See кылыны on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kylzyny",
"word": "кылзыны"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyľany",
"word": "кыляны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇lni"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇lni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kule-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kule-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кыл",
"3": "-ыны",
"t1": "language, tongue",
"t2": "infinitive suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, кыл (kyl, “language, tongue”) + -ыны (-yny, “infinitive suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хӯлуӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuulla"
},
"expansion": "Finnish kuulla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кывны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кывны (kyvny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "көлнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva көлнө (kålnå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇lni, from Proto-Uralic *kule-. By surface analysis, кыл (kyl, “language, tongue”) + -ыны (-yny, “infinitive suffix”). Cognates include Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve) and Finnish kuulla.\nPermic cognates include Komi-Zyrian кывны (kyvny) and Komi-Yazva көлнө (kålnå).",
"forms": [
{
"form": "kylyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кылыны",
"roman": "kylyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кылэмен",
"roman": "kylemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэен",
"roman": "kylemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмысь",
"roman": "kylemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэысь",
"roman": "kylemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылса",
"roman": "kylsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "кылтэк",
"roman": "kyltek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "кылку",
"roman": "kylku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "кылтозь",
"roman": "kyltoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "кылӥсь",
"roman": "kyliś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кылӥсьтэм",
"roman": "kyliśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэ",
"roman": "kylemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылоно",
"roman": "kylono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кылонтэм",
"roman": "kylontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кылон",
"roman": "kylon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кылӥсько",
"roman": "kyliśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кылӥськод",
"roman": "kyliśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськомы",
"roman": "kyliśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кылӥськоды",
"roman": "kyliśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыло",
"roman": "kylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "кыло",
"roman": "kylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кылод",
"roman": "kylod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылоз",
"roman": "kyloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кыломы",
"roman": "kylomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кылоды",
"roman": "kylody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылозы",
"roman": "kylozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэд",
"roman": "kyled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэз",
"roman": "kylez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кылэмы",
"roman": "kylemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кылэды",
"roman": "kyledy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэзы",
"roman": "kylezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськем",
"roman": "kyliśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэмэд",
"roman": "kylemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськеммы",
"roman": "kyliśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылӥллямды",
"roman": "kylilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылӥллям",
"roman": "kylilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥллямзы",
"roman": "kylilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсал",
"roman": "kylsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылсалыд",
"roman": "kylsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылсал",
"roman": "kylsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсалыз",
"roman": "kylsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсалмы",
"roman": "kylsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "кылсалды",
"roman": "kylsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылсалзы",
"roman": "kylsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыл",
"roman": "kyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэлэ",
"roman": "kylele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of кылыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of кылыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of кылыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кылӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кылӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кылӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кылӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг кыло",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськымтэе",
"roman": "kyliśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кылымтэед",
"roman": "kylymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылымтэ",
"roman": "kylymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськымтэмы",
"roman": "kyliśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылӥллямтэды",
"roman": "kylilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэллямтэ",
"roman": "kylelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэд",
"roman": "kyled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэз",
"roman": "kylez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылэмы",
"roman": "kylemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэды",
"roman": "kyledy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэзы",
"roman": "kylezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of кылыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of кылыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of кылыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of кылыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of кылыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кылыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кылыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "кылыны • (kylyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"кы‧лы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кыл",
"2": "э",
"3": "ӥ",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "кылыны",
"10": "кылӥсь",
"11": "кылӥсьтэм",
"12": "кылэм",
"13": "кылэмтэ",
"14": "кылоно",
"15": "кылонтэм",
"16": "кылон",
"2": "кылэмен",
"3": "кылэмтэен",
"4": "кылэмысь",
"5": "кылэмтэысь",
"6": "кылса",
"7": "кылтэк",
"8": "кылку",
"9": "кылтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "кылӥсько (kyliśko)",
"10": "кыломы (kylomy)",
"11": "кылоды (kylody)",
"12": "кылозы (kylozy)",
"13": "кылэ (kyle)",
"14": "кылэд (kyled)",
"15": "кылэз (kylez)",
"16": "кылэм (kylem), кылэмы (kylemy)",
"17": "кылэды (kyledy)",
"18": "кылэзы (kylezy)",
"19": "кылӥськем (kyliśkem)",
"2": "кылӥськод (kyliśkod)",
"20": "кылэмэд (kylemed)",
"21": "кылэм (kylem)",
"22": "кылӥськеммы (kyliśkemmy)",
"23": "кылӥллямды (kylilľamdy)",
"24": "кылӥллям (kylilľam), кылӥллямзы (kylilľamzy)",
"25": "кылсал (kylsal)",
"26": "кылсалыд (kylsalyd)",
"27": "кылсал (kylsal), кылсалыз (kylsalyz)",
"28": "кылсалмы (kylsalmy)",
"29": "кылсалды (kylsaldy)",
"3": "кылэ (kyle)",
"30": "кылсалзы (kylsalzy)",
"31": "кыл (kyl)",
"32": "кылэ (kyle), кылэлэ (kylele)",
"33": "кылӥськы",
"34": "кылӥськы",
"35": "кылы",
"36": "кылӥськэ",
"37": "кылӥськэ",
"38": "кыло",
"39": "кыл, кылы",
"4": "кылӥськомы (kyliśkomy)",
"40": "кыл, кылы",
"41": "кыл, кылы",
"42": "кылэ",
"43": "кылэ",
"44": "кылэ",
"45": "кылы",
"46": "кылы",
"47": "кылы",
"48": "кылэ",
"49": "кылэ",
"5": "кылӥськоды (kyliśkody)",
"50": "кылэ",
"51": "кылӥськымтэе (kyliśkymteje)",
"52": "кылымтэед (kylymtejed)",
"53": "кылымтэ (kylymte)",
"54": "кылӥськымтэмы (kyliśkymtemy)",
"55": "кылӥллямтэды (kylilľamtedy)",
"56": "кылэллямтэ (kylelľamte)",
"6": "кыло (kylo)",
"7": "кыло (kylo)",
"8": "кылод (kylod)",
"9": "кылоз (kyloz)",
"header": "кылыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Udmurt terms suffixed with -ыны",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he doesn't hear anything",
"roman": "so nomyre ug kyly",
"text": "со номыре уг кылы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear"
],
"id": "en-кылыны-udm-verb-jqEb34OJ",
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hear successfully, to catch"
],
"id": "en-кылыны-udm-verb-SveCkadn",
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯ̈lɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kålånå",
"word": "көлөнө — Beserman"
}
],
"word": "кылыны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms suffixed with -ыны",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "kylzyny",
"word": "кылзыны"
},
{
"roman": "kyľany",
"word": "кыляны"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇lni"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇lni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kule-"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kule-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кыл",
"3": "-ыны",
"t1": "language, tongue",
"t2": "infinitive suffix"
},
"expansion": "By surface analysis, кыл (kyl, “language, tongue”) + -ыны (-yny, “infinitive suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "хӯлуӈкве"
},
"expansion": "Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuulla"
},
"expansion": "Finnish kuulla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кывны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кывны (kyvny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "көлнө"
},
"expansion": "Komi-Yazva көлнө (kålnå)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇lni, from Proto-Uralic *kule-. By surface analysis, кыл (kyl, “language, tongue”) + -ыны (-yny, “infinitive suffix”). Cognates include Northern Mansi хӯлуӈкве (hūluňkve) and Finnish kuulla.\nPermic cognates include Komi-Zyrian кывны (kyvny) and Komi-Yazva көлнө (kålnå).",
"forms": [
{
"form": "kylyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кылыны",
"roman": "kylyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "кылэмен",
"roman": "kylemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэен",
"roman": "kylemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмысь",
"roman": "kylemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэысь",
"roman": "kylemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылса",
"roman": "kylsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "кылтэк",
"roman": "kyltek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "кылку",
"roman": "kylku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-temporal"
]
},
{
"form": "кылтозь",
"roman": "kyltoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"gerund-iv"
]
},
{
"form": "кылӥсь",
"roman": "kyliś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кылӥсьтэм",
"roman": "kyliśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылэмтэ",
"roman": "kylemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кылоно",
"roman": "kylono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кылонтэм",
"roman": "kylontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "кылон",
"roman": "kylon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "udm-conj-1st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кылӥсько",
"roman": "kyliśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "кылӥськод",
"roman": "kyliśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськомы",
"roman": "kyliśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кылӥськоды",
"roman": "kyliśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыло",
"roman": "kylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "кыло",
"roman": "kylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "кылод",
"roman": "kylod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылоз",
"roman": "kyloz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кыломы",
"roman": "kylomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "кылоды",
"roman": "kylody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылозы",
"roman": "kylozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэд",
"roman": "kyled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэз",
"roman": "kylez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кылэмы",
"roman": "kylemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "кылэды",
"roman": "kyledy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэзы",
"roman": "kylezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськем",
"roman": "kyliśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэмэд",
"roman": "kylemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськеммы",
"roman": "kyliśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылӥллямды",
"roman": "kylilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылӥллям",
"roman": "kylilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥллямзы",
"roman": "kylilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсал",
"roman": "kylsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылсалыд",
"roman": "kylsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылсал",
"roman": "kylsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсалыз",
"roman": "kylsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылсалмы",
"roman": "kylsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "кылсалды",
"roman": "kylsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылсалзы",
"roman": "kylsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыл",
"roman": "kyl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэлэ",
"roman": "kylele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of кылыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of кылыны + possessive suffixes + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "preterite II of кылыны + вылэм",
"roman": "vylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "present of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "future of кылыны + вал (val)/вылэм (vylem)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг кылӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кылӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кылӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд кылӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг кыло",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз кыл",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз кылы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i"
]
},
{
"form": "ӧд кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз кылэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськымтэе",
"roman": "kyliśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кылымтэед",
"roman": "kylymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кылымтэ",
"roman": "kylymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кылӥськымтэмы",
"roman": "kyliśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылӥллямтэды",
"roman": "kylilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "кылэллямтэ",
"roman": "kylelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэ",
"roman": "kyle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэд",
"roman": "kyled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэз",
"roman": "kylez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"preterite",
"preterite-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэм",
"roman": "kylem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "кылэмы",
"roman": "kylemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэды",
"roman": "kyledy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл кылэзы",
"roman": "kylezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"preterite",
"preterite-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of кылыны",
"roman": "öj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of кылыны",
"roman": "en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of кылыны + вал",
"roman": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-i"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of кылыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал (val)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "positive preterite II of кылыны + -мтэ- + вылэм (vylem)",
"roman": "-mte-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"negative",
"pluperfect",
"pluperfect-ii"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of кылыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"durative",
"negative",
"preterite"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of кылыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"frequentative",
"negative",
"preterite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "кылыны • (kylyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"кы‧лы‧ны"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кыл",
"2": "э",
"3": "ӥ",
"4": "о",
"5": "-"
},
"name": "udm-conj-1st"
},
{
"args": {
"1": "кылыны",
"10": "кылӥсь",
"11": "кылӥсьтэм",
"12": "кылэм",
"13": "кылэмтэ",
"14": "кылоно",
"15": "кылонтэм",
"16": "кылон",
"2": "кылэмен",
"3": "кылэмтэен",
"4": "кылэмысь",
"5": "кылэмтэысь",
"6": "кылса",
"7": "кылтэк",
"8": "кылку",
"9": "кылтозь",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-nonfin"
},
{
"args": {
"1": "кылӥсько (kyliśko)",
"10": "кыломы (kylomy)",
"11": "кылоды (kylody)",
"12": "кылозы (kylozy)",
"13": "кылэ (kyle)",
"14": "кылэд (kyled)",
"15": "кылэз (kylez)",
"16": "кылэм (kylem), кылэмы (kylemy)",
"17": "кылэды (kyledy)",
"18": "кылэзы (kylezy)",
"19": "кылӥськем (kyliśkem)",
"2": "кылӥськод (kyliśkod)",
"20": "кылэмэд (kylemed)",
"21": "кылэм (kylem)",
"22": "кылӥськеммы (kyliśkemmy)",
"23": "кылӥллямды (kylilľamdy)",
"24": "кылӥллям (kylilľam), кылӥллямзы (kylilľamzy)",
"25": "кылсал (kylsal)",
"26": "кылсалыд (kylsalyd)",
"27": "кылсал (kylsal), кылсалыз (kylsalyz)",
"28": "кылсалмы (kylsalmy)",
"29": "кылсалды (kylsaldy)",
"3": "кылэ (kyle)",
"30": "кылсалзы (kylsalzy)",
"31": "кыл (kyl)",
"32": "кылэ (kyle), кылэлэ (kylele)",
"33": "кылӥськы",
"34": "кылӥськы",
"35": "кылы",
"36": "кылӥськэ",
"37": "кылӥськэ",
"38": "кыло",
"39": "кыл, кылы",
"4": "кылӥськомы (kyliśkomy)",
"40": "кыл, кылы",
"41": "кыл, кылы",
"42": "кылэ",
"43": "кылэ",
"44": "кылэ",
"45": "кылы",
"46": "кылы",
"47": "кылы",
"48": "кылэ",
"49": "кылэ",
"5": "кылӥськоды (kyliśkody)",
"50": "кылэ",
"51": "кылӥськымтэе (kyliśkymteje)",
"52": "кылымтэед (kylymtejed)",
"53": "кылымтэ (kylymte)",
"54": "кылӥськымтэмы (kyliśkymtemy)",
"55": "кылӥллямтэды (kylilľamtedy)",
"56": "кылэллямтэ (kylelľamte)",
"6": "кыло (kylo)",
"7": "кыло (kylo)",
"8": "кылод (kylod)",
"9": "кылоз (kyloz)",
"header": "кылыны",
"type": "first conjugation"
},
"name": "udm-conj-fin"
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Udmurt terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he doesn't hear anything",
"roman": "so nomyre ug kyly",
"text": "со номыре уг кылы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hear successfully, to catch"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
],
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯ̈lɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kålånå",
"word": "көлөнө — Beserman"
}
],
"word": "кылыны"
}
Download raw JSONL data for кылыны meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.