"all" meaning in German

See all in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /al/ Audio: De-all.ogg , De-all2.ogg
Rhymes: -al Etymology: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Cognate with English all. Etymology templates: {{inh|de|gmh|al}} Middle High German al, {{inh|de|goh|al}} Old High German al, {{inh|de|gmw-pro|*all}} Proto-West Germanic *all, {{inh|de|gem-pro|*allaz}} Proto-Germanic *allaz, {{cog|en|all}} English all Head templates: {{head|de|determiner}} all Inflection templates: {{de-decl-all}}, {{de-decl-pronoun|aller|alle|alles|alle|alles allen|aller|alles allen|aller|allem|aller|allem|allen|allen|alle|alles|alle}} Forms: [table-tags], aller [masculine, nominative], alle [feminine, nominative], alles [neuter, nominative], alle [nominative, plural], alles [genitive, masculine], allen [genitive, masculine], aller [feminine, genitive], alles [genitive, neuter], allen [genitive, neuter], aller [genitive, plural], allem [dative, masculine], aller [dative, feminine], allem [dative, neuter], allen [dative, plural], allen [accusative, masculine], alle [accusative, feminine], alles [accusative, neuter], alle [accusative, plural]
  1. all
    Sense id: all-de-det-XvXvA2S2
  2. every (in time intervals, with plural noun)
    Sense id: all-de-det-6do.Qfra Categories (other): German determiners Disambiguation of German determiners: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: all zu, alle, alles (english: indefinite pronouns), alle [adverb], aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen, allerwegs, allerweil, Allmacht, allseits

Inflected forms

Download JSON data for all meaning in German (4.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "all zu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "alle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "indefinite pronouns",
      "word": "alles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "alle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aller Enden"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerhand"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerorten"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerorts"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerseit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerseits"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerwege"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerwegen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerwegs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allerweil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Allmacht"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allseits"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "English all",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Cognate with English all.",
  "forms": [
    {
      "form": "",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allem",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "allem",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-decl-all"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aller",
        "10": "aller",
        "11": "allem",
        "12": "allen",
        "13": "allen",
        "14": "alle",
        "15": "alles",
        "16": "alle",
        "2": "alle",
        "3": "alles",
        "4": "alle",
        "5": "alles\nallen",
        "6": "aller",
        "7": "alles\nallen",
        "8": "aller",
        "9": "allem"
      },
      "name": "de-decl-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "All people are equal.",
          "text": "Alle Menschen sind gleich.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You needn't reproduce all nonsense that you hear!",
          "text": "Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1843, Karl Ludwig Kannegießer (translation from Italian into German), Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, 4th edition, 1st part, Leipzig, p. 84",
          "text": "... / Nachdem, von Wuth und Grausamkeit entbronnen, / Der Weiberschwarm die Männer all erschlug.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "all-de-det-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "German determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We meet up every two weeks.",
          "text": "Wir treffen uns alle zwei Wochen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every (in time intervals, with plural noun)"
      ],
      "id": "all-de-det-6do.Qfra",
      "raw_glosses": [
        "every (in time intervals, with plural noun)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al/"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    },
    {
      "audio": "De-all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-all.ogg/De-all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-all.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "De-all2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-all2.ogg/De-all2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/De-all2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "all"
}
{
  "categories": [
    "German 1-syllable words",
    "German determiners",
    "German lemmas",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-West Germanic",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms inherited from Proto-Germanic",
    "German terms inherited from Proto-West Germanic",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "Rhymes:German/al",
    "Rhymes:German/al/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "all zu"
    },
    {
      "word": "alle"
    },
    {
      "english": "indefinite pronouns",
      "word": "alles"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "alle"
    },
    {
      "word": "aller Enden"
    },
    {
      "word": "allerhand"
    },
    {
      "word": "allerorten"
    },
    {
      "word": "allerorts"
    },
    {
      "word": "allerseit"
    },
    {
      "word": "allerseits"
    },
    {
      "word": "allerwege"
    },
    {
      "word": "allerwegen"
    },
    {
      "word": "allerwegs"
    },
    {
      "word": "allerweil"
    },
    {
      "word": "Allmacht"
    },
    {
      "word": "allseits"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*all"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *all",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "English all",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Cognate with English all.",
  "forms": [
    {
      "form": "",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allem",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "aller",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "allem",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allen",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alles",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alle",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "de-decl-all"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aller",
        "10": "aller",
        "11": "allem",
        "12": "allen",
        "13": "allen",
        "14": "alle",
        "15": "alles",
        "16": "alle",
        "2": "alle",
        "3": "alles",
        "4": "alle",
        "5": "alles\nallen",
        "6": "aller",
        "7": "alles\nallen",
        "8": "aller",
        "9": "allem"
      },
      "name": "de-decl-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "German terms with usage examples",
        "Requests for translations of German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All people are equal.",
          "text": "Alle Menschen sind gleich.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You needn't reproduce all nonsense that you hear!",
          "text": "Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1843, Karl Ludwig Kannegießer (translation from Italian into German), Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, 4th edition, 1st part, Leipzig, p. 84",
          "text": "... / Nachdem, von Wuth und Grausamkeit entbronnen, / Der Weiberschwarm die Männer all erschlug.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We meet up every two weeks.",
          "text": "Wir treffen uns alle zwei Wochen.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every (in time intervals, with plural noun)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "every (in time intervals, with plural noun)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al/"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    },
    {
      "audio": "De-all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-all.ogg/De-all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-all.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "De-all2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-all2.ogg/De-all2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/De-all2.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "all"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.