See andernfalls in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"anderen",
"anderen#German"
],
[
"Falls",
"Falls#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anderen<t:other>",
"3": "Falls<t:case>"
},
"expansion": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "syncope"
},
"expansion": "syncope",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.",
"forms": [
{
"form": "anderenfalls",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "andernfalls",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "andernfalls",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"otherwise, or else"
],
"id": "en-andernfalls-de-adv-Edu9YwST",
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"or",
"or"
],
[
"else",
"else"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sonst"
},
{
"word": "ansonsten"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈandɐnˌfals/"
},
{
"audio": "De-andernfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-andernfalls.ogg/De-andernfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-andernfalls.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "andernfalls"
}
{
"etymology_links": [
[
"anderen",
"anderen#German"
],
[
"Falls",
"Falls#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anderen<t:other>",
"3": "Falls<t:case>"
},
"expansion": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "syncope"
},
"expansion": "syncope",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.",
"forms": [
{
"form": "anderenfalls",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "subordinating",
"cat2": "subordinating conjunctions"
},
"expansion": "andernfalls (subordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "German univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
114
]
],
"english": "The sale of a pledge is only permitted with the stipulation that the buyer has to pay the price in cash, otherwise he will lose his rights, § 1238 I.",
"ref": "2020, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Sachenrecht, 6th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 15 Rn. 38, page 284:",
"text": "Der Pfandverkauf darf nur mit der Abrede erfolgen, dass der Käufer den Preis sofort bar zu entrichten hat, andernfalls er seiner Rechte verlustig geht, § 1238 I.",
"translation": "The sale of a pledge is only permitted with the stipulation that the buyer has to pay the price in cash, otherwise he will lose his rights, § 1238 I.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
322
]
],
"ref": "2020, Jörg Neuner, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, 12th edition, München: C.H. Beck, →DOI, →ISBN, § 33 Rn. 30, page 382:",
"text": "Diese Einschränkungen der Vernehmungstheorie sind nicht gerechtfertigt. Im Unterschied zur Risikoverteilung beim Zugang von Erklärungen unter Abwesenden wird vom Empfänger hier verlangt, in seiner Person liegende Verständnisschwierigkeiten und damit zusammenhängende körperliche Handicaps erkennbar zu machen, anderenfalls der Zugang erfolgt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"id": "en-andernfalls-de-conj-hU~I26jf",
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"related": [
{
"word": "wer"
},
{
"word": "werderjenigeder"
},
{
"word": "dieser"
},
{
"word": "jener"
},
{
"word": "derselbeebenderebenjener"
},
{
"word": "sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer"
},
{
"word": "niemandkeiner"
},
{
"word": "einerjemandirgendeinerirgendjemandirgendwermancherwer"
},
{
"word": "wer auch immer"
},
{
"word": "was"
},
{
"word": "wasdas"
},
{
"word": "dieses"
},
{
"word": "jenes"
},
{
"word": "dasselbeebendasebenjenes"
},
{
"word": "sonst was(ein) anderes"
},
{
"word": "alles"
},
{
"word": "nichtskeins"
},
{
"word": "irgendetwasirgendwasmanches"
},
{
"word": "was auch immer"
},
{
"word": "welch"
},
{
"word": "sonst welch(ein) anderes"
},
{
"word": "keinsweder noch"
},
{
"word": "irgendeinsirgendwelcher"
},
{
"word": "welcher auch immer"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "soderartdermaßen"
},
{
"word": "gleichgleichwiegenauso"
},
{
"word": "sonst wieanderswieandersrum"
},
{
"word": "egal wie"
},
{
"word": "keineswegs"
},
{
"word": "irgendwie"
},
{
"word": "wie auch immer"
},
{
"word": "was für"
},
{
"word": "solchderlei"
},
{
"word": "ebensoebensolchsolcherlei"
},
{
"word": "anders"
},
{
"word": "allerleijederlei"
},
{
"word": "keinerlei"
},
{
"word": "mancherlei"
},
{
"word": "was für einer auch immer"
},
{
"word": "wann"
},
{
"word": "jetzt"
},
{
"word": "dann"
},
{
"word": "ebendanngleichzeitig"
},
{
"word": "sonst wannwann anders"
},
{
"word": "immerjederzeit"
},
{
"word": "nieniemals"
},
{
"word": "irgendwann"
},
{
"word": "wann auch immer"
},
{
"word": "wo"
},
{
"word": "dahier"
},
{
"word": "dadort"
},
{
"word": "ebendagleichenorts"
},
{
"word": "sonst wowoandersandernorts"
},
{
"word": "überallallerortsallerorten"
},
{
"word": "nirgendwonirgendsnirgend"
},
{
"word": "irgendwomancherorts"
},
{
"word": "wo auch immer"
},
{
"word": "woher"
},
{
"word": "hierher"
},
{
"word": "dortherweither"
},
{
"word": "ebendaher"
},
{
"word": "sonst woher"
},
{
"word": "überallher"
},
{
"word": "nirgendwohernirgendshernirgendher"
},
{
"word": "irgendwoher"
},
{
"word": "woher auch immer"
},
{
"word": "wohin"
},
{
"word": "hierhin"
},
{
"word": "dorthinfernhin"
},
{
"word": "ebendahin"
},
{
"word": "sonst wohin"
},
{
"word": "überallhin"
},
{
"word": "nirgendwohinnirgendshinnirgendhin"
},
{
"word": "irgendwohin"
},
{
"word": "wohin auch immer"
},
{
"word": "wie viele"
},
{
"word": "so vielewenige"
},
{
"word": "so vieleviele"
},
{
"word": "genauso vieleebenso viele"
},
{
"word": "alle"
},
{
"word": "keine"
},
{
"word": "irgendwelcheeinige"
},
{
"word": "wie viele auch immer"
},
{
"word": "wie viel"
},
{
"word": "so vielso sehrwenig"
},
{
"word": "so vielso sehrviel"
},
{
"word": "genauso vielebenso viel"
},
{
"word": "etwas"
},
{
"word": "wie viel auch immersosehr"
},
{
"word": "warumweshalbweswegenwieso"
},
{
"word": "darumdeshalbdeswegenderentwegen"
},
{
"word": "ebendarumebendeshalbebendeswegengleichfalls"
},
{
"word": "andernfallsansonsten"
},
{
"word": "jedenfalls(wegen allem)"
},
{
"word": "keinesfallskeineswegsgrundlosumsonst"
},
{
"word": "irgendwie(aus irgendeinem Grund)"
},
{
"word": "warum auch immer"
},
{
"sense": "ein",
"word": "jederalle"
},
{
"sense": "ein",
"word": "jedes"
}
],
"tags": [
"formal",
"subordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈandɐnˌfals/"
},
{
"audio": "De-andernfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-andernfalls.ogg/De-andernfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-andernfalls.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "andernfalls"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German subordinating conjunctions",
"German univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"anderen",
"anderen#German"
],
[
"Falls",
"Falls#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anderen<t:other>",
"3": "Falls<t:case>"
},
"expansion": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "syncope"
},
"expansion": "syncope",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.",
"forms": [
{
"form": "anderenfalls",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "andernfalls",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "andernfalls",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"otherwise, or else"
],
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"or",
"or"
],
[
"else",
"else"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sonst"
},
{
"word": "ansonsten"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈandɐnˌfals/"
},
{
"audio": "De-andernfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-andernfalls.ogg/De-andernfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-andernfalls.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "andernfalls"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German subordinating conjunctions",
"German univerbations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"anderen",
"anderen#German"
],
[
"Falls",
"Falls#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anderen<t:other>",
"3": "Falls<t:case>"
},
"expansion": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "syncope"
},
"expansion": "syncope",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.",
"forms": [
{
"form": "anderenfalls",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "subordinating",
"cat2": "subordinating conjunctions"
},
"expansion": "andernfalls (subordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "wer"
},
{
"word": "werderjenigeder"
},
{
"word": "dieser"
},
{
"word": "jener"
},
{
"word": "derselbeebenderebenjener"
},
{
"word": "sonst wersonst einersonst jemand(ein) anderer"
},
{
"sense": "ein",
"word": "jederalle"
},
{
"word": "niemandkeiner"
},
{
"word": "einerjemandirgendeinerirgendjemandirgendwermancherwer"
},
{
"word": "wer auch immer"
},
{
"word": "was"
},
{
"word": "wasdas"
},
{
"word": "dieses"
},
{
"word": "jenes"
},
{
"word": "dasselbeebendasebenjenes"
},
{
"word": "sonst was(ein) anderes"
},
{
"word": "alles"
},
{
"word": "nichtskeins"
},
{
"word": "irgendetwasirgendwasmanches"
},
{
"word": "was auch immer"
},
{
"word": "welch"
},
{
"word": "sonst welch(ein) anderes"
},
{
"sense": "ein",
"word": "jedes"
},
{
"word": "keinsweder noch"
},
{
"word": "irgendeinsirgendwelcher"
},
{
"word": "welcher auch immer"
},
{
"word": "wie"
},
{
"word": "soderartdermaßen"
},
{
"word": "gleichgleichwiegenauso"
},
{
"word": "sonst wieanderswieandersrum"
},
{
"word": "egal wie"
},
{
"word": "keineswegs"
},
{
"word": "irgendwie"
},
{
"word": "wie auch immer"
},
{
"word": "was für"
},
{
"word": "solchderlei"
},
{
"word": "ebensoebensolchsolcherlei"
},
{
"word": "anders"
},
{
"word": "allerleijederlei"
},
{
"word": "keinerlei"
},
{
"word": "mancherlei"
},
{
"word": "was für einer auch immer"
},
{
"word": "wann"
},
{
"word": "jetzt"
},
{
"word": "dann"
},
{
"word": "ebendanngleichzeitig"
},
{
"word": "sonst wannwann anders"
},
{
"word": "immerjederzeit"
},
{
"word": "nieniemals"
},
{
"word": "irgendwann"
},
{
"word": "wann auch immer"
},
{
"word": "wo"
},
{
"word": "dahier"
},
{
"word": "dadort"
},
{
"word": "ebendagleichenorts"
},
{
"word": "sonst wowoandersandernorts"
},
{
"word": "überallallerortsallerorten"
},
{
"word": "nirgendwonirgendsnirgend"
},
{
"word": "irgendwomancherorts"
},
{
"word": "wo auch immer"
},
{
"word": "woher"
},
{
"word": "hierher"
},
{
"word": "dortherweither"
},
{
"word": "ebendaher"
},
{
"word": "sonst woher"
},
{
"word": "überallher"
},
{
"word": "nirgendwohernirgendshernirgendher"
},
{
"word": "irgendwoher"
},
{
"word": "woher auch immer"
},
{
"word": "wohin"
},
{
"word": "hierhin"
},
{
"word": "dorthinfernhin"
},
{
"word": "ebendahin"
},
{
"word": "sonst wohin"
},
{
"word": "überallhin"
},
{
"word": "nirgendwohinnirgendshinnirgendhin"
},
{
"word": "irgendwohin"
},
{
"word": "wohin auch immer"
},
{
"word": "wie viele"
},
{
"word": "so vielewenige"
},
{
"word": "so vieleviele"
},
{
"word": "genauso vieleebenso viele"
},
{
"word": "alle"
},
{
"word": "keine"
},
{
"word": "irgendwelcheeinige"
},
{
"word": "wie viele auch immer"
},
{
"word": "wie viel"
},
{
"word": "so vielso sehrwenig"
},
{
"word": "so vielso sehrviel"
},
{
"word": "genauso vielebenso viel"
},
{
"word": "etwas"
},
{
"word": "wie viel auch immersosehr"
},
{
"word": "warumweshalbweswegenwieso"
},
{
"word": "darumdeshalbdeswegenderentwegen"
},
{
"word": "ebendarumebendeshalbebendeswegengleichfalls"
},
{
"word": "andernfallsansonsten"
},
{
"word": "jedenfalls(wegen allem)"
},
{
"word": "keinesfallskeineswegsgrundlosumsonst"
},
{
"word": "irgendwie(aus irgendeinem Grund)"
},
{
"word": "warum auch immer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German formal terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
114
]
],
"english": "The sale of a pledge is only permitted with the stipulation that the buyer has to pay the price in cash, otherwise he will lose his rights, § 1238 I.",
"ref": "2020, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Sachenrecht, 6th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 15 Rn. 38, page 284:",
"text": "Der Pfandverkauf darf nur mit der Abrede erfolgen, dass der Käufer den Preis sofort bar zu entrichten hat, andernfalls er seiner Rechte verlustig geht, § 1238 I.",
"translation": "The sale of a pledge is only permitted with the stipulation that the buyer has to pay the price in cash, otherwise he will lose his rights, § 1238 I.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
310,
322
]
],
"ref": "2020, Jörg Neuner, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, 12th edition, München: C.H. Beck, →DOI, →ISBN, § 33 Rn. 30, page 382:",
"text": "Diese Einschränkungen der Vernehmungstheorie sind nicht gerechtfertigt. Im Unterschied zur Risikoverteilung beim Zugang von Erklärungen unter Abwesenden wird vom Empfänger hier verlangt, in seiner Person liegende Verständnisschwierigkeiten und damit zusammenhängende körperliche Handicaps erkennbar zu machen, anderenfalls der Zugang erfolgt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"tags": [
"formal",
"subordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈandɐnˌfals/"
},
{
"audio": "De-andernfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-andernfalls.ogg/De-andernfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/De-andernfalls.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "andernfalls"
}
Download raw JSONL data for andernfalls meaning in German (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.