See ansonsten in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ansonsten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ansonsten",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"otherwise, besides, beyond that, if that happen not"
],
"id": "en-ansonsten-de-adv-cCedFN4D",
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ansonsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ansonsten.ogg/De-ansonsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-ansonsten.ogg"
}
],
"word": "ansonsten"
}
{
"etymology_text": "Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "coordinating",
"cat2": "coordinating conjunctions"
},
"expansion": "ansonsten (coordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Switzerland German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Sachenrecht, 6th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 17 Rn. 9, page 311:",
"text": "Im Insolvenzverfahren über das Vermögen des Käufers kann der Verkäufer, ohne Nachfrist zu setzen, gemäß § 323 I, II Nr. 1 vom Kaufvertrag zurücktreten und die Sache nach § 47 InsO aussondern, wenn der Insolvenzverwalter nach § 103 II InsO die Erfüllung ablehnt. Wählt er dagegen gemäß § 103 I InsO Erfüllung, sind die ausstehenden Raten in voller Höhe aus der Masse zu zahlen (§ 55 I Nr. 2 InsO), ansonsten der Vorbehaltsverkäufer zurücktreten und aussondern kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Jörg Neuner, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, 12th edition, München: C.H. Beck, →DOI, →ISBN, § 28 Rn. 5, page 330:",
"text": "Solange der Tatbestand eines Rechtsgeschäfts nicht vollumfänglich erfüllt ist, liegt noch überhaupt kein Rechtsgeschäft vor. Von diesen tatbestandlichen Erfordernissen sind die zusätzlichen Voraussetzungen zu unterscheiden, die für den Eintritt der beabsichtigten Rechtsfolge erfüllt sein müssen. Dazu gehört die Gesetzeskonformität, ansonsten das Rechtsgeschäft nichtig ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"id": "en-ansonsten-de-conj-hU~I26jf",
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in Austria and Switzerland) adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"raw_tags": [
"in Austria and Switzerland"
],
"tags": [
"coordinating",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ansonsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ansonsten.ogg/De-ansonsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-ansonsten.ogg"
}
],
"word": "ansonsten"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German coordinating conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ansonsten",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ansonsten",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"otherwise, besides, beyond that, if that happen not"
],
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"besides",
"besides"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ansonsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ansonsten.ogg/De-ansonsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-ansonsten.ogg"
}
],
"word": "ansonsten"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German conjunctions",
"German coordinating conjunctions",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Reinforcement of sonst by adding an- to the regional (Southern) sonsten. Since 18th.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "conjunction",
"3": "coordinating",
"cat2": "coordinating conjunctions"
},
"expansion": "ansonsten (coordinating)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Switzerland German"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Hans Josef Wieling, Thomas Finkenauer, Sachenrecht, 6th edition, Berlin: Springer, →DOI, →ISBN, § 17 Rn. 9, page 311:",
"text": "Im Insolvenzverfahren über das Vermögen des Käufers kann der Verkäufer, ohne Nachfrist zu setzen, gemäß § 323 I, II Nr. 1 vom Kaufvertrag zurücktreten und die Sache nach § 47 InsO aussondern, wenn der Insolvenzverwalter nach § 103 II InsO die Erfüllung ablehnt. Wählt er dagegen gemäß § 103 I InsO Erfüllung, sind die ausstehenden Raten in voller Höhe aus der Masse zu zahlen (§ 55 I Nr. 2 InsO), ansonsten der Vorbehaltsverkäufer zurücktreten und aussondern kann.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Jörg Neuner, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, 12th edition, München: C.H. Beck, →DOI, →ISBN, § 28 Rn. 5, page 330:",
"text": "Solange der Tatbestand eines Rechtsgeschäfts nicht vollumfänglich erfüllt ist, liegt noch überhaupt kein Rechtsgeschäft vor. Von diesen tatbestandlichen Erfordernissen sind die zusätzlichen Voraussetzungen zu unterscheiden, die für den Eintritt der beabsichtigten Rechtsfolge erfüllt sein müssen. Dazu gehört die Gesetzeskonformität, ansonsten das Rechtsgeschäft nichtig ist.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"links": [
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"else",
"else"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in Austria and Switzerland) adversative conjunction, otherwise, for else"
],
"raw_tags": [
"in Austria and Switzerland"
],
"tags": [
"coordinating",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ansonsten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-ansonsten.ogg/De-ansonsten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/De-ansonsten.ogg"
}
],
"word": "ansonsten"
}
Download raw JSONL data for ansonsten meaning in German (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.