⓦ, эмтодосⓦ, коӵышⓦ, сюрⓦ, ыжⓦ, атасⓦ
noun 7 udm-noun-decl inflection-template
noun 7 эмъясь nominative singular
noun 7 эмъясьёс nominative plural
noun 7 эмъясьез accusative singular
noun 7 эмъясьёсыз accusative plural
noun 7 эмъясьлэн genitive singular
noun 7 эмъясьёслэн genitive plural
noun 7 эмъясьлы dative singular
noun 7 эмъясьёслы dative plural
эмъясьⓦ noun 7 эмъясьлэсь ablative singular
пышⓦ, эмтодосⓦ, коӵышⓦ, сюрⓦ, ыжⓦ, атасⓦ
noun 7 эмъясьёслэсь ablative plural
noun 7 эмъясьен instrumental singular
noun 7 эмъясьёсын instrumental plural
noun 7 эмъясьтэк abessive singular
noun 7 эмъясьёстэк abessive plural
noun 7 эмъясья singular adverbial
noun 7 эмъясьёсъя plural adverbial
noun 7 эмъясьлань allative singular
noun 7 эмъясьёслань allative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 1 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кызьⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 cardinalbox inflection-template
noun 1 < 19 error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 Cardinal : кызь error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.