"alles" meaning in German

See alles in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈaləs/ Audio: De-alles.ogg
Etymology: From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata). Etymology templates: {{inh|de|gmh|alles}} Middle High German alles, {{m|gmh|allez}} allez, {{inh|de|goh|allez}} Old High German allez, {{m|goh|allaz}} allaz, {{m|goh|al}} al, {{m|goh|all||all}} all (“all”), {{suffix|de|all|es}} all + -es, {{cog|nds|allns (Allns)}} Low German allns (Allns), {{cog|nl|alles}} Dutch alles, {{cog|fy|alles}} West Frisian alles, {{cog|got|𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰}} Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata) Head templates: {{head|de|determiner}} alles
  1. form of all Tags: form-of Form of: all
    Sense id: alles-de-det-uBaDJ4yb Categories (other): German indefinite pronouns, German pronouns, German terms suffixed with -es Disambiguation of German indefinite pronouns: 50 33 18 Disambiguation of German pronouns: 46 54 0 Disambiguation of German terms suffixed with -es: 54 46 0 Derived forms: alles Gute, alles Gute zum Geburtstag

Pronoun

IPA: /ˈaləs/ Audio: De-alles.ogg
Etymology: From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata). Etymology templates: {{inh|de|gmh|alles}} Middle High German alles, {{m|gmh|allez}} allez, {{inh|de|goh|allez}} Old High German allez, {{m|goh|allaz}} allaz, {{m|goh|al}} al, {{m|goh|all||all}} all (“all”), {{suffix|de|all|es}} all + -es, {{cog|nds|allns (Allns)}} Low German allns (Allns), {{cog|nl|alles}} Dutch alles, {{cog|fy|alles}} West Frisian alles, {{cog|got|𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰}} Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata) Head templates: {{head|de|pronoun|g=n}} alles n
  1. (indefinite) everything; all Tags: indefinite, neuter
    Sense id: alles-de-pron-eX8MjbtG Categories (other): German determiners, German pronouns, German terms suffixed with -es Disambiguation of German determiners: 0 100 0 Disambiguation of German pronouns: 46 54 0 Disambiguation of German terms suffixed with -es: 54 46 0
  2. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.) Tags: colloquial, indefinite, neuter
    Sense id: alles-de-pron-WTMEkc3O Synonyms: alle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: alles in allem, vor allem

Inflected forms

Download JSON data for alles meaning in German (5.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alles in allem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vor allem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "alles"
      },
      "expansion": "Middle High German alles",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "allez"
      },
      "expansion": "allez",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "allez"
      },
      "expansion": "Old High German allez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "allaz"
      },
      "expansion": "allaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "all",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "all (“all”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "all",
        "3": "es"
      },
      "expansion": "all + -es",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "allns (Allns)"
      },
      "expansion": "Low German allns (Allns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "Dutch alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "West Frisian alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "pronoun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "alles n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "German determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54 0",
          "kind": "other",
          "name": "German pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46 0",
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -es",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All is well.",
          "text": "Alles ist gut.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything; all"
      ],
      "id": "alles-de-pron-eX8MjbtG",
      "raw_glosses": [
        "(indefinite) everything; all"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You're all idiots.",
          "text": "Ihr seid alles Idioten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The politicians all don’t have a clue.",
          "text": "Die Politiker haben alles keine Ahnung.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (as in \"we all\" etc.)"
      ],
      "id": "alles-de-pron-WTMEkc3O",
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in \"we all\" etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alle"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaləs/"
    },
    {
      "audio": "De-alles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-alles.ogg/De-alles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-alles.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "alles"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "alles"
      },
      "expansion": "Middle High German alles",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "allez"
      },
      "expansion": "allez",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "allez"
      },
      "expansion": "Old High German allez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "allaz"
      },
      "expansion": "allaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "all",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "all (“all”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "all",
        "3": "es"
      },
      "expansion": "all + -es",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "allns (Allns)"
      },
      "expansion": "Low German allns (Allns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "Dutch alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "West Frisian alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "alles",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 33 18",
          "kind": "other",
          "name": "German indefinite pronouns",
          "parents": [
            "Indefinite pronouns",
            "Indefinite pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54 0",
          "kind": "other",
          "name": "German pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46 0",
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -es",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "alles Gute"
        },
        {
          "word": "alles Gute zum Geburtstag"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the money in the world I'd give for you.",
          "text": "Alles Geld der Welt würde ich für dich geben.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish you all the best.",
          "text": "Ich wünsche dir alles Gute.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "all"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form of all"
      ],
      "id": "alles-de-det-uBaDJ4yb",
      "raw_glosses": [
        "form of all"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaləs/"
    },
    {
      "audio": "De-alles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-alles.ogg/De-alles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-alles.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "alles"
}
{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German determiners",
    "German indefinite pronouns",
    "German lemmas",
    "German pronouns",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms suffixed with -es",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alles in allem"
    },
    {
      "word": "vor allem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "alles"
      },
      "expansion": "Middle High German alles",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "allez"
      },
      "expansion": "allez",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "allez"
      },
      "expansion": "Old High German allez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "allaz"
      },
      "expansion": "allaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "all",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "all (“all”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "all",
        "3": "es"
      },
      "expansion": "all + -es",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "allns (Allns)"
      },
      "expansion": "Low German allns (Allns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "Dutch alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "West Frisian alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "pronoun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "alles n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All is well.",
          "text": "Alles ist gut.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything; all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite) everything; all"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German colloquialisms",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You're all idiots.",
          "text": "Ihr seid alles Idioten.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The politicians all don’t have a clue.",
          "text": "Die Politiker haben alles keine Ahnung.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all (as in \"we all\" etc.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in \"we all\" etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alle"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaləs/"
    },
    {
      "audio": "De-alles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-alles.ogg/De-alles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-alles.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "alles"
}

{
  "categories": [
    "German 2-syllable words",
    "German determiners",
    "German indefinite pronouns",
    "German lemmas",
    "German pronouns",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms suffixed with -es",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alles Gute"
    },
    {
      "word": "alles Gute zum Geburtstag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "alles"
      },
      "expansion": "Middle High German alles",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "allez"
      },
      "expansion": "allez",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "allez"
      },
      "expansion": "Old High German allez",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "allaz"
      },
      "expansion": "allaz",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "al",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "all",
        "3": "",
        "4": "all"
      },
      "expansion": "all (“all”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "all",
        "3": "es"
      },
      "expansion": "all + -es",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "allns (Allns)"
      },
      "expansion": "Low German allns (Allns)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "Dutch alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "alles"
      },
      "expansion": "West Frisian alles",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "alles",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All the money in the world I'd give for you.",
          "text": "Alles Geld der Welt würde ich für dich geben.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I wish you all the best.",
          "text": "Ich wünsche dir alles Gute.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "all"
        }
      ],
      "glosses": [
        "form of all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "form of all"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaləs/"
    },
    {
      "audio": "De-alles.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-alles.ogg/De-alles.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-alles.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "alles"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-10-02 from the enwiktionary dump dated 2022-10-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.