See venire in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for venire meaning in Italian (27.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "veniō",
"4": "venīre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin venīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "veniō",
"4": "venīre"
},
"expansion": "Inherited from Latin venīre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin venīre.",
"forms": [
{
"form": "venìre [auxiliary essere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vèngo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vénni",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vènni",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verrò",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "venèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "veniènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vèngo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "venìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "venìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "venivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "venìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vénni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vènni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vénne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vénnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "verrài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "veniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "venèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "venènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vegnènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vèngo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vègno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "venìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "venìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "venivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "venìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vénni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vénne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vénnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "verrài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "veniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vegnàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"expansion": "venìre (first-person singular present vèngo, first-person singular past historic vénni or vènni, past participle venùto, first-person singular future verrò, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧nì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"name": "it-conj"
},
{
"args": {
"1": "e/vèngo:vègnoarchaic or poetic^viène:viéne,vénni,venùto.\nfut:verrò.\npres1p:+:vegnàmoarchaic.pres3s:+:vènepoetic archaic.\nphis3p:+:venìropoetic archaic:venìronopoetic archaic.\npresp:+:vegnèntearchaic or literary"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avvenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "contravenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "convenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "provenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rinvenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "svenire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "venirsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 1 0 1 1 15 1 8 0 5 1 15 10 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 14 3 7 2 5 2 13 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 2 1 2 2 15 2 8 1 5 1 14 9 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-venire-it-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-venire-it-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "sopraggiungere"
},
{
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "appressarsi"
},
{
"word": "approssimarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he got a cold (literally, “a cold came to him”)",
"text": "gli è venuto un raffreddore",
"type": "example"
},
{
"english": "tears came to her eyes",
"text": "le vennero lacrime agli occhi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manifest itself"
],
"id": "en-venire-it-verb-1k2uqs4h",
"links": [
[
"manifest",
"manifest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "prendersi"
},
{
"word": "beccarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take position"
],
"id": "en-venire-it-verb-0zhII2Va",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he comes from a rich family",
"text": "viene da una famiglia ricca",
"type": "example"
},
{
"english": "his problems come from his drug addiction",
"text": "i suoi problemi vengono dalla tossicodipendenza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to originate (from)"
],
"id": "en-venire-it-verb-yYCCe7B9",
"links": [
[
"da",
"da#Italian"
],
[
"originate",
"originate"
]
],
"raw_glosses": [
"(with da) to originate (from)"
],
"raw_tags": [
"with da"
],
"synonyms": [
{
"word": "provenire"
},
{
"word": "derivare"
},
{
"word": "discendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ejaculate"
],
"id": "en-venire-it-verb-PcE68Hqd",
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) to ejaculate"
],
"synonyms": [
{
"word": "godere"
},
{
"word": "eiaculare"
},
{
"word": "sborrare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 1 0 1 1 15 1 8 0 5 1 15 10 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 14 3 7 2 5 2 13 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 5 6 4 4 12 4 5 3 4 7 14 8 7 6",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 4 5 5 11 5 5 4 4 4 12 8 9 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular future",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 2 1 2 2 15 2 8 1 5 1 14 9 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it made a grand idea come to mind",
"text": "mi ha fatto venire un'ideona",
"type": "example"
},
{
"english": "his name doesn't come to mind",
"text": "il suo nome non mi viene",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to mind"
],
"id": "en-venire-it-verb-QFQtrHvR",
"links": [
[
"come to mind",
"come to mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sovvenire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the calculation comes to 2.3",
"text": "la calcolazione viene a 2.3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to result"
],
"id": "en-venire-it-verb-2dyjONd5",
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "avere esito"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the math problem came to me very quickly",
"text": "il problema di matematica mi è venuto subito",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete or be able to accomplish"
],
"id": "en-venire-it-verb-CRUbs8tq",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "avere esito"
},
{
"word": "ottenere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cost"
],
"id": "en-venire-it-verb-JkveZsFU",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "costare"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it makes me laugh (literally, “it compels me to laugh”)",
"text": "mi viene da ridere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be compelled (to do); to have an impulse (to do)"
],
"id": "en-venire-it-verb-Ac23Pu69",
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"da",
"da#Italian"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"compel",
"compel"
],
[
"impulse",
"impulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with di/da + infinitive) to be compelled (to do); to have an impulse (to do)"
],
"raw_tags": [
"with di/da + infinitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"id": "en-venire-it-verb-Gh5yMWkQ",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "essere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 1 0 1 1 15 1 8 0 5 1 15 10 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 1 1 1 2 14 2 8 1 4 1 22 9 8 10",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 14 3 7 2 5 2 13 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 5 6 4 4 12 4 5 3 4 7 14 8 7 6",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 5 4 5 5 11 5 5 4 4 4 12 8 9 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular future",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 1 1 1 1 11 1 12 1 3 1 22 7 6 17",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 2 1 1 2 13 2 11 1 4 1 21 8 8 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 2 1 2 2 15 2 8 1 5 1 14 9 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 2 1 1 2 13 2 11 1 4 1 21 8 8 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the children were not born",
"text": "i figli non ne sono venuti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born (of a person)"
],
"id": "en-venire-it-verb-FKOtohGL",
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nascere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 1 0 1 1 15 1 8 0 5 1 15 10 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out of the ground; to spring up (of a plant)"
],
"id": "en-venire-it-verb--i3vLbcv",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"spring up",
"spring up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nascere"
},
{
"word": "sorgere"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "spuntare"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "attecchire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 14 3 7 2 5 2 13 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the photo came out very beautiful",
"text": "la fotografia è venuta bellissima",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete successfully; to come out; to end up"
],
"id": "en-venire-it-verb-t~GBIGR8",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 0 1 0 1 1 15 1 8 0 5 1 15 10 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 2 2 2 14 3 7 2 5 2 13 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 2 1 2 2 15 2 8 1 5 1 14 9 9 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there is no water in the kitchen",
"text": "in cucina non viene l'acqua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to there be"
],
"id": "en-venire-it-verb-7SD5Kowk",
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esserci"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈni.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "venire"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular future",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Italian verbs with irregular present participle",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "veniō",
"4": "venīre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin venīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "veniō",
"4": "venīre"
},
"expansion": "Inherited from Latin venīre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin venīre.",
"forms": [
{
"form": "venìre [auxiliary essere]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vèngo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vénni",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vènni",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venùto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "verrò",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "venèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "veniènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vèngo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "venìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "venìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "venivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "venìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vénni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vènni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vénne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vénnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "verrài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "veniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "venèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "venènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vegnènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "venùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vèngo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vègno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vène",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "venìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "venìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "venivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "venìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vénni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "venìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vénne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vénnero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "verrài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "verrésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "verrèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "verréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "verrèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "verrébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "veniàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vegnàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "venìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vièni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "venìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vènga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "veniàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "vegnàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "venìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vèngano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "vègnano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"expansion": "venìre (first-person singular present vèngo, first-person singular past historic vénni or vènni, past participle venùto, first-person singular future verrò, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧nì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/@"
},
"name": "it-conj"
},
{
"args": {
"1": "e/vèngo:vègnoarchaic or poetic^viène:viéne,vénni,venùto.\nfut:verrò.\npres1p:+:vegnàmoarchaic.pres3s:+:vènepoetic archaic.\nphis3p:+:venìropoetic archaic:venìronopoetic archaic.\npresp:+:vegnèntearchaic or literary"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "avvenire"
},
{
"word": "contravenire"
},
{
"word": "convenire"
},
{
"word": "provenire"
},
{
"word": "rinvenire"
},
{
"word": "svenire"
},
{
"word": "venirsi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arrivare"
},
{
"word": "giungere"
},
{
"word": "sopraggiungere"
},
{
"word": "manifestarsi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "appressarsi"
},
{
"word": "approssimarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he got a cold (literally, “a cold came to him”)",
"text": "gli è venuto un raffreddore",
"type": "example"
},
{
"english": "tears came to her eyes",
"text": "le vennero lacrime agli occhi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to manifest itself"
],
"links": [
[
"manifest",
"manifest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colpire"
},
{
"word": "prendersi"
},
{
"word": "beccarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to take position"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he comes from a rich family",
"text": "viene da una famiglia ricca",
"type": "example"
},
{
"english": "his problems come from his drug addiction",
"text": "i suoi problemi vengono dalla tossicodipendenza",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to originate (from)"
],
"links": [
[
"da",
"da#Italian"
],
[
"originate",
"originate"
]
],
"raw_glosses": [
"(with da) to originate (from)"
],
"raw_tags": [
"with da"
],
"synonyms": [
{
"word": "provenire"
},
{
"word": "derivare"
},
{
"word": "discendere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"to ejaculate"
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) to ejaculate"
],
"synonyms": [
{
"word": "godere"
},
{
"word": "eiaculare"
},
{
"word": "sborrare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it made a grand idea come to mind",
"text": "mi ha fatto venire un'ideona",
"type": "example"
},
{
"english": "his name doesn't come to mind",
"text": "il suo nome non mi viene",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to mind"
],
"links": [
[
"come to mind",
"come to mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sovvenire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the calculation comes to 2.3",
"text": "la calcolazione viene a 2.3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to result"
],
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "avere esito"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the math problem came to me very quickly",
"text": "il problema di matematica mi è venuto subito",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete or be able to accomplish"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"be able to",
"be able to"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "riuscire"
},
{
"word": "risultare"
},
{
"word": "avere esito"
},
{
"word": "ottenere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms"
],
"glosses": [
"to cost"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to cost"
],
"synonyms": [
{
"word": "costare"
}
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it makes me laugh (literally, “it compels me to laugh”)",
"text": "mi viene da ridere",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be compelled (to do); to have an impulse (to do)"
],
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"da",
"da#Italian"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"compel",
"compel"
],
[
"impulse",
"impulse"
]
],
"raw_glosses": [
"(with di/da + infinitive) to be compelled (to do); to have an impulse (to do)"
],
"raw_tags": [
"with di/da + infinitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "essere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the children were not born",
"text": "i figli non ne sono venuti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be born (of a person)"
],
"links": [
[
"be born",
"be born"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nascere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to come out of the ground; to spring up (of a plant)"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"spring up",
"spring up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nascere"
},
{
"word": "sorgere"
},
{
"word": "crescere"
},
{
"word": "spuntare"
},
{
"word": "svilupparsi"
},
{
"word": "attecchire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the photo came out very beautiful",
"text": "la fotografia è venuta bellissima",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to complete successfully; to come out; to end up"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"successfully",
"successfully"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is no water in the kitchen",
"text": "in cucina non viene l'acqua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to there be"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "esserci"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veˈni.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "venire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.