See batę in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "batenьce"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "батѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: батѧ (batę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: батѧ (batę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́ця"
},
"expansion": "Belarusian: ба́ця (bácja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ба́ця (bácja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тя"
},
"expansion": "Russian: ба́тя (bátja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ба́тя (bátja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тя",
"3": "ба́тьо"
},
"expansion": "Ukrainian: ба́тя (bátja), ба́тьо (bátʹo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ба́тя (bátja), ба́тьо (bátʹo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́те"
},
"expansion": "Bulgarian: ба́те (báte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ба́те (báte), dial. ба́чо (báčo), баща́ (baštá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бате"
},
"expansion": "Macedonian: бате (bate)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Macedonian: бате (bate) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "baťa"
},
"expansion": "Czech: baťa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "if not from *baťa"
},
"expansion": "(if not from *baťa)",
"name": "q"
}
],
"text": "Czech: baťa (if not from *baťa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "baťa"
},
"expansion": "Slovak: baťa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "if not from *baťa"
},
"expansion": "(if not from *baťa)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: baťa (if not from *baťa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bátya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bátya",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hungarian: bátya (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bade",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Romanian: bade (possibly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*batь",
"3": "*-ę"
},
"expansion": "*batь + *-ę",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of a rare *batь + *-ę (attested in Bulgarian and Ukrainian).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "batętъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "batętьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "batętьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "batęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "batęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "batętьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "nt"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/batę",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "otъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "father",
"word": "otьcьnursery: *tata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mother",
"word": "matinursery: *mama"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brother",
"word": "bratrъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sister",
"word": "sestra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "son",
"word": "synъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daughter",
"word": "dъťi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grandfather",
"word": "–nursery: *dědъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grandmother",
"word": "ovanursery: *baba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grandson",
"word": "vъnukъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "granddaughter",
"word": "vъnuka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stepfather",
"word": "otьčimъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stepmother",
"word": "maťexa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stepson",
"word": "pastorъkъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stepdaughter",
"word": "pastorъka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal uncle",
"word": "strъjьnursery: *dada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lelja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maternal uncle",
"word": "ujьnursery: *dada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nephew",
"word": "netьjь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "niece",
"word": "nestera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "husband",
"word": "mǫžь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wife",
"word": "žena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "father-in-law (wife's father)",
"word": "tьstь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"word": "tьšča"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "father-in-law (husband's father)",
"word": "svekrъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"word": "svekry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brother-in-law (wife's brother)",
"word": "šurь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "svěstь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sister-in-law (wife's sister)",
"word": "svьstь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"word": "děverь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"word": "zъly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"word": "zętь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"word": "snъxa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "–"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"word": "ętry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "elder relative",
"word": "batьko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "father",
"word": "baťa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ę",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older brother (or another male relative)"
],
"id": "en-batę-sla-pro-noun-oYiKzrXH",
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"male",
"male"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ę",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daddy"
],
"id": "en-batę-sla-pro-noun-Vp19wWEb",
"links": [
[
"daddy",
"daddy"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "batę"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic nt-stem nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ę",
"sla-pro:Male family members"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "batenьce"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "батѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic: батѧ (batę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: батѧ (batę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́ця"
},
"expansion": "Belarusian: ба́ця (bácja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ба́ця (bácja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тя"
},
"expansion": "Russian: ба́тя (bátja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ба́тя (bátja)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тя",
"3": "ба́тьо"
},
"expansion": "Ukrainian: ба́тя (bátja), ба́тьо (bátʹo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ба́тя (bátja), ба́тьо (bátʹo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́те"
},
"expansion": "Bulgarian: ба́те (báte)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ба́те (báte), dial. ба́чо (báčo), баща́ (baštá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бате"
},
"expansion": "Macedonian: бате (bate)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Macedonian: бате (bate) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "baťa"
},
"expansion": "Czech: baťa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "if not from *baťa"
},
"expansion": "(if not from *baťa)",
"name": "q"
}
],
"text": "Czech: baťa (if not from *baťa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "baťa"
},
"expansion": "Slovak: baťa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "if not from *baťa"
},
"expansion": "(if not from *baťa)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovak: baťa (if not from *baťa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "bátya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: bátya",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Hungarian: bátya (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "bade",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: bade",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Romanian: bade (possibly)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*batь",
"3": "*-ę"
},
"expansion": "*batь + *-ę",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of a rare *batь + *-ę (attested in Bulgarian and Ukrainian).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nt-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "batętъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "batętьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "batętьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batętьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "batęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "batęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "batętьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "batę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "batęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "nt"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/batę",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "otъ"
},
{
"english": "father",
"word": "otьcьnursery: *tata"
},
{
"english": "mother",
"word": "matinursery: *mama"
},
{
"english": "brother",
"word": "bratrъ"
},
{
"english": "sister",
"word": "sestra"
},
{
"english": "son",
"word": "synъ"
},
{
"english": "daughter",
"word": "dъťi"
},
{
"english": "grandfather",
"word": "–nursery: *dědъ"
},
{
"word": "nana"
},
{
"english": "grandmother",
"word": "ovanursery: *baba"
},
{
"word": "nena"
},
{
"english": "grandson",
"word": "vъnukъ"
},
{
"english": "granddaughter",
"word": "vъnuka"
},
{
"english": "stepfather",
"word": "otьčimъ"
},
{
"english": "stepmother",
"word": "maťexa"
},
{
"english": "stepson",
"word": "pastorъkъ"
},
{
"english": "stepdaughter",
"word": "pastorъka"
},
{
"english": "paternal uncle",
"word": "strъjьnursery: *dada"
},
{
"word": "lola"
},
{
"english": "paternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"word": "lelja"
},
{
"english": "maternal uncle",
"word": "ujьnursery: *dada"
},
{
"english": "maternal aunt",
"word": "–nursery: *teta"
},
{
"english": "nephew",
"word": "netьjь"
},
{
"english": "niece",
"word": "nestera"
},
{
"english": "husband",
"word": "mǫžь"
},
{
"english": "wife",
"word": "žena"
},
{
"english": "father-in-law (wife's father)",
"word": "tьstь"
},
{
"english": "mother-in-law (wife's mother)",
"word": "tьšča"
},
{
"english": "father-in-law (husband's father)",
"word": "svekrъ"
},
{
"english": "mother-in-law (husband's father)",
"word": "svekry"
},
{
"english": "brother-in-law (wife's brother)",
"word": "šurь"
},
{
"word": "svěstь"
},
{
"english": "sister-in-law (wife's sister)",
"word": "svьstь"
},
{
"english": "brother-in-law (husband's brother)",
"word": "děverь"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's sister)",
"word": "zъly"
},
{
"english": "son-in-law (daughter's husband)",
"word": "zętь"
},
{
"english": "daughter-in-law (son's wife)",
"word": "snъxa"
},
{
"word": "–"
},
{
"english": "sister-in-law (husband's brother's wife)",
"word": "ętry"
},
{
"word": "batь"
},
{
"english": "elder relative",
"word": "batьko"
},
{
"english": "father",
"word": "baťa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"older brother (or another male relative)"
],
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"male",
"male"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"daddy"
],
"links": [
[
"daddy",
"daddy"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "batę"
}
Download raw JSONL data for batę meaning in Proto-Slavic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.