"чал" meaning in All languages combined

See чал on Wiktionary

Adjective [Kumyk]

Forms: çal [romanization]
Head templates: {{head|kum|adjectives|head=|tr=}} чал • (çal), {{kum-adj}} чал • (çal)
  1. gray-haired, greyish
    Sense id: en-чал-kum-adj-OaxctFIx Categories (other): Kumyk entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Kumyk entries with incorrect language header: 86 14 Disambiguation of Pages with 4 entries: 89 11 Disambiguation of Pages with entries: 94 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Kumyk]

Head templates: {{head|kum|nouns|head=|tr=}} чал • (çal), {{kum-noun}} чал • (çal) Inflection templates: {{kum-decl-noun}} Forms: çal [romanization], no-table-tags [table-tags], чал [nominative, singular], чаллар [nominative, plural], чалны [accusative, singular], чалланы [accusative, plural], чалгъа [dative, singular], чаллагъа [dative, plural], чалда [locative, singular], чалларда [locative, plural], чалдан [ablative, singular], чаллардан [ablative, plural], чалны [genitive, singular], чалланы [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], чалым [nominative, possessive, singular], чалларым [nominative, plural, possessive], чалымны [accusative, possessive, singular], чалларымны [accusative, plural, possessive], чалымгъа [dative, possessive, singular], чалларыма [dative, plural, possessive], чалымда [locative, possessive, singular], чалларымда [locative, plural, possessive], чалымдан [ablative, possessive, singular], чалларымдан [ablative, plural, possessive], чалымны [genitive, possessive, singular], чалларымны [genitive, plural, possessive], чалыбыз [nominative, possessive, singular], чалларыбыз [nominative, plural, possessive], чалыбызны [accusative, possessive, singular], чалларыбызны [accusative, plural, possessive], чалыбызгъа [dative, possessive, singular], чалларыбызгъа [dative, plural, possessive], чалыбызда [locative, possessive, singular], чалларыбызда [locative, plural, possessive], чалыбыздан [ablative, possessive, singular], чалларыбыздан [ablative, plural, possessive], чалыбызны [genitive, possessive, singular], чалларыбызны [genitive, plural, possessive], чалынгъ [nominative, possessive, singular], чалларынгъ [nominative, plural, possessive], чалынгъны [accusative, possessive, singular], чалларынгъны [accusative, plural, possessive], чалынгъа [dative, possessive, singular], чалларынгъа [dative, plural, possessive], чалынгъда [locative, possessive, singular], чалларынгъда [locative, plural, possessive], чалынгъдан [ablative, possessive, singular], чалларынгъдан [ablative, plural, possessive], чалынгъны [genitive, possessive, singular], чалларынгъны [genitive, plural, possessive], чалыгъыз [nominative, possessive, singular], чалларыгъыз [nominative, plural, possessive], чалыгъызны [accusative, possessive, singular], чалларыгъызны [accusative, plural, possessive], чалыгъызгъа [dative, possessive, singular], чалларыгъызгъа [dative, plural, possessive], чалыгъызда [locative, possessive, singular], чалларыгъызда [locative, plural, possessive], чалыгъыздан [ablative, possessive, singular], чалыгъызны [genitive, possessive, singular], чалларыгъызны [genitive, plural, possessive], чалы [nominative, possessive, singular], чаллары [nominative, plural, possessive], чалын [accusative, possessive, singular], чалларын [accusative, plural, possessive], чалына [dative, possessive, singular], чалларына [dative, plural, possessive], чалында [locative, possessive, singular], чалларында [locative, plural, possessive], чалындан [ablative, possessive, singular], чалларындан [ablative, plural, possessive], чалыны [genitive, possessive, singular], чалларыны [genitive, plural, possessive]
  1. fence, hedge, mound Synonyms: бару, чыр
    Sense id: en-чал-kum-noun-wQdK63hj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective [Kyrgyz]

Forms: cal [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *čĀl. Etymology templates: {{inh|ky|trk-pro|*čĀl}} Proto-Turkic *čĀl Head templates: {{head|ky|adjective}} чал • (cal)
  1. grey Related terms: боз (boz)
    Sense id: en-чал-ky-adj-Z~w2OFu0 Categories (other): Kyrgyz entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries

Adjective [Southern Altai]

Forms: čal [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *čĀl. Etymology templates: {{inh|alt|trk-pro|*čĀl}} Proto-Turkic *čĀl Head templates: {{head|alt|adjective}} чал • (čal)
  1. grey Related terms: бос (bos)
    Sense id: en-чал-alt-adj-Z~w2OFu0 Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Southern Altai entries with incorrect language header

Adjective [Udmurt]

IPA: [ˈt͡ɕäl] Forms: ćal [romanization]
Rhymes: -äl Etymology: From Proto-Permic *ćɔ̇l. Possibly related to Hungarian csillapít. Permic cognates include Komi-Zyrian чӧв (ćöv). Etymology templates: {{inh|udm|urj-prm-pro|*ćɔ̇l}} Proto-Permic *ćɔ̇l, {{cog|hu|csillapít}} Hungarian csillapít, {{cog|kpv|чӧв}} Komi-Zyrian чӧв (ćöv) Head templates: {{head|udm|adjective}} чал • (ćal)
  1. quiet, silent Derived forms: чалмыны (ćalmyny)
    Sense id: en-чал-udm-adj-ngflJ-TA Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Udmurt entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "çal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чал",
      "roman": "çal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллар",
      "roman": "çallar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалны",
      "roman": "çalnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалланы",
      "roman": "çallanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалгъа",
      "roman": "çalğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллагъа",
      "roman": "çallağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалда",
      "roman": "çalda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларда",
      "roman": "çallarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалдан",
      "roman": "çaldan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллардан",
      "roman": "çallardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалны",
      "roman": "çalnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалланы",
      "roman": "çallanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чалым",
      "roman": "çalım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларым",
      "roman": "çallarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымны",
      "roman": "çalımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымны",
      "roman": "çallarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымгъа",
      "roman": "çalımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыма",
      "roman": "çallarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымда",
      "roman": "çalımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымда",
      "roman": "çallarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымдан",
      "roman": "çalımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымдан",
      "roman": "çallarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымны",
      "roman": "çalımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымны",
      "roman": "çallarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбыз",
      "roman": "çalıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбыз",
      "roman": "çallarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызны",
      "roman": "çalıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызны",
      "roman": "çallarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызгъа",
      "roman": "çalıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызгъа",
      "roman": "çallarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызда",
      "roman": "çalıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызда",
      "roman": "çallarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбыздан",
      "roman": "çalıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбыздан",
      "roman": "çallarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызны",
      "roman": "çalıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызны",
      "roman": "çallarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъ",
      "roman": "çalınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъ",
      "roman": "çallarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъны",
      "roman": "çalınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъны",
      "roman": "çallarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъа",
      "roman": "çalınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъа",
      "roman": "çallarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъда",
      "roman": "çalınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъда",
      "roman": "çallarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъдан",
      "roman": "çalınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъдан",
      "roman": "çallarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъны",
      "roman": "çalınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъны",
      "roman": "çallarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъыз",
      "roman": "çalığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъыз",
      "roman": "çallarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызны",
      "roman": "çalığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызны",
      "roman": "çallarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызгъа",
      "roman": "çalığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызгъа",
      "roman": "çallarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызда",
      "roman": "çalığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызда",
      "roman": "çallarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъыздан",
      "roman": "çalığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызны",
      "roman": "çalığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызны",
      "roman": "çallarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалы",
      "roman": "çalı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллары",
      "roman": "çalları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалын",
      "roman": "çalın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларын",
      "roman": "çalların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалына",
      "roman": "çalına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларына",
      "roman": "çallarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалында",
      "roman": "çalında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларында",
      "roman": "çallarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалындан",
      "roman": "çalından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларындан",
      "roman": "çallarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыны",
      "roman": "çalını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыны",
      "roman": "çallarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fence, hedge, mound"
      ],
      "id": "en-чал-kum-noun-wQdK63hj",
      "links": [
        [
          "fence",
          "fence"
        ],
        [
          "hedge",
          "hedge"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бару"
        },
        {
          "word": "чыр"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "çal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "kum-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gray-haired, greyish"
      ],
      "id": "en-чал-kum-adj-OaxctFIx",
      "links": [
        [
          "gray-haired",
          "gray-haired"
        ],
        [
          "greyish",
          "greyish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čĀl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čĀl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čĀl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (cal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "id": "en-чал-ky-adj-Z~w2OFu0",
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "boz",
          "word": "боз"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čĀl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čĀl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čĀl.",
  "forms": [
    {
      "form": "čal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (čal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Southern Altai",
  "lang_code": "alt",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "id": "en-чал-alt-adj-Z~w2OFu0",
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "bos",
          "word": "бос"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*ćɔ̇l"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *ćɔ̇l",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "csillapít"
      },
      "expansion": "Hungarian csillapít",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "чӧв"
      },
      "expansion": "Komi-Zyrian чӧв (ćöv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *ćɔ̇l. Possibly related to Hungarian csillapít.\nPermic cognates include Komi-Zyrian чӧв (ćöv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ćal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (ćal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "чал"
  ],
  "lang": "Udmurt",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Udmurt entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ćalmyny",
          "word": "чалмыны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiet, silent"
      ],
      "id": "en-чал-udm-adj-ngflJ-TA",
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕäl]"
    },
    {
      "rhymes": "-äl"
    }
  ],
  "word": "чал"
}
{
  "categories": [
    "Kumyk adjectives",
    "Kumyk entries with incorrect language header",
    "Kumyk lemmas",
    "Kumyk nouns",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "çal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чал",
      "roman": "çal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллар",
      "roman": "çallar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалны",
      "roman": "çalnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалланы",
      "roman": "çallanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалгъа",
      "roman": "çalğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллагъа",
      "roman": "çallağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалда",
      "roman": "çalda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларда",
      "roman": "çallarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалдан",
      "roman": "çaldan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллардан",
      "roman": "çallardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чалны",
      "roman": "çalnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалланы",
      "roman": "çallanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kum-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чалым",
      "roman": "çalım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларым",
      "roman": "çallarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымны",
      "roman": "çalımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымны",
      "roman": "çallarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымгъа",
      "roman": "çalımğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыма",
      "roman": "çallarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымда",
      "roman": "çalımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымда",
      "roman": "çallarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымдан",
      "roman": "çalımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымдан",
      "roman": "çallarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалымны",
      "roman": "çalımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларымны",
      "roman": "çallarımnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбыз",
      "roman": "çalıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбыз",
      "roman": "çallarıbız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызны",
      "roman": "çalıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызны",
      "roman": "çallarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызгъа",
      "roman": "çalıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызгъа",
      "roman": "çallarıbızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызда",
      "roman": "çalıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызда",
      "roman": "çallarıbızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбыздан",
      "roman": "çalıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбыздан",
      "roman": "çallarıbızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыбызны",
      "roman": "çalıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыбызны",
      "roman": "çallarıbıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъ",
      "roman": "çalınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъ",
      "roman": "çallarınğ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъны",
      "roman": "çalınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъны",
      "roman": "çallarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъа",
      "roman": "çalınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъа",
      "roman": "çallarınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъда",
      "roman": "çalınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъда",
      "roman": "çallarınğda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъдан",
      "roman": "çalınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъдан",
      "roman": "çallarınğdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалынгъны",
      "roman": "çalınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларынгъны",
      "roman": "çallarınğnı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъыз",
      "roman": "çalığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъыз",
      "roman": "çallarığız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызны",
      "roman": "çalığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызны",
      "roman": "çallarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызгъа",
      "roman": "çalığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызгъа",
      "roman": "çallarığızğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызда",
      "roman": "çalığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызда",
      "roman": "çallarığızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъыздан",
      "roman": "çalığızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыгъызны",
      "roman": "çalığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыгъызны",
      "roman": "çallarığıznı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалы",
      "roman": "çalı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чаллары",
      "roman": "çalları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалын",
      "roman": "çalın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларын",
      "roman": "çalların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалына",
      "roman": "çalına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларына",
      "roman": "çallarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалында",
      "roman": "çalında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларында",
      "roman": "çallarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалындан",
      "roman": "çalından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларындан",
      "roman": "çallarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "чалыны",
      "roman": "çalını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чалларыны",
      "roman": "çallarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "kum-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fence, hedge, mound"
      ],
      "links": [
        [
          "fence",
          "fence"
        ],
        [
          "hedge",
          "hedge"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "бару"
        },
        {
          "word": "чыр"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "categories": [
    "Kumyk adjectives",
    "Kumyk entries with incorrect language header",
    "Kumyk lemmas",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "çal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "adjectives",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чал • (çal)",
      "name": "kum-adj"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gray-haired, greyish"
      ],
      "links": [
        [
          "gray-haired",
          "gray-haired"
        ],
        [
          "greyish",
          "greyish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čĀl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čĀl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čĀl.",
  "forms": [
    {
      "form": "cal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (cal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "boz",
      "word": "боз"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kyrgyz adjectives",
        "Kyrgyz entries with incorrect language header",
        "Kyrgyz lemmas",
        "Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
        "Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čĀl"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čĀl",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čĀl.",
  "forms": [
    {
      "form": "čal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (čal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Southern Altai",
  "lang_code": "alt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "bos",
      "word": "бос"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Southern Altai adjectives",
        "Southern Altai entries with incorrect language header",
        "Southern Altai lemmas",
        "Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
        "Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
      ],
      "glosses": [
        "grey"
      ],
      "links": [
        [
          "grey",
          "grey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чал"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ćalmyny",
      "word": "чалмыны"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "urj-prm-pro",
        "3": "*ćɔ̇l"
      },
      "expansion": "Proto-Permic *ćɔ̇l",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "csillapít"
      },
      "expansion": "Hungarian csillapít",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kpv",
        "2": "чӧв"
      },
      "expansion": "Komi-Zyrian чӧв (ćöv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Permic *ćɔ̇l. Possibly related to Hungarian csillapít.\nPermic cognates include Komi-Zyrian чӧв (ćöv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ćal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "udm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "чал • (ćal)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "чал"
  ],
  "lang": "Udmurt",
  "lang_code": "udm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Udmurt/äl",
        "Rhymes:Udmurt/äl/1 syllable",
        "Udmurt adjectives",
        "Udmurt entries with incorrect language header",
        "Udmurt lemmas",
        "Udmurt terms derived from Proto-Permic",
        "Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
        "Udmurt terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "quiet, silent"
      ],
      "links": [
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ],
        [
          "silent",
          "silent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ɕäl]"
    },
    {
      "rhymes": "-äl"
    }
  ],
  "word": "чал"
}

Download raw JSONL data for чал meaning in All languages combined (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.