See batьko in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for batьko meaning in Proto-Slavic (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "батько",
"t": "father"
},
"expansion": "Old East Slavic: батько (batĭko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: батько (batĭko, “father”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ба́тько",
"3": "ба́тко",
"t2": "father"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́цька"
},
"expansion": "Belarusian: ба́цька (bácʹka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ба́цька (bácʹka)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ба́тько (bátʹko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ба́тько (bátʹko)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Ukrainian: ба́тько (bátʹko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ба́тько (bátʹko)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "ба́тько",
"3": "ба́тко",
"4": "ба́чько",
"5": "ба́чко",
"t2": "father; patron; priest"
},
"expansion": "Middle Russian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father; patron; priest”), ба́чько (báčʹko), ба́чко (báčko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father; patron; priest”), ба́чько (báčʹko), ба́чко (báčko)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тько́"
},
"expansion": "Russian: ба́тько́ (bátʹkó)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тька",
"3": "ба́цько",
"4": "ба́цка",
"5": "ба́чка",
"6": "бачко",
"7": "ба́чкя́",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "ба́тька (bátʹka), ба́цько (bácʹko), ба́цка (bácka), ба́чка (báčka), бачко (bačko), ба́чкя́ (báčkjá) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ба́тько́ (bátʹkó); ба́тька (bátʹka), ба́цько (bácʹko), ба́цка (bácka), ба́чка (báčka), бачко (bačko), ба́чкя́ (báčkjá) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bajtko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: bajtko\nPolish: batko, bajtko (Middle Polish)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Polish: bajtko\nPolish: batko, bajtko (Middle Polish)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "батько",
"t": "father"
},
"expansion": "Old Novgorodian: батько (batĭko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: батько (batĭko, “father”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "батко"
},
"expansion": "Bulgarian: батко (batko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: батко (batko)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "батко",
"t": "older brother"
},
"expansion": "Macedonian: батко (batko, “older brother”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: батко (batko, “older brother”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏ћко",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̏ћко",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏тка",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: ба̏тка (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̏ћко; Serbo-Croatian: ба̏тка (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁćko",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȁćko",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁtka",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: bȁtka (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȁćko; Serbo-Croatian: bȁtka (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "baťko",
"t": "not young person"
},
"expansion": "Slovak: baťko (“not young person”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: baťko (“not young person”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*baťa",
"3": "*-ьko"
},
"expansion": "*baťa + *-ьko",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *batь, *batę, *baťa + *-ьko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "batьkъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "batьkomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьkъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "batьky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "batьcěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/batьko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern regional Proto-Slavic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьko",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-batьko-sla-pro-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"qualifier": "East Slavic",
"raw_glosses": [
"(East Slavic) father"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern regional Proto-Slavic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьko",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-batьko-sla-pro-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "South Slavic",
"raw_glosses": [
"(South Slavic) older brother"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "batьko"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard neuter o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьko",
"Proto-Slavic terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "батько",
"t": "father"
},
"expansion": "Old East Slavic: батько (batĭko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: батько (batĭko, “father”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ба́тько",
"3": "ба́тко",
"t2": "father"
},
"expansion": "Old Ruthenian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ба́цька"
},
"expansion": "Belarusian: ба́цька (bácʹka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ба́цька (bácʹka)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: ба́тько (bátʹko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: ба́тько (bátʹko)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ба́тько"
},
"expansion": "Ukrainian: ба́тько (bátʹko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ба́тько (bátʹko)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "ба́тько",
"3": "ба́тко",
"4": "ба́чько",
"5": "ба́чко",
"t2": "father; patron; priest"
},
"expansion": "Middle Russian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father; patron; priest”), ба́чько (báčʹko), ба́чко (báčko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: ба́тько (bátʹko), ба́тко (bátko, “father; patron; priest”), ба́чько (báčʹko), ба́чко (báčko)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тько́"
},
"expansion": "Russian: ба́тько́ (bátʹkó)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ба́тька",
"3": "ба́цько",
"4": "ба́цка",
"5": "ба́чка",
"6": "бачко",
"7": "ба́чкя́",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "ба́тька (bátʹka), ба́цько (bácʹko), ба́цка (bácka), ба́чка (báčka), бачко (bačko), ба́чкя́ (báčkjá) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ба́тько́ (bátʹkó); ба́тька (bátʹka), ба́цько (bácʹko), ба́цка (bácka), ба́чка (báčka), бачко (bačko), ба́чкя́ (báčkjá) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bajtko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Polish: bajtko\nPolish: batko, bajtko (Middle Polish)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Polish: bajtko\nPolish: batko, bajtko (Middle Polish)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "батько",
"t": "father"
},
"expansion": "Old Novgorodian: батько (batĭko, “father”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: батько (batĭko, “father”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "батко"
},
"expansion": "Bulgarian: батко (batko)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: батко (batko)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "батко",
"t": "older brother"
},
"expansion": "Macedonian: батко (batko, “older brother”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: батко (batko, “older brother”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏ћко",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̏ћко",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏тка",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: ба̏тка (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̏ћко; Serbo-Croatian: ба̏тка (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁćko",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȁćko",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁtka",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: bȁtka (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȁćko; Serbo-Croatian: bȁtka (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "baťko",
"t": "not young person"
},
"expansion": "Slovak: baťko (“not young person”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: baťko (“not young person”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*baťa",
"3": "*-ьko"
},
"expansion": "*baťa + *-ьko",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From *batь, *batę, *baťa + *-ьko.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "batьkъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "batьkomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьkъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "batьkoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "batьky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "batьku",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "batьcěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "batьko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "batьcě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "batьka",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/batьko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern regional Proto-Slavic"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"qualifier": "East Slavic",
"raw_glosses": [
"(East Slavic) father"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"Southern regional Proto-Slavic"
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"older",
"older"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "South Slavic",
"raw_glosses": [
"(South Slavic) older brother"
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "batьko"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.