See prendersi in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "prèndersi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi prèndo",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"prèndo",
"prendo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi prési",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"prési",
"presi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "présosi",
"links": [
[
"présosi",
"presosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prèndersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "prendèndosi",
"links": [
[
"prendèndosi",
"prendendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "prendèntesi",
"links": [
[
"prendèntesi",
"prendentesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "présosi",
"links": [
[
"présosi",
"presosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi prèndo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prèndo",
"prendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prèndi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prèndi",
"prendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènde",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènde",
"prende#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi prendéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéte",
"prendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndono",
"prendono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prendévo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prendévo",
"prendevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prendévi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendévi",
"prendevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prendéva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendéva",
"prendeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendevàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendevàmo",
"prendevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prendevàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendevàte",
"prendevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prendévano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendévano",
"prendevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prési",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prési",
"presi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prendésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendésti",
"prendesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prése",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prése",
"prese#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendémmo",
"prendemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prendéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéste",
"prendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si présero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"présero",
"presero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prenderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prenderài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prenderài",
"prenderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prenderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prenderémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prenderémo",
"prenderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prenderéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prenderéte",
"prenderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prenderànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderànno",
"prenderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prenderèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prenderèi",
"prenderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prenderésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prenderésti",
"prenderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prenderèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderèbbe",
"prenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si prenderébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderébbe",
"prenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prenderémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prenderémmo",
"prenderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prenderéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prenderéste",
"prendereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prenderèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderèbbero",
"prenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si prenderébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderébbero",
"prenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prènda",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti prènda",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi prendiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendiàte",
"prendiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prendéssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prendéssi",
"prendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti prendéssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendéssi",
"prendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prendésse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendésse",
"prendesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendéssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendéssimo",
"prendessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi prendéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéste",
"prendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prendéssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendéssero",
"prendessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "prènditi",
"links": [
[
"prènditi",
"prenditi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prendiàmoci",
"links": [
[
"prendiàmoci",
"prendiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "prendétevi",
"links": [
[
"prendétevi",
"prendetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "prènderti",
"links": [
[
"prènderti",
"prenderti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prèndere",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prèndere",
"prendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prendiàmoci",
"links": [
[
"prendiàmoci",
"prendiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "prendétevi",
"links": [
[
"prendétevi",
"prendetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi prendéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéte",
"prendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"expansion": "prèndersi (first-person singular present mi prèndo, first-person singular past historic mi prési, past participle présosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prèn‧der‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prèn‧der‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendere"
}
],
"glosses": [
"reflexive of prendere"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-kYFG9h1r",
"links": [
[
"prendere",
"prendere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 19 12 11 11 14 9 13",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab or take hold (of)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-lr9EvlwG",
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to grab or take hold (of)"
],
"raw_tags": [
"with a"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab (each other)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-F-SOhblc",
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they began to like each other",
"text": "si sono presi in simpatia",
"translation": "they began to like each other",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to feel (an emotion) (for each other)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-jGgP7oU7",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to punch each other",
"literal_meaning": "hit each other with fists",
"text": "prendersi a pugni",
"translation": "to punch each other",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit (each other)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-Uxw0wvCW",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(with con) to get along (with)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-EIDS0fkF",
"links": [
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (with con) to get along (with)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fight or attack"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-vwyzHVWt",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to fight or attack"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 12 10 11 13 8 15",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 11 10 11 14 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 12 10 11 12 7 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 11 10 11 13 8 14",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 18 12 10 11 15 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 12 14 13 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 4 14 3 2 0 73",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Love",
"orig": "it:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(with di) to fall in love (with)"
],
"id": "en-prendersi-it-verb-3YnHwqY4",
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"fall in love",
"fall in love"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) (with di) to fall in love (with)"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛn.der.si/"
},
{
"rhymes": "-ɛndersi"
}
],
"word": "prendersi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛndersi",
"Rhymes:Italian/ɛndersi/3 syllables",
"it:Love"
],
"forms": [
{
"form": "prèndersi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi prèndo",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"prèndo",
"prendo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi prési",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"prési",
"presi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "présosi",
"links": [
[
"présosi",
"presosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prèndersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "prendèndosi",
"links": [
[
"prendèndosi",
"prendendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "prendèntesi",
"links": [
[
"prendèntesi",
"prendentesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "présosi",
"links": [
[
"présosi",
"presosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi prèndo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prèndo",
"prendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prèndi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prèndi",
"prendi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènde",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènde",
"prende#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi prendéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéte",
"prendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndono",
"prendono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prendévo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prendévo",
"prendevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prendévi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendévi",
"prendevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prendéva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendéva",
"prendeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendevàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendevàmo",
"prendevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prendevàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendevàte",
"prendevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prendévano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendévano",
"prendevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prési",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prési",
"presi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prendésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendésti",
"prendesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prése",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prése",
"prese#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendémmo",
"prendemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prendéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéste",
"prendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si présero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"présero",
"presero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prenderò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prenderài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prenderài",
"prenderai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prenderà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prenderémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prenderémo",
"prenderemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prenderéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prenderéte",
"prenderete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prenderànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderànno",
"prenderanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prenderèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prenderèi",
"prenderei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prenderésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prenderésti",
"prenderesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prenderèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderèbbe",
"prenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si prenderébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderébbe",
"prenderebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prenderémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prenderémmo",
"prenderemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi prenderéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prenderéste",
"prendereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prenderèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderèbbero",
"prenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si prenderébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prenderébbero",
"prenderebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prènda",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti prènda",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi prendiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendiàte",
"prendiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi prendéssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"prendéssi",
"prendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti prendéssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prendéssi",
"prendessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prendésse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendésse",
"prendesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci prendéssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendéssimo",
"prendessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi prendéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéste",
"prendeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si prendéssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prendéssero",
"prendessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "prènditi",
"links": [
[
"prènditi",
"prenditi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prendiàmoci",
"links": [
[
"prendiàmoci",
"prendiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "prendétevi",
"links": [
[
"prendétevi",
"prendetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "prènderti",
"links": [
[
"prènderti",
"prenderti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti prèndere",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"prèndere",
"prendere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si prènda",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prènda",
"prenda#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "prendiàmoci",
"links": [
[
"prendiàmoci",
"prendiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci prendiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"prendiàmo",
"prendiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "prendétevi",
"links": [
[
"prendétevi",
"prendetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi prendéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"prendéte",
"prendete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si prèndano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"prèndano",
"prendano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"expansion": "prèndersi (first-person singular present mi prèndo, first-person singular past historic mi prési, past participle présosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prèn‧der‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"prèn‧der‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "prendere"
}
],
"glosses": [
"reflexive of prendere"
],
"links": [
[
"prendere",
"prendere#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"to grab or take hold (of)"
],
"links": [
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"take hold",
"take hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to grab or take hold (of)"
],
"raw_tags": [
"with a"
]
},
{
"glosses": [
"to grab (each other)"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
13
]
],
"english": "they began to like each other",
"text": "si sono presi in simpatia",
"translation": "they began to like each other",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to feel (an emotion) (for each other)"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to punch each other",
"literal_meaning": "hit each other with fists",
"text": "prendersi a pugni",
"translation": "to punch each other",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit (each other)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms"
],
"glosses": [
"(with con) to get along (with)"
],
"links": [
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) (with con) to get along (with)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to fight or attack"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to fight or attack"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(with di) to fall in love (with)"
],
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"fall in love",
"fall in love"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or literary) (with di) to fall in love (with)"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛn.der.si/"
},
{
"rhymes": "-ɛndersi"
}
],
"word": "prendersi"
}
Download raw JSONL data for prendersi meaning in Italian (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.