"all" meaning in German

Determiner

IPA: /al/ Audio: De-all.ogg Rhymes: -al
  1. all Non-topical categories: German terms with usage examples
  2. every (in time intervals, with plural noun) Non-topical categories: German terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: German 1-syllable words, German determiners, German lemmas, German terms derived from Middle High German, German terms derived from Old High German, German terms derived from Proto-Germanic, German terms with IPA pronunciation, German terms with audio links, Rhymes:German/al Derived forms: all zu, alle, alles (english: indefinite pronouns), alle [adverb], aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen, allerwegs, allerweil, Allmacht, allseits

Inflected forms

Download JSON data for all meaning in German (2.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "all zu"
    },
    {
      "word": "alle"
    },
    {
      "english": "indefinite pronouns",
      "word": "alles"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "alle"
    },
    {
      "word": "aller Enden"
    },
    {
      "word": "allerhand"
    },
    {
      "word": "allerorten"
    },
    {
      "word": "allerorts"
    },
    {
      "word": "allerseit"
    },
    {
      "word": "allerseits"
    },
    {
      "word": "allerwege"
    },
    {
      "word": "allerwegen"
    },
    {
      "word": "allerwegs"
    },
    {
      "word": "allerweil"
    },
    {
      "word": "Allmacht"
    },
    {
      "word": "allseits"
    }
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Middle High German al",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.",
  "heads": [
    {
      "1": "de",
      "2": "determiner",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "template_name": "de-decl-all"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "nontopical_categories": [
    "German 1-syllable words",
    "German determiners",
    "German lemmas",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms with IPA pronunciation",
    "German terms with audio links",
    "Rhymes:German/al"
  ],
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "All people are equal.",
          "text": "Alle Menschen sind gleich."
        },
        {
          "english": "You needn't reproduce all nonsense that you hear!",
          "text": "Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!"
        },
        {
          "ref": "1843, Karl Ludwig Kannegießer (translation from Italian into German), Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, 4th edition, 1st part, Leipzig, p. 84",
          "text": "... / Nachdem, von Wuth und Grausamkeit entbronnen, / Der Weiberschwarm die Männer all erschlug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "all-det-XvXvA2S2",
      "nontopical_categories": [
        "German terms with usage examples"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "We meet up every two weeks.",
          "text": "Wir treffen uns alle zwei Wochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "every (in time intervals, with plural noun)"
      ],
      "id": "all-det-6do.Qfra",
      "nontopical_categories": [
        "German terms with usage examples"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/al/"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    },
    {
      "audio": "De-all.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-all.ogg/De-all.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-all.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "all"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.